中新网伦敦7月31日电 题：林清峰夺冠想回家看看：“我都忘了多长时间没回家”

London on July 31 dec problem：LinQing peak title want to go home to see see：“I forgot how long time no home”

　　中新网记者 沈晨

Beijing ShenChen reporters

　　帮助中国男子举重队完成“绝地反击”取得伦敦奥运会首金的福建小将林清峰很想回家看看，因为他自己都忘了有多长时间没有回家了。

Help JuChongDui Chinese man complete“Jedi fight back”London Olympic Games has the first gold LinQing peak wanted to fujian teenager home to see，Because he forgot to have long time no home。

　　7月31日晚，伦敦奥运会男子举重69公斤级比赛中，林清峰以总成绩344公斤(抓举157公斤、挺举187公斤)夺得冠军。此前两天接连丢掉两枚传统优势级别的金牌，让中国男子举重队坐上了火山口。

July 31 late，The London Olympics man weightlifting 69 kg category in the game，LinQing peak in 344 kg grade(Snatch 157 kilograms、The clean and jerk 187 kilograms)Won the champions。Two days after losing two MEDALS on the traditional advantage of level of the gold medal，Let Chinese man JuChongDui sits at the crater。

　　林清峰直言，他是来“复仇”、来证明中国男子举重队超强实力的那个人。他说：“我记住了仇恨，忘记了吃饭。”

LinQing peak the truth，He is to“revenge”、To prove man in China JuChongDui super strength of that person。He said：“I remember the hatred，Forget to have dinner。”

　　其实，23的林清峰并非中国举重队夺金的头号人选。中国男子举重队总教练陈文斌在赛前曾说，参加奥运会的六位大力士中，吴景彪夺冠可能性排第一，林清峰排第二。“大热”吴景彪首场便被朝鲜小将抢走金牌，随后张杰又败在朝鲜力士的手中，中国男子举重队一度陷入低谷。

In fact，23 LinQing peak is China's JuChongDui gold number one candidate。Chinese man JuChongDui manager ChenWenBin said before the game，To take part in the Olympic Games of six strongman，WuJingBiao title possibility first in line，LinQing second peak。“Big heat”WuJingBiao first was north Korea has take the gold medal，Zhang jie defeated in north Korea and then alex's hand，Chinese man JuChongDui once bottomed。

　　林清峰却是中国男子举重队心理最稳定的那个人。林清峰在关键时刻挺身而出，他两次宽慰总教练陈文斌：“教练，我的感觉很好，你放心吧。”

LinQing peak is China's most stable JuChongDui man psychological that person。LinQing peak at a critical moment to stand up，He two relief ChenWenBin manager：“coach，I feel good，You feel it。”

　　陈文斌在赛后回忆起这一幕仍不停地感慨：“这孩子平时不爱说话，很内向。这次上奥运会，明显长大了，成熟了。这么关键的时刻，还来宽慰我。”

ChenWenBin after the recall in this scene is still kept sighing with emotion：“The children usually do not love to talk，Is an introvert。The Olympic Games on，Obvious grew up，mature。So the key moment，Also to comfort me。”

　　陈文斌一度担心林清峰缺少大赛经验影响奥运会的发挥。他说：“林清峰连世锦赛都没有比过，他只参加过世青赛、亚锦赛。这次让他打奥运会，还真有点紧张他。没想到，这孩子越来越成熟。经过奥运会的历练，林清峰的未来不可限量。”

ChenWenBin once worried LinQing peak lack experience the full play of the Olympic Games competition effect。He said：“LinQing peak no more than even the world championships，He joined only tournament、Asian baseball championship。This let him play games，He also really a little nervous。Didn't expect，The child more and more mature。After the Olympic Games of experience，The future of LinQing peak limitless。”

　　福建人林清峰家境贫寒，母亲是临时清洁工，父亲是搬运工。从小懂事的林清峰就一直想为家里多挣点钱，减轻父母亲的生活压力。他回忆说：“我的小时候挺苦的，家里人都很支持我。我现在就想回家看看。”

Fujian's poor LinQing peak，The mother is a temporary cleaner，Father is a porter。From the sensible LinQing peak has been want to make more money for the family，Reduce the parents stress in your life。He recalls：“I was a child, pretty bitter，Our family are very supportive of me。Now I want to go home to see see。”

　　当中新网记者在新闻发布会结束后询问林清峰有多长时间没有回家了。林清峰想了想说：“我都忘了多长时间没回家。”

When reporters in Beijing news conference after the end ask LinQing peak how long has it been home。LinQing peak wanted to mean to say：“I forgot how long time no home。”

　　中国举重队中并非林清峰一人多年未回家。在7月30日伦敦奥运会女子举重58公斤级比赛中夺冠的李雪英就表示，自己有两年多时间未能回家看望父母。(完)

China JuChongDui not LinQing peak one years not to go home。On July 30, London Olympics women lifters 58 kilograms level of competition LiXueYing says，You have more than two years to go home to visit his parents。(finish)