尽管伦敦在安保、天气等方面麻烦不断，但国际奥委会主席罗格21日在这里表示，他对伦敦奥运会取得圆满成功充满信心。

Although London in security、In the trouble，But the international Olympic committee (ioc) President Jacques rogge 21 in here said，London Olympic Games of his success with confidence。

　　国际奥委会执委会当天召开会议，听取了伦敦奥组委的工作汇报。罗格当晚在奥林匹克公园主新闻中心举行的新闻发布会上说，四年前他期待北京奥运会圆满成功，如今他对伦敦奥运会抱着同样的期待。“目前为止，交通运转正常，运动员和教练都对场馆很满意，安全也有保障，我们感到很放心。”

The international Olympic committee (ioc) executive committee held a meeting on the day，Listen to the London organising committee of the work report。Rogge was in the Olympic park the main press center said at a news conference，Four years ago he look forward to Beijing Olympic Games a great success，Now, his London Olympic Games to hold such expectations。“So far，Traffic running normal，Athletes and coaches are very satisfied with the venue，Security also is guaranteed，We feel very much at ease。”

　　由于与伦敦奥组委签订安保合同的G4S公司上周不能及时招聘到足够的安保人员，英国政府被迫临时调动3500名士兵加入到安保大军中来，另外还有1200名士兵随时待命。当有记者问罗格对此有何评论时，他回答说：“一切安保措施都已就位，没什么可担心的。”

The London organising committee of the security of the contract signed G4S company can not be hiring enough last week of the security personnel，The British government was forced to temporarily to mobilize 3500 soldiers to join the security force，Another 1200 soldiers to standby。When a reporter asked rogge comment，He answered and said：“All security measures are in place，There is nothing to worry about。”

　　1972年德国慕尼黑奥运会上，11名以色列运动员和教练员被恐怖分子杀害。今年恰逢这一事件40周年，近来一些人士呼吁在伦敦奥运会开幕式上对遇难者默哀1分钟。对此，罗格表示，27日的奥运会开幕式肯定不会有默哀环节，因为这与开幕式的气氛“格格不入”。不过，他说，伦敦奥运会期间，国际奥委会会安排相关悼念活动，9月5日还会参加在德国举行的悼念仪式。

1972 Olympic Games in Munich, Germany，11 Israeli athletes and coaches killed by terrorists。At the event this year 40 years ago，Recently, some people called for the opening ceremony of the Olympic Games in London to victims of 1 minute。this，Rogge said，27, the opening ceremony of the Olympic Games it must not a moment of silence link，Because this and the atmosphere of the opening ceremony“antipathetic”。but，He said，London during the Olympic Games，The international Olympic committee will arrange related memorial，September 5, will also attend the ceremony will be held in Germany。

　　国际奥委会执委会当天还同意四名运动员以“独立参赛者”的身份参加伦敦奥运会。(高鹏）

The ioc executive board for the four players to agree“Independent participants”The identity of the Olympic Games in London。(GaoPeng）