中新社伦敦8月2日电(记者 宗晨亮)英国当地时间3日，伦敦奥运会射击赛场将诞生一枚男子25米手枪速射金牌。尽管并非中国军团的优势项目，但随着两位小将的飞速成长，或能在伦敦“射落”一枚计划外的金牌。

Arriving on August 2, London(Reporter ZongChenLiang)England 3, local time，London Olympic Games shooting squad will was born a medal men's 25 m rapid fire pistol gold medal。Although not Chinese legion advantage programs，But along with the rapid growth of two teenager，Or can be in London“Shoot down”A gold unplanned gold medal。

　　中国队的两位参赛选手是张健和丁峰，两人尽管都是首次参加奥运会，但在国际射击界早已名声在外。张健于2010年获得世锦赛银牌，丁峰则是2011年世界杯总决赛第四名。

China's two contestants is zhang jian and DingFeng，Two people are to take part in the Olympic Games for the first time though，But in the international world fame outside shooting already。Zhang jian won the silver medal in 2010 world championships，DingFeng is fourth in the 2011 World Cup finals。

　　更具参考意义的比赛是2012年射击世界杯英国伦敦站暨伦敦奥运测试赛，当时丁峰和张健分获银牌和铜牌。比赛冠军被俄罗斯名将克里莫夫获得，他正是伦敦奥运会上中国“双子星”的最大对手，克里莫夫自2010年以来在世锦赛、世界杯、欧锦赛等大赛中没有掉出过前两名。

More reference game is the 2012 shooting World Cup London station and the London games test events，At that time DingFeng zhang jian and sharing silver and bronze MEDALS。Contest was Russia's kerry merv gain，He is the London games to China“duo”'s biggest rivals，Kerry merv since 2010 in the world、World Cup、Euro and no off before the contest had two。

　　此外，比赛另一个看点是奥运周期中赛事规则的改变。由于国际射联对运动员的枪支、子弹等做出了新的规定，因此伦敦奥运会上将诞生这个项目新的世界纪录。而修改规则对于中国两位奥运“初哥”而言无疑有利无弊，反而给予他们冲击他国老将的机会。

In addition，Another attraction game is the Olympic Games the change rules in the period。Because of the international SheLian athletes guns、Bullets, made the new rules，So the London Olympics, was born the project will be a new world record。But changes to the rules for China's two Olympics“At early”No doubt for favorable no harm，Instead, give them the opportunity to veteran impact other countries。

　　按照赛程，伦敦奥运会男子25米手枪速射决赛将于当地时间14点30分(北京时间21点30分)举行。(完)

According to the schedule，The Olympic men's London 25 meters final will be rapid fire pistol in 14:30 p.m. local time(Beijing time by 21 30 points)held。(finish)