中新网伦敦7月26日电 题：伦敦奥运开幕式三大看点展现“英伦范”

London on July 26 problem：The London games opening ceremony three big attraction show“British fan”

　　记者沈嘉

Reporter ShenJia

　　虽然伦敦奥运开幕式在遭到媒体“剧透”后所余秘密不多，但一些看过彩排的观众还是认真建议：请在当地时间27日晚把遥控器锁定在直播台，你一定会大饱眼福并有意外之喜！

Although the opening ceremony of the Olympic Games in London by the media“spoilers”After little more than a secret，But some have seen a rehearsal audience or serious Suggestions：Please local time in the evening of May 27 put the remote control locked in the set，You have a treat in store and have additional surprises！

　　据相信，这将会是一场充满英伦元素的盛大表演。用开幕式总导演丹尼尔 博伊尔的话说，它能展现“英国人的创意和神奇”。

According to believe，This will be a full British element of the grand performance。The opening ceremony with total director Danny Boyle as saying，It can show“The British creative and magic”。

　　看点一：英国元素讲述英国故事 A contingent：British elements about British story

　　英国最具标志性的几张面孔都将出现在开幕式上，这基本已确定无疑。

Britain's most iconic few faces will appear in the opening ceremony，This basic already certain。

　　007系列电影中的主角詹姆士 邦德将在开幕式当晚执行一项新的任务，由白金汉宫乘飞机来到奥运主场馆“伦敦碗”上空。与此同时一口重达27吨的大钟将会被敲响，揭开奥运大幕。

Series 007 film the protagonist in the James Bond in the opening night will carry out a new task，The Buckingham Palace by plane came to the Olympic venues“London bowl”over。At the same time a weighed 27 tons of the clock will be warned，Opened the curtain。

　　开幕式总共分为三幕，历时2.5小时，主题分别是“绿色和愉悦”，“黑暗魔鬼的磨坊”和“迈向未来”(以开幕式表演正式名称为准)，将向观众呈现各种地道的英伦元素：英伦的岛屿、乡村、不同时期的英国人和文化……哦，还有动物——12匹马、3头牛、70只羊和3只牧羊犬，据说这会是展现英式幽默的一种方式。

In the opening ceremony is divided into three ACTS，For 2.5 hours，Theme were“Green and pleasant”，“The darkness of the devil mills”and“Towards the future”(With the opening show official name shall prevail)，Will the viewers to all kinds of authentic English elements：British island、rural、In different periods of the British and the culture......oh，And animals-12 horse、3 cows、70 sheep and three dogs，It is said that it is to show a way of British humor。

　　这些英伦元素丰富、让人眼花缭乱但并非毫无章法。根据媒体对彩排的报道说，这些元素将被巧妙地串联起来，一起讲述英国是如何成为英国的故事。

The British element is rich、Let a person dazzling but not is kept in random order。According to media reports said to dress rehearsal，These elements will be cleverly series up，Britain is how to be together tells the story of the UK。

　　在开幕式的后半段，观众们还将看到《哈利 波特》、《爱丽丝漫游奇境记》、《彼得 潘》等经典电影的场景，哈利 波特的扮演者丹尼尔 拉德克利夫以及英国戏骨朱迪 丹奇都将亮相。

In the second half of the opening ceremony，The audience will also see《Harry potter》、《Alice roaming wonderland to remember》、《Peter pan》The classic movie scene，Harry potter actor Daniel Radcliffe, and British play bone DanJi Judy will appear。

　　压轴节目将由前披头士(The Beatles)成员保罗 麦卡特尼带来。他将引领全场唱响乐队经典歌曲《Hey Jude》，这也将是开幕式中观众参与的重要互动环节之一。

Press an axis program will be by a former the beatles(The Beatles)Member Paul McCartney brought。He will lead a classic songs made the band《Hey Jude》，This will be the opening ceremony of the important audience participation interaction part one。

　　看点二：皇室范儿 Contingent two：Royal stylish rider

　　今年是英女王伊丽莎白二世登基60周年，女王的钻禧庆典被认为是与奥运会并列的2012年两大盛会。这两大元素叠加在一起，当然是本届奥运开幕式上不容错过的一幕。

This year is the British queen Elizabeth ii was 60 years ago，The queen's drill jubilee celebration is considered to be one of the Olympic Games in 2012 with two big event。These two elements added together，Of course is the Olympic opening ceremony missed on scene。

　　据了解，开幕式当晚，86岁的伊丽莎白二世将宣布伦敦奥运会开幕。另外，女王和007的扮演者还在白金汉宫预录了影片，准备在开幕时播放，影片内容也吊人胃口。

According to understand，Opening ceremony that night，The 86-year-old Elizabeth ii will be announced the London Olympic Games。In addition，The queen and the 007 actor also in Buckingham Palace in advance record the film，Ready to play in the opening，The film content also hanging person appetite。

　　当然从时尚角度说，人们对女王的着装，以及其它王室成员的风采也充满期待。

Of course from the fashion Angle said，People to the queen's dress code，The members of the royal family and other style also is full of expect。

　　英国皇家祖孙三代都活跃本届在伦敦奥运会上，堪称一道独特的风景线。女王的女儿安妮公主将做为不列颠奥委会主席参与奥运会活动。而威廉王子夫妇和哈里王子则被认为是“最活跃的”，他们是不列颠之队的奥运大使，将“随时出现在运动员中间”。

The royal three generations are active in the London games，As a unique scenery line。The daughter of the queen, princess Anne, will be as the British Olympic committee President attend the games activities。But prince William and harry couple is considered price snore“Most active”，They is Britain's Olympic ambassador，will“Always appear in among athletes”。

　　看点三：点火选手和点火方式 The third：Ignition player and ignition pattern

　　关于伦敦奥运会开幕式的点火方式和主火炬手人选的秘密大概会保留到开幕式的最后一刻。

The opening ceremony of the games about London ignition pattern and the main torch bearers will probably keep the secret for the opening ceremony of the last moment。

　　根据英国媒体的最新说法是，无缘英国国奥队的球星贝克汉姆将参与体育场内的火炬传递，主办方可能会为他量身定做一个新的板块。

According to the latest story is the British media，No British team star Beckham will participate in sports field of the torch relay，Organizers may to fit him a new plate。

　　球迷们也许很希望看到最后点燃火炬的人选是小贝，这样点火方式可能就是一记“圆月弯刀”。但可惜的是，这一说法已被权威人士否认。

Fans may want to see the last lit the torch candidate is David Beckham，This is probably a ignition pattern to remember“Circle month machetes”。But it's a pity，This is the one that has been authorities deny that。

　　目前可信度较高的方案是，最后可能会采用多人点火的方式，譬如用五个人，代表奥运五环，去点燃圣火。

At present the scheme is high reliability，Will probably end up using the way people ignition，With such as five people，Of the Olympic rings，To light the flame。

　　当然殊荣也有可能属于个人——那些奥运英雄和超级巨星们。目前最热门的主火炬手人选是赢得过5枚奥运会赛艇金牌的史蒂夫 雷德格雷夫爵士，曾在1980和1984两届奥运中赢得男子10项全能金牌的戴利 汤普森，以及平时热爱和支持体育运动的威廉王子等等。

Of course award may also have personal-those who belong to the Olympic heroes and super stars。At present the most popular Lord torch bearers candidate is won the gold medal in the Olympics five rowing sir Steve redgrave，Once in 1980 and 1984 in two games to win the gold medal of men's 10 pentathlon Daly Thompson，And love and support sport at ordinary times the prince William and so on。

　　无论是哪种方式，都将是独具英式匠心的，给人震撼，也许还有感动。

Either way，Will be a unique British originality，To shock people，May have moved。