中新网伦敦7月27日电(记者 刘通) 今天上午，国际奥委会主席雅克-罗格在伦敦奥运开幕前的发布会上表示，自己对这届奥运“乐观、信心十足”，已经迫不及待要看到开幕式的表演。

London on July 27-(Reporter LiuTong) This morning，International Olympic committee President Jacques rogge in London before the Olympic opening ceremony of the conference said，To the games“optimistic、confident”，Can't wait to see the opening performance。

　　会上，罗格重点赞扬了伦敦出色的筹备工作。他表示，伦敦奥组委的准备工作非常周全，已经万事俱备。

meeting，Rogge praised the London well on the preparation work。He said，The London organizing committee in the preparation of the very thorough，Has everything is sorted。

　　在谈到今夜即将举行的伦敦奥运开幕式时，罗格先是回忆了四年前北京奥运带给世界的精彩和感动。“我对四年前的北京奥运会记忆犹新，那是非常难忘的回忆。但伦敦奥运的开幕式会不一样，伦敦不会效仿北京。北京的开幕式旨在弘扬世界人口大国的伟大，它是不可比拟的。北京的美丽在于悠久的文化和历史。当然，伦敦也会介绍自己‘英国式’的历史。伦敦的特性是其他国家没有的，因为英国是现代运动的先驱。”

In talking about tonight's upcoming the London games at the opening ceremony，Rogge first recalled four years ago the Beijing Olympics brings to the world the wonderful and moved。“I remember the Beijing Olympics four years ago，It is a very pleasant memories。But the opening ceremony of the London games，London won't emulate Beijing。The opening ceremony of the Beijing to carry forward the world population of the great powers，It is incomparable。Beijing is the beauty of the long history of culture and history。Of course，London will also introduce yourself‘British’history。London is the characteristic of other countries do not have，Because England is the pioneer of modern sports。”

　　罗格也透露了一些观看开幕式彩排的感受。“我看了开幕式剧本，但因为我也要保密，所以不能说得太多。但我对这次的演出非常满意。”

Rogge also revealed that watch a rehearsal of feeling。“I read the script the opening ceremony，But because I also must be kept secret，So you can't say too much。But I'm very happy with the performance。”

　　伦敦是全球首个第3次举办奥运会的城市，将有来自180多个国家和地区的大约10500名运动员参加本次大赛。

London is the world's first third Olympic Games city，Will have come from more than 180 countries and regions of about 10500 athletes to take part in this contest。