中新网伦敦8月1日电 2012年伦敦奥运会女排赛场1日迎来一场焦点对决。面对上届奥运会亚军美国队，中国女排尽管表现顽强，但还是连丢三局，遭遇小组赛首场败绩。

London August 1, 2012 Olympic Games in London women's volleyball team playing 1, a focus in the competition。Facing the last Olympics team USA runner-up，Chinese women's volleyball team despite tough performance，But or even lost three games，In the group first losses。

　　而作为本届奥运会排球赛事的一大亮点，以电视评论员身份亮相的女排名宿郎平此番成为外界关注的焦点。尤其是先后执教过中、美两队的特殊经历，更使其对于两队的实力“知根知底”。

And as the games volleyball tournament, the one large window，In the women's volleyball team at TV commentators identity lang ping this "become a legend outside the focus of attention。Especially successively in charge、The two teams of the special experience，The two teams more for the strength“Know too much”。

　　此前，中国队先后击败塞尔维亚、土耳其队，取得两连胜，小组出线基本无忧。因此今天面对当今世界第一的美国队，心态放松的中国女排自然“有些想法”。

after，China has successively win over Serbia、Turkish，Made two wins，The group stages basic pillow。So today face in today's world the first team USA，The Chinese women's volleyball team natural attitude to relax“Some ideas”。

　　而在郎平看来，尽管美国队实力强大，但意志顽强的中国队却并非没有机会。“中国队对阵美国队的时候，一方面是要把发球抓好，每个球都力争发好，另一方面就是要做好第二回合、第三回合的争夺，只要这些方面能做好，中国队打美国队完全有得打。”

And in lang ping looks，Despite the strength of the United States，But China is not the toughness of no chance。“The United States against China，On the one hand is to serve well，Every ball have strived to send，On the other hand is to make the second round、The race for the third round，As long as these can do it well，The Chinese team did completely lost the play。”

　　不过，对于郎平的这些忠告，女排姑娘显然未能将其很好地执行下去。首局比赛，尽管中国队一上来就与对手展开顽强争夺，但美国队的强力接应胡克尔还是凭借一己之力左右了比赛的走向。尽管中国队一度取得23比20的领先，但关键时刻出现的失误还是让中国队以24比26遗憾地丢掉这局比赛。

but，Lang ping of these for advice，Women's volleyball team apparently failed to the girl will be very good to carry out it。First inning game，Although China jump launch with opponent for stubborn，But the United States takes HuKeEr or with the strong strength of the game to the left。Although China has more than 20 23 for the lead，But the key moment of appear mistake or let China brigade with 24 than 26 sorry to lose the inning game。

　　对此，观战的郎平指出，此役美国队并没此前两场的出色发挥，实力也并非传言中强大：“中国队要敢去和对手拼。”但是令人惋惜的是，受到首局失利影响的中国女排未能把握住机会，在接下来的次局比赛中发挥失常，在以11比7进入本局中段后，女排姑娘被对手打出一波15比3的高超，从而以16比25大比分落败。

this，To observe lang ping said，Having had two games team USA and didn't play well，Strength is also not amid strong：“China should dare to and rival spell it。”But is regrettable，The first innings defeat by the influence of Chinese women's volleyball team failed to grasp the opportunity，In the next time innings in game misfired，In November 7 into the bureau to than the middle，Women's volleyball team played a girl was opponents than three superb wave 15，With 16 to 25 big score than lost。

　　第三局，面临背水一战的中国女排在主教练换上老将楚金玲后，爆发出顽强的意志力，两队也一度战至24平。郎平说，中国队“气势还可以起来点，要是对方真强还可以豁出去。能拿几分就拿几分，但是美国并不是想象中的那么强。”然而，实力的差距最终使女排姑娘没能把握住机会，29比31，中国女排再丢一局，输掉比赛的同时，也交出了小组头名的位置。(完)

The third inning，Facing the bite the Chinese women's volleyball team at coach change after (chu jinling veteran，Burst tenacious psychokinesis，Two teams once war to 24 flat。LangPingShui，China“Momentum can also up points，If the other party true strong can also give。Take a few minutes to take a few minutes，But the United States is not imagination of so strong。”however，The strength of the gap between the women's volleyball team girl didn't can grasp the opportunity，29 31 than，Chinese women's volleyball team lost game again，Lose the game at the same time，Surrendered points at the top of their group。(finish)