中新网伦敦8月4日电 题：女双夺冠一刻尽情怒吼宣泄 李永波用四天打“翻身”硬仗

London August 4-questions：The women's doubles title moment heartily roars LiYongBo vent with four days playing“Turn over”Detroit

　　中新网记者 卢岩

Beijing LuYan reporters

　　25:23，在有惊无险地击败日本选手藤井瑞希/垣岩令佳、夺得奥运羽毛球女双金牌后，田卿和赵芸蕾紧紧拥抱在一起。走下赛场的时候，赵芸蕾激动地用毛巾捂住脸，留下泪水。

The auditorium，In the near misses to defeat the Japanese contestant well cane ruixi/rock walls to better、The women's doubles gold medal won the Olympic badminton，TianQing and ZhaoYunLei embraced tightly together。Go off，ZhaoYunLei excited to cover your face with a towel，Left tears。

　　同样激动的还有一直在看台上观战的中国队总教练李永波。他和助手们紧紧地抱在一起，与其说是欢呼，不如说是怒吼。他用超高分贝的吼声，尽情宣泄着4天以来，内心中的各种酸甜苦辣。

Also the excited and has been in the stands to observe China LiYongBo manager。He and his aides tightly embrace together，Joy is not so much，Than say roars。He high decibels roar，All four days divulges，In the heart of both good and bad。

　　“是不女双金牌分量特别重？”有记者问他，想把话题引向4天前的“让球事件”。在那场举世关注的风波中，包括中国头号女双于洋/王晓理在内的四对组合，被国际羽联取消了奥运资格。

“The women's doubles gold is not particularly heavy weight？”A journalist asked him，Want to the conversation to four days ago“Let the ball event”。In the world of attention in the storm，Including China's women's doubles in oceanic/WangXiaoLi, to four combinations，Be international badminton federation cancelled the Olympic qualification。

　　李永波只简单地说，“每块金牌都重”，便站起身，对着场地内庆祝的队员们高喊：“赵芸蕾！！田卿！！”

LiYongBo simply said，“Each gold MEDALS are heavy”，Then stood up and，To celebrate in the field of the players shouted：“ZhaoYunLei！！TianQing！！”

　　他说，女双夺金是即定目标，姑娘们很好的完成了任务。他坦言，在“让球事件”发生后，队员们肯定会有压力。“她俩小组赛就输了一场，又有这么个情况。但她们在有压力的情况下仍然坚持下来，值得我骄傲，”李永波说。

He said，The women's doubles gold is set goals，The girls very good to finish the task。He said，in“Let the ball event”Occurred after，The team will certainly have pressure。“They lost a group，And there is such a situation。But they're under pressure to stand still，Worth my pride，”LiYongBo said。

　　升旗仪式国歌曲终，温布利体育馆的观众逐渐散去。李永波再一次紧握双拳振臂高呼，仍然激动万分。

The flag-raising ceremony QuZhong national anthem，Wembley stadium audience melted away。LiYongBo again arm halloo.did clenched fists，Still exciting。

　　随着中国羽毛球队收获的金牌越来越多，坐在场边观战的李永波，吼声分贝也越来越高。这和“让球事件”刚刚发生后的1号中午，看到记者满口搪塞、一路小跑形成鲜明反差。

Along with the Chinese athletes of the harvest gold medal more and more，There LiYongBo sat out Sunday night，Roar decibels more and more is also high。This and“Let the ball event”Just after noon 1，See the reporter full of Western Europe、On the trot form bright contrast。

　　国际羽联做出处罚决定的发布会后，记者们在体育馆过道发现了李永波。“上诉了？我们也上诉吧。看看再说，回头说，”李永波有些不知所云，为了躲避几十名尾随的中外记者，他甚至走错了路。

The international badminton federation make the punishment decision conference，Reporters in the gym corridor found LiYongBo。“Appeal the？We also appeal it。Look around first，Turn head to say，”LiYongBo some at sea，In order to avoid dozens of the wake of the Chinese and foreign reporters，He even took the wrong way。

　　但中国代表团没有上诉，于洋和王晓理被禁赛的命运也没有改变。晚间，李永波在接受采访时公开道歉：“作为总教练，确实要向球迷和全国观众说对不起。因为没有真正把中国羽毛球队优秀的拼搏精神充分展现出来，这一点我做的不够。”

But the Chinese delegation didn't appeal，In oceanic and WangXiaoLi suspended destiny also no change。night，In an interview LiYongBo public apology：“As a manager，Really want to say I'm sorry, the fans and the audience。Since no real put Chinese athletes excellent fighting spirit fully show，This I do enough。”

　　转天他还更新了自己的微博，表示等比赛结束后，会择机把来龙去脉分析给大家。他说，自己不会逃避责任，希望公众“别上坏人当”。

The next day he also updated their micro bo，And said after the game，Will the cause and effect analysis the for everybody。He said，He will not escape the responsibility，Hope that the public“Don't go to bad when”。

　　8月3日，林丹轻松淘汰韩国老将李铉一晋级决赛。坐镇看台的李永波大声为爱徒鼓劲，吼声甚至惊动了记者席上的外国媒体。

August 3,，Lin Dan easily eliminated South Korea veteran LiXuanYi advanced to the finals。Patrolling the LiYongBo loudly had kinder words for stands exert himself，The roar of JiZheXi even bothered to foreign media。

　　围拢过来的十几名记者再次问及“让球事件”，李永波起初不想多说，小纠结了一下：“我怎么说呢，没法说。”

Dozens of journalists come crowding around again asked“Let the ball event”，LiYongBo at first don't want to say more，A small entanglements：“How do I say，Can't say。”

　　但随后他还是打开了话匣子。他说，该受点委屈就受点委屈，该承受就承受，“我觉得没什么，当教练就这样。”李永波越说越多。他表示，如果自己是国际羽联，就知道该怎么做，“这么处罚已经够过分的了，只能说明他们很没水平”。

But then he still open reserve。He said，By this point by point grievance grievance，The bear will bear，“I feel nothing，When the coach so。”LiYongBo more say more。He said，If he is the international badminton federation，Know how to do，“So punishment is already too much，Only shows that they have no level”。

　　谈到队伍时，李永波永远是信心百倍。“和李宗伟的决赛？当然相信林丹，”李永波干脆利索地说，“中国队是目前最强的队伍，虽然有很多人羡慕嫉妒恨，但我们的努力没有白费。”

Talking about team，LiYongBo is always confident。“And LiZongWei final？Certainly believe Lin Dan，”LiYongBo simply slipped into said，“China is the strongest team，Although there are a lot of people hate envy envy，But our efforts were not in vain。”

　　在今天女单和女双夺冠后，中国羽毛球队已经拿到了3枚金牌，这显然让李永波更能挺直腰杆，记者们也更多地将精力投向赛场。而这几天基本对“让球事件”闭口不谈的队员们，也渐渐公开拿出自己的态度。

In the women's doubles and women's singles today after winning，Chinese athletes have won three gold MEDALS，This obviously make LiYongBo more can rise up straight，Reporters also more energy to playing。And a few days of this basic“Let the ball event”Clammed up players，Gradually, the public took out his attitude。

　　在荣膺伦敦奥运会“双金王”后，一直保持低调的赵芸蕾说，中国羽毛球队是伟大的团体，“不管鼓励也好，质疑也好，这让我们更加凝聚，更能发挥自己的作用”。

As the Olympic Games in London“Double gold king”after，Has kept a low profile of ZhaoYunLei said，Chinese athletes is a great group，“No matter to encourage or，Questioned or，It makes us more coherence，More can play its own part”。

　　新科女单冠军李雪芮更表示对禁赛队友的支持。“取消资格对她们非常残酷。能参加奥运会的都是伟大的选手，每个人都很不容易，”她说，“金牌代表中国队依然强大。我们所取得的成绩，要和她们一起分享。”(完)

New women's singles LiXueRui more said his teammates support。“Disqualified for their very cruel。Can take part in the Olympic Games is great player，Everyone is not easy，”She said，“The gold medal for China is still strong。Our achievements，And they want to share with。”(finish)