中新网大同8月4日电 题：董栋恩师回忆奥运冠军10年坎坷蹦床路

Beijing August 4-questions of datong：DongDong mentor recall the Olympic champion 10 years bumpy road trampoline

　　作者 胡健

The author HuJian

　　自山西省运动员董栋夺得该省首枚奥运单项金牌后，这一话题也就成了大街小巷群众们饭后的谈资。4日，董栋恩师杨志强回忆起10年前的那天，依然记忆犹新。

Shanxi Province in the province DongDong athletes won the first Olympic gold medal after the event，This topic also has become the streets after the crowd of gossip。4 days，DongDong teacher YangZhiJiang recalled the day 10 years ago，Still fresh in the。

　　2002年，作为山西省大同市体育运动学校教练的杨志强应上级安排前去全国各地选拔体操苗子。途径河南郑州时，13岁的董栋引得了他的注意。

2002 years，Datong Shanxi Province as a sports school coach should be arranged YangZhiJiang superior to all over the country selection gymnastics young plant。Zhengzhou, henan way，13 years old DongDong makes his attention。

　　“当时我和山西省队的教练看到他一个人在蹦床上跳，从他的眼睛里能看到一种灵气。原本打算选体操苗子的我们还打趣说，把这小孩招入大同练蹦床也不错。”杨志强怎么也没想到，当时轻描淡写的一句玩笑话，终于兑现了。

“At that time I and shanxi team coach see person in the trampoline jumping，From his eyes can see an aura。Was going to choose gymnastics of wild we also remarked said，This kid named in datong practice trampoline pretty good also。”YangZhiJiang I never thought，At that time the understatement p.d.，Finally cleared。

　　那时董栋是郑州市队的业余体操队员，因未能入选河南省队，便产生了去其它地区训练的念头。杨志强担心孩子年龄小，不愿离开家乡，便主动征求他的意见。董栋却异常坚定地说了句，“愿意。”

Then DongDong zhengzhou city is the team gymnastics team amateur，For not being included in the team of henan province，They generate to other areas, the idea of training。YangZhiJiang worry about small children age，Don't want to leave home，Then the initiative asking his advice。DongDong but abnormality firmly said a sentence，“Willing to。”

　　就在这“两厢情愿”的时刻，董栋家人却产生了顾虑。此时，杨志强的一番话让他的父母踏实了许多。“董栋是个好苗子，在大同训练的话应该可以出好成绩。去了大同之后，您不必担心，我们会解决孩子上中专和大专的问题，即使没出成绩，学习也一样不耽误。”

In this“consensual”moment，DongDong family but generated concerns。At this time，YangZhiJiang words let his parents better many。“DongDong is a good young plant，In the words of datong training should be a good mark。Go to the datong later，You don't have to worry about，We will solve the child to the secondary and tertiary problem，Even if not out results，Learning doesn't hold up。”

　　就这样，董栋开始了漫长而艰苦的蹦床生涯。2002年6月左右，董栋顺利进入山西省队参加蹦床训练。而此时，距离他来到陌生的大同仅有三个月。这也更加坚定了杨志强的信念，随后董栋的表现，也异常惊艳。

so，DongDong began the long and hard trampoline career。In June of 2002 or so，DongDong smoothly into the team to attend a trampoline training in Shanxi Province。And right now，Distance he came to strange datong only three months。This also strengthened YangZhiJiang belief，Then DongDong performance，Also abnormal jing。

　　2009年和2010年夺得世锦赛冠军，广州亚军会再斩一金，蹦床世界杯冠军，再加上刚刚获得的伦敦奥运会冠军。董栋成为中国历史上第一个获得蹦床大满贯的运动员。

In 2009 and 2010, winning the world champions，Guangzhou will cut a second gold，Trampoline World Cup title，Plus had London Olympic champion。DongDong become China the first in the history of the trampoline athletes get grand slam。

　　比赛结束后，杨志强兴奋不已。“他终于实现了山西几代体育人的梦想，我由衷地为他骄傲。”此前媒体采访董栋时，他表示杨志强对其有知遇之恩。若不是10年前慧眼识才，如今的董栋也许还在体操队里摸爬滚打。当记者问及杨志强，董栋是否会回到河南队时，他坚定的说，“应该不会，董栋是个知恩图报的人，我相信他还会为山西获得更多荣誉。”(完)

After the game，YangZhiJiang excited。“He finally realized several generations of shanxi sports people dream，I sincerely for him proud。”After DongDong media interviews，He said to the YangZhiJiang autobiography。If not 10 years ago eye just just just just know，Today's DongDong may also in gymnastics team marketer。When a reporter asked about YangZhiJiang，DongDong would return to HeNaDui，He said the firm，“Should not，DongDong is a considerate in return，I believe that he will get more honor for Shanxi Province。”(finish)