当地时间29日，当16岁美国华裔女孩邢延华坚强地将比分扳成2-2时，中国2号种子、两届世乒赛亚军李晓霞顿时有些慌张了，坐在场边的比尔·盖茨按捺不住激动，紧张而兴奋地观察着比赛局势。最终经验战胜了冲劲，李晓霞最终以4-2险胜邢延华，闯进下一轮。此时的盖茨已顾不得所谓“大人物”的面子，匆匆冲向邢延华要求合影，并向周围记者大喊：“无与伦比！她真是太不可思议！”

The local time 29,，When 16 Chinese American girl XingYanHua strong to claim a 2-the 2，China's no. 2 seed、The two world championships LiXiaoXia runner-up suddenly some panic，Sitting on the sidelines, Bill Gates can't restrain excited，Nervous and excited to watch the game situation。Final victory over the dash experience，LiXiaoXia final with 4-2 XingYanHua victory，Broke into the next round。At this time of gates has can not consider of so-called“Big shots”face，In a hurry to XingYanHua request photographs，And the surrounding reporters shouted：“incomparable！She is really incredible！”

　与巴菲特结下“忘年交” With Mr Buffett has“To forget”

　　说起小萝莉邢延华为何与“比尔叔叔”如此相熟，还得从一位美国老人的75岁生日派对说起，这位老人并非常人，而是“股神”巴菲特。当年邢延华年仅9岁，作为加州声名鹊起的乒乓球神童，她被邀请到巴菲特75岁生日宴上助兴。虽然巴菲特使用了一个超大型球拍且信誓旦旦，但邢延华还是毫不客气地把这名投资巨鳄打得落花流水，并给一同来赴宴的盖茨留下了深刻印象。

Talking about young Laurie XingYanHua and why“Uncle bill”So familiar，From an American old man's 75th birthday party to start，The old man is not human，but“Strands of god”buffett。That year XingYan hua year only 9 years old，As a campaigner table tennis prodigy of California，She was invited to buffett's 75th birthday party add to the fun。Although Mr Buffett USES a super-large racket and assured，But XingYanHua rudely. or the name investment croc beats，And to come to dinner together of the gates was impressed。

　　“沃伦叔叔”把她当成了最好的“忘年之交”，数次邀请她参加其伯克希尔哈撒韦公司的年会，向他的公司员工展示“普通乒乓球选手和世界级顶尖选手的巨大差距”。去年9月，81岁的巴菲特还真诚而罕见地向邢延华写了封信，信中他承诺“我一定会到奥运会现场为你加油，无论是2012年还是2016年。”

“Warren uncle”Consider her best“WangNianZhiJiao”，Several times to invite her to the Berkshire's annual meeting, and wei company，To his company employees display“Ordinary table tennis player and the huge gap between the best players in the world”。Last September，The 81-year-old Mr Buffett also sincere and rare to XingYanHua wrote a letter，Letter he promised“I will cheer for you to the Olympic Games at the scene，Either 2012 or 2016。”

　　世事无常，人生总是交融着残酷与美好。今年4月，巴菲特被诊断患有癌症，不得不开始放射治疗，邢延华与“沃伦叔叔”的“奥运之约”只能遗憾错过。但29日，比尔·盖茨代替他的老友巴菲特完成了这个承诺，并发生了文中开头的那一幕。

A: life is，Life is always blend the cruel and good。In April this year，Buffett was diagnosed with cancer，Have to start radiation therapy，XingYanHua and“Warren uncle”of“Of the covenant of the”Can only sorry I missed。But 29,，Bill Gates instead of his old friends buffett has completed the commitment，And this happened the beginning of that scene。

小萝莉让美国人关注乒球 Small Laurie let americans PingQiu attention

　　本次奥运，这名誓言将报考斯坦福大学的高三女孩的确状态惊人。28日，她以4-0击败从预选赛晋级上来的墨西哥选手席尔瓦，29日中午又以4-2战胜49岁卢森堡选手、华裔名将倪夏莲，从而赢得第三轮直面李晓霞的机会。虽然最终告负，但邢延华此次展现出的乒乓才华，以及其与盖茨、巴菲特的亲密友谊，让她在美国一夜成名，成为美国各大电视台和媒体关注的焦点。

The Olympic，This name vowed to enter oneself for an examination of Stanford university, a girl really amazing high state。28，She in the 4-0 win over from promotion of Mexico's qualifier up silva，29, and at noon in a 4-2 win over Luxembourg's 49 years old、Chinese star XiaLian ni，To win a third round face LiXiaoXia opportunities。Although the final champions league，But XingYanHua the showing table tennis talent，And the gates、Buffett's close friendship，Let her overnight in the United States，Become the United States all major television and the focus of media attention。

　　在美国，打乒乓球常被认为是阴雨天气下的无奈之举，邢延华的横空出世能否提高乒乓球的知名度，吸引更多美国民众的参与？(志诚)

In the United States，Play table tennis are often thought of as the wet weather with trepidation，The XingYanHua d-will can raise the awareness of the table tennis，To attract more people in the United States participation？(zhicheng)