中新网沈阳8月1日电(司晓帅)凭借于汉超的制胜进球，辽宁宏运在1日晚进行的2012中国足协杯赛第五轮比赛中以1-0击败杭州绿城，晋级四强，全队也同时收获了100万元人民币的赢球奖金。他们将在半决赛中挑战中超霸主广州恒大。

Beijing August 1, shenyang(SiXiaoShuai)With the YuHanChao winning goal，Liaoning macro games in 1 night of the 2012 fa cup fifth round China game 1-0 hangzhou green city，Promotion four，The team also gain the 1 million yuan RMB won the prize。They will be in the semi-final soccer challenge overlord guangzhou evergrande。

　　为了在本赛季重返阔别18年的亚冠联赛，辽宁宏运足球俱乐部在赛季之初就定下了冲击足协杯冠军的目标。自上一轮足协杯淘汰赛开始，俱乐部更是允诺全体将帅，球队在淘汰赛每淘汰一个对手将获100万元奖金，最终夺冠将再获700万元。

In order to return to back this season of 18 years, and the champions league，Liaoning macro transport football club in the beginning of the season set the impact of the fa cup championship goal。Since the last round of the fa cup knockout began，The club is promised to all the princes，The team in knockout out a rival each will receive $1 million bonus，Finally the title will be won 7 million yuan。

　　尽管在4日还要参加中超联赛，但志在取胜的辽足依然排出全主力阵容，近2场比赛打进6球的于汉超和杨旭领衔首发；而赛前表示“进了八强就不放弃”的杭州绿城队同样尽遣主力，外援马佐拉和雷纳托联袂登场，试图与主队掰一掰手腕。

Although in 4, participating in the super league，But aimed at winning the liao foot still discharge the first team，Nearly 2 games scored six goals in the YuHanChao and Yang xu led from the start；Before the game and said“Into the quarterfinals will not give up”Hangzhou LuChengDui as badly as main，Foreign aid horse gianfranco zola and renato co-star debut，With the home team trying to break off a bye the wrist。

　　上半场比赛，依靠布兰丹的组织和于汉超的局部突破，辽宁队打出了多次有威胁进攻。第14分钟，辽宁队后卫王亮主罚的角球在绿城队禁区内制造混乱，经过多人头顶后，皮球刚好落到无人盯防的布兰丹脚下，可惜后者的抽射滑门而出。

In the first half, the game，Rely on the organization of the YuHanChao LanDan cloth and the partial breakthroughs，Many times have hit liaoning threat attack。14 minutes，Penalty corner of liaoning defender wang liang in LuChengDui box creating confusion，After many people after the head，The ball just right fall-no one of cloth LanDan feet，But the latter shot the sliding door。

　　第26分钟，国脚于汉超为辽足打开胜利之门。他接到布兰丹的长传球顺势倚住绿城队的后卫，在身体失去平衡的霎那搓出一脚弧线球，皮球直飞球门远角，辽宁队率先取得进球。在上半场剩余的比赛中，双方均未找到破门机会，辽宁队暂时以1球领先。

26 minutes，International YuHanChao liao foot open victory for the door。He received LanDan cloth long cross with lean on live LuChengDui defender，In the balance at that exact moment of body rub a curling low drive，The ball direct to the top corner，To take the lead in liaoning score a goal。In the first half of the rest of the match，Both sides did not find openings，For the lead in liaoning 1。

　　杭州绿城队显然不甘心就此输掉比赛，易边再战，他们明显加强了进攻，仅前锋马佐拉在下半场前八分钟内就有3次有威胁打门。第69分钟，下半场替补出场的杨子在禁区外突施冷箭，在经过辽足门将张鹭的手指间折射后，皮球砸在立柱弹出界外。

Hangzhou LuChengDui obviously this is not willing to lose the game，Easy side and fight another，They obviously strengthening the attack，In the second half horse zola only forward before eight minutes will have 3 time a threat shot。69 minutes，Was a second-half substitute in the area of Yang zi protruding LengJian shi，After the liao foot goalkeeper ZhangLu fingers after refraction，Hit the ball out of bounds off pillar。

　　随着比赛的深入，杭州绿城队一度在主队门前形成围攻之势，辽足门将张鹭也成了场上最“忙”的人，在第84分钟他还扑出了绿城队的单刀球。情绪急躁的绿城球员范晓东随后在比赛中恶意推到了辽宁队后卫丁捷被红牌逐出赛场。最终，辽宁队依靠于汉超的进球惊险晋级。

With the game in the deep，Hangzhou LuChengDui once in the potential of the siege door form，Liao foot goalkeeper ZhangLu also became the most“busy”people，In the 84th minute he also saved the LuChengDui ChanDaoQiu of。Emotions of green city on the FanXiaoDong then impatience players in the game malicious pushed DingJie defender was shown from liaoning competitions。finally，YuHanChao goal breathtaking liaoning rely on promotion。

　　辽宁队主帅马林赛后在接受记者采访时表示，经过近几场的比赛，队员们已经找到适合自己的、有效的踢球方式，那就是稳住防守、快速进攻。上班时全队做得不错，但下半时队员的体能有所下降，最终依靠顽强的意志品质才守住了胜果。

In liaoning boss marin after the game when accepting a reporter to interview said，After nearly a few games，The players have found that suits you、Effective way to play，The defense is steady、Attack quickly。The whole team did well at work，But the players fitness fell，Finally rely on the strong will to keep the quality good。

　　辽宁宏运在半决赛中的对手将是广州恒大，后者在稍早前结束的另一场四分之决赛中以1-0击败大连阿尔滨，打进唯一进球的是巴西人克莱奥。根据赛程，足协杯半决赛将在8月22日和9月26日进行，两支球队将通过主客场两回合比赛争夺决赛入场券。(完)

Liaoning macro transport in the semi-final opponents will be guangzhou evergrande，The latter earlier in the end of another four points in the final 1-0 dalian's shore，Scored the only goal is the Brazilian klein Mr。According to the schedule，Fa cup semi-final will be in August 22, and September 26,，The two teams will through the home and away two round for the final game tickets。(finish)