中新网8月1日电 据外电报道，国际羽联1日当天宣布因“消极比赛”取消八位羽毛球女子运动员伦敦奥运会的比赛资格。这四对羽毛球双打运动员中两对来自韩国，另外两对分别来自中国和印度尼西亚。

Beijing August 1, as dispatches from foreign news agencies report，The international badminton federation 1 day for announced“Negative game”Cancel the eight female athletes of the London Olympics badminton tournament。These four to badminton doubles players are two from South Korea，The other two were from China and Indonesia to。

　　周三上午，国际羽联开会讨论此案。除去“消极比赛”的指控外，8名运动员还面临以及““明显使用有损运动的方式”对待比赛的指控。

On Wednesday morning，The international badminton federation held a meeting to discuss the case。remove“Negative game”Charges outside，Eight athletes also faces and““Obviously use the way harm movement”Charges to the game。

　　在周二举行的伦敦奥运羽毛球小组赛最后一轮比赛中，现世界排名第一的中国选手于洋、王晓理输给韩国组合郑景银、金荷娜。双方都被质疑消极比赛。

In Tuesday's London Olympic badminton group in the final round，Now the world number one Chinese players in oceanic、WangXiaoLi loss to South Korea ZhengJingYin combination、Asking her (KHN) out。Both were questioned negative game。

　　可能是出于在半决赛中避免遇到本国选手的策略，在小组赛A组的比赛中，中韩双方选手连续出现低级错误，甚至包括连续多次发球不过网，引起现场观众阵阵嘘声。

May be out of in the semi-finals of the country to avoid meeting the player strategy，The group A match in the group stage，Both China and South Korea's mistakes is present continuously，Even including has repeatedly serve but nets，Cause the audience the boos。

　　第一局比赛最久的一个球只有四个回合，以至于本场比赛的主裁判一度下到场内警告选手。最终现世界排名第一的于洋、王晓理0比2负于韩国选手郑景银、金荷娜。

The first inning of a game most long ball only four rounds，That the game's referee once down to field the warning players。Eventually the world number one in oceanic now、A 2-0 defeat at WangXiaoLi ZhengJingYin Korean players、Asking her (KHN) out。

　　在赛后采访中，于洋表示她和王晓理是在为淘汰赛保存实力。韩国选手没有发表言论。

In the post-match interview，In oceanic said she and WangXiaoLi is in for the knockout save strength。South Korea's no speech。

　　在31日当天随后的C组比赛中，韩国选手河贞恩、金旼贞对阵印尼选手波莉、乔哈里。双方同样选择了消极对待比赛。

The day after the August 31 the group C match，South Korea's cheer the favor、Gold 旼 against Indonesia's Jane polly、Joe harry。Both sides also choose the negative treat game。

　　由于C组比赛是在A组结束之后进行，所以这场比赛的结果直接决定四分之一决赛时的对阵序列。胜者将会面对实力强劲的于洋、王晓理，于是双方都不想在比赛中获胜。消极比赛的状况不仅令现场观众嘘声四起，裁判也向双方亮牌警告。

Because of group C match is in group A after end，So the game result decided to quarter final against the sequence。The winner will face the strength of the oceanic、WangXiaoLi，So both sides don't want to win the game。The condition of the negative game not only to the audience booed，The referee to both light CARDS and warning。

　　国际奥委会新闻发言人在赛后表示：“在31日晚比赛结束之后，国际奥委会、世界羽联的相关人员，以及比赛的当值裁判在温布利体育馆召开了一个临时会议。会议决定在收集相关比赛信息之后将会召开一个听证会，届时会作出是否取消消极比赛选手参赛资格的决定。”

The international Olympic committee spokesman said after the game：“At 31, after the game late，The international Olympic committee (ioc)、The world badminton federation of personnel，And the game at wembley stadium the referee was an interim meetings。The meeting decided to collect relevant information in the game after will hold a hearing，There will decide whether to cancel the negative players qualification of decision。”

　　中国代表团新闻发言人也表示中国奥委会“历来反对任何理由、任何形式的违反体育精神和体育道德的行为和思想”，并已经对事件展开调查，会根据结果作出处理。(完)

The Chinese delegation also said China Olympic committee spokesman“Has always opposed any reason、Any form of violate the spirit of sports and sports of moral behavior and thought”，And have been investigating the incident，According to the result will make a decision。(finish)