经过了8800公里长达11个小时的漫长飞行，我们到达了“雾都”伦敦。

After a 8800 km for 11 hours of a long flight，We arrived at the“WuDou”London。

　　这是“雾都”吗？飞机舷窗外，阳光明晃晃的，无比刺眼，一大片整齐低矮的建筑掩映在葱翠的绿色中。

This is“WuDou”?？The plane portholes，The sun MingHuangHuang，So dazzling，A large tidy low building set in the pricking in green。

　　这就是伦敦了，真是一个善于创造“惊喜”的地方！它是曾经的日不落帝国的“心脏”，三次举办现代奥运会的“世界之都”……

This is London，Is really a good at creating“surprise”place！It is ever does not fall, the empire“heart”，The modern Olympic Games were three times“All of the world”......

　　当然，如果用最简练的语言介绍这座即将点燃第30届奥运会圣火的都市，当地人会这样说——伦敦，800万人口，300万外国人，6支英超球队，5座机场，1位女王。

Of course，If use the most succinct introduced the language to be lit the Olympic flame 30 th city，Local people will say so, London，Population 8 million，3 million foreigners，Six premiership team，5 airfield，A queen。

　　“欢迎来到伦敦，并请接受我们诚挚的歉意。您在入境登记处排过的噩梦一般、长达4小时的队伍，不应被视作大英帝国对外来者的普遍轻蔑。”这是英国媒体制作的另类《伦敦奥运会观赛指南》的第一项。经过11个小时漫长旅程后，如果再排4个小时队，“噩梦”将会成真。

“Welcome to London，Please accept our sincere apologies。Your entry registration office in the general pai nightmare、Up to 4 hours of team，Should not be regarded as the British empire the will of the common foreign contempt。”This is the British media production alternative《London Olympic Games programme guide》The first。After 11 hours after the long journey，If again row 4 hours team，“nightmare”Will come true。

　　但我们碰到了绝对的惊喜！在奥运会开幕前的入境高峰期，我们仅仅用了短短5分钟就从奥林匹克大家庭的专用通道顺利通关。之后，用了不到一分钟时间，记者卡就被激活了，工作人员效率惊人，根本不要排队，更不要说像春运售票窗口前那种令人绝望的长队。

But we met the absolute surprise！Before the games in the peak entry，We only use within 5 minutes of the Olympic family from special channel smooth customs clearance。after，In less than a minute of time，Reporter card will activate，Staff efficiency amazing，Fundamental don't line up，Don't say more like Spring Festival transportation before the ticket window that desperate long line。

　　你想不到，“雾都”伦敦的阳光，与上届奥运会时北京的阳光一样，热辣耀眼；你想不到以保守闻名的“英国佬儿”，做事竟然如此高效、顺畅。

You wouldn't think，“WuDou”The sunshine of London，And when the last Olympics Beijing sunshine，Hot dazzling；You wouldn't think famous for their conservative nature“The British son”，Work should be efficient、smooth。

　　但有一样，我们可以想得到：伦敦人对奥运会有一种更生活化、更娱乐化的理解。

But one，We may want to get：London Olympic Games have to a more life、More entertainment, the understanding。

　　从这届奥运会开幕式彩排透露出来的星星点点信息，我们能知道个大概：在这场将向数十亿地球人直播的视听盛宴中，他们将会用到70只羊、12匹马、10只鸡和9只鹅，有一块大大的草地，还有整齐的篱笆，有牛、牧羊犬。这不是英格兰乡下的某个村落，而是在奥林匹克体育场“伦敦碗”的中央。而且，动物们只要呆在草皮上就可以，而参加表演的人们却要不停地走位、表演、换装……

From this session of the opening ceremony of the Olympic Games out about the dress rehearsal revealed that information，We can know the fringe：In the will to live on earth billions of audiovisual feast，They will need 70 sheep、12 horse、10 chickens and 9 goose，Have a piece of great meadow，And tidy of the fence，An ox、collie。This is not a village of England countryside，But in the Olympic stadium“London bowl”central。and，The animals as long as stay at grass，And the performing men will keep a walk、performance、Outfit......

　　看了北京奥运会开幕式后，伦敦市长约翰逊曾说，自己被北京震晕了，但伦敦奥组委主席塞巴斯蒂安·科勋爵却不愿意“轻易言败”。他说：“观摩团或许会感觉有些不可思议，不过我们到北京不是来被震撼的。”

Look at the Beijing Olympic opening ceremony，London mayor Johnson has said，By Beijing seismic dizzy，But the London organising committee chairman Lord coe, but I do not want to“Easily say”。He said：“GuanMaTuan may feel some incredible，But we go to Beijing is not to be shocked。”

　　开幕式办好了，奥运会就成功了一半。所以，东道主将向世界展示自己最美好的珍藏。

The opening ceremony of the fine，Olympic Games is half the battle。so，The host will show itself to the world the best treasure。

　　也许伦敦人想呈现给全世界的，是英国诗人威廉·布莱克诗句中描写的“英格兰那绿色，清新宜人景色”，而不是之前人们印象中被现代工业严重污染后的“浓烟滚滚”和“阴霾天气”。

Maybe London people want to show to the whole world，Is English poet William Blake poem about“England that green，Pure and fresh and pleasant scenery”，Rather than people think of before by the modern industry after serious pollution“smoke”and“Haze weather”。

　　这真是凸显了伦敦这个“创意之都”的魅力所在，该轮到我们万里迢迢跑到伦敦来“被震撼”了。

This is really highlights the London this“Of creative”'s charm is，This is our WanLiTiaoTiao run to London“To be shocked”the。

　　也许，我们已经被震撼了——在奥林匹克公园，我们看到了最美丽的场馆，也领略了最变形的雕塑；看到了最轻松的安检，也感到了最无奈的隐忧；吃到了最地道的西餐，也尝到了最糟糕的炒饭；看到了最凶狠的狼狗，也感受到了最温暖的笑容。套用英国小说家狄更斯的话并略作改造，也许能真实反映这届即将开幕的盛会——这是最好的奥运，这是最坏的奥运；这是智慧的奥运，这是愚蠢的奥运……

maybe，We have to be shocked--in the Olympic park，We saw the most beautiful venues，Also appreciate the deformation of the sculpture；See the most relaxed security checks，Also felt the most helpless malaises；Eat to most authentic western food，Also taste the worst Fried rice；See the brutal German shepherd，Also felt the most warm smile。Apply mechanically British novelist dickens's word and slightly transformation，Perhaps can truly reflect that the upcoming event, this is the best of the Olympics，It was the worst of the Olympics；This is the wisdom of the Olympics，This is stupid Olympic...

　　“少开玩笑，什么是愚蠢的奥运？”你也许会问。

“Little joke，What is a stupid Olympic Games？”You may ask the。

　　别急，举个例子：同行的一位记者，因为生日被工作人员错误录入，无法完成证件激活。火急地奔走半晌，才得知生日被录入错误的记者竟有数十人之多，以至于有专人负责“纠错”。数小时等待后，问题解决了，兴冲冲领卡时，却被告知，所有的记者工作包已经领完。

Don't worry，For example：Peer a reporter，Because the birthday was staff error entry，Can not complete documents activated。Dramatically flee a long time，And learned that it was recorded wrong birthday reporters have several people，Be responsible for that“Error correction”。After waiting for hours，Problem solved，Excitedly when get，But was told，All the reporters work packages have brought out。

　　一个不剩了？

A not left？

　　“是的。”

“yes。”

　　明天是否会有？

Will tomorrow？

　　“看运气吧！”

“See luck！”

　　这是否将会是历史上最成功的一届奥运会？英国人幽默地说：“看运气吧，应该会是的。”(本报伦敦7月24日电)

Whether this will be one of history's most successful Olympic Games？The British humorously said：“See luck，Should be yes。”(Our London on July 24,)