中新网7月13日电 据国家食品药品监督管理局网站消息，今年以来，食品药品监管系统深入开展市场专项整治。其中，上半年，共查扣不合格食品及食品原料16983公斤，责令整改企业37336家，立案调查1990件，吊销餐饮服务许可证195家，移送司法机关45起。

Beijing, July 13 (Reuters) according to the state food and drug administration news web site，Since this year，The food and drug administration system carry out in-depth special campaigns market。Among them，In the first half，Buckle of substandard food and food raw material 16983 kilograms，37336 enterprises shall order rectification，Filed a 1990 survey，Food service license revoked in 195，The judicial organ 45 up。

　　按照“主动作为、快速反应，加强联动、狠抓落实”的要求，各级食品药品监管部门集中治理突出问题，为期4个月的药品生产流通领域集中整治成效显著。北京、辽宁、江苏等地加强部门联动，强化市场执法。全国共收回药品GMP证书30张、药品GSP证书99张，吊销《药品生产许可证》9张、《药品经营许可证》45张，立案调查12519起，责令企业停产整顿252家，移送公安机关149起。

According to“Active as、Rapid response，Strengthen the linkage、Guarantee the implementation”requirements，The food and drug administration departments at all levels on governance outstanding problems，For four months on the medicine production and circulation field effect。Beijing、liaoning、Jiangsu strengthen department linkage，Strengthen market law enforcement。The national GMP certificate of drug back 30 copies、Drug GSP certificate 99 copies，revoked《Pharmaceutical production license》Nine of、《Drug business licenses》45 a，Initiate an investigation since 12519，The enterprise shall be ordered to stop production in 252，Transfer the case to the public security organ since 149。

　　今年以来，保健食品和化妆品市场非法添加专项治理取得新进展。食品药品监管部门对螺旋藻和鱼油产品进行严格追查，公开曝光严重违法产品70种次。国家局督办各地涉嫌生产销售假冒保健食品的重点案件7件。上海、天津、福建、贵州、青海等地开展保健食品、化妆品市场清查，消除了一批安全隐患。餐饮服务食品安全专项治理继续推进。河北、山西、黑龙江、江西、宁夏等地加大监督检查力度，完善监管机制，落实主体责任，以学校食堂为重点，深入推进餐饮服务环节重点区域、重点品种的专项治理。上半年，共查扣不合格食品及食品原料16983公斤，责令整改企业37336家，立案调查1990件，吊销餐饮服务许可证195家，移送司法机关45起。违法广告和互联网药品信息监管力度继续加大。通过集中整治，震慑了违法违规分子，实现了饮食用药市场秩序的明显好转。

Since this year，Health food and cosmetics market illegal add special control made new progress。The food and drug supervision department of spirulina and fish oil products to strict investigation，Public exposure serious illegal product 70 times。GuoGuJu handling suspected of production selling fake around health food key case 7 a。Shanghai、tianjin、fujian、guizhou、Qinghai in health food、Cosmetics market inventory，Eliminate a batch of safety problems。Food service food safety to continue to push forward the special control。hebei、shanxi、heilongjiang、jiangxi、Ningxia, strengthen supervision inspection，Perfecting supervision mechanism，Implement responsibility，As the key to the school dining room，Advancing the catering service links key areas、The special control key varieties。In the first half，Buckle of substandard food and food raw material 16983 kilograms，37336 enterprises shall order rectification，Filed a 1990 survey，Food service license revoked in 195，The judicial organ 45 up。Illegal advertisement and the drug information supervision continue to increase。Through the concentration，Awe illegal molecules，Realize the diet drug use of market order improved obviously。

　　今年下半年，国家食品药品监管局将集中力量部署中药生产流通环节整治工作。国家食品药品监管局要求各地要按属地监管原则，严厉打击违法违规行为，督促落实企业是第一责任人的要求。突出中药材专业市场、饮片生产集中区域等重点，严厉整治制售假劣中药材、非法加工中药饮片、挂靠过票经营、销售国家明令禁止经营的产品等违法行为。加强对容易发生染色、人工增重、掺杂、掺假品种的监督抽验。加强中成药的监管。对涉嫌犯罪的，一律移送公安机关追究刑事责任。

The second half of this year，The state food and drug supervision bureau will concentrate on the deployment of traditional Chinese medicine production and circulation link treatment。The state food and drug supervision bureau requires all according to apanage regulatory principles，To crack down on illegal behavior，Supervise implement enterprise is the first person in requirements。Outstanding Chinese herbal medicine professional market、Yinpian production area and so on，Stern regulation JiaLie and Chinese traditional medicine、Illegal processing Chinese medicine yinpian、Call a ticket business、Sales countries banned the products and other illegal behavior。To strengthen prone to dyeing、Artificial weight increase、doped、The supervision of the quality varieties from supermarkets。To strengthen the supervision of the traditional Chinese medicine。The alleged crime，Will be transferred to the public security organ shall be investigated for criminal responsibility。