中新网伦敦8月2日电 题：王皓三夺银牌创历史 “千年老二”应受尊重

London August 2, problem：Three silver medalist wang hao took a historic “One thousand years old two”respect

　　中新网记者 刘通

Beijing LiuTong reporters

　　1-4，中国乒乓名将王皓的第三次奥运之旅画上了句号。他看了看场边的记分牌，难掩眼神里满满的失落。在和师弟张继科展开国旗庆祝后，他转过身，向观众行了个军礼。

1-4，Chinese table tennis star medalist wang hao's third Olympic trip painting of the period。He looked at the courtside scorecard，Difficult to their eyes full loss。In and out ZhangJiKe teacher younger brother after celebrating the national flag，He turned，Line military salute to the audience。

　　2004年雅典奥运会，初出茅庐的王皓一路杀进决赛，却败在了韩国名将柳承敏的拍下。2008年北京奥运会，迎来巅峰期的王皓却意外不敌队友马琳。伦敦奥运很有可能是最后一次机会，因为29岁的他，早已不是当初风华正茂的少年。

The 2004 Athens Olympic Games，The cub medalist wang hao inroads into the final，But lost to South Korea LiuChengMin after the shoot。The 2008 Beijing Olympic Games，In the unexpected loss DianFengQi medalist wang hao teammates Marlene。The London games may very well be the last chance，Because at the age of 29，Had not had the summer young。

　　因为总是在奥运会决赛里功亏一篑，球迷和媒体给王皓戴上了“失败者”的帽子。但唯有今夜，他不再是众人口中的“千年老二”，而是名副其实的“第一人”——在奥运历史上连续三次闯进乒乓球男子单打决赛。

Because in the Olympic final is always in the lip，The fans and media medalist wang hao to wear“loser”hat。But only tonight，He is no longer in the population“One thousand years old two”，But worthy of the name“first”-in Olympic history into three consecutive table tennis men's singles final。

　　王皓曾是国乒最闪亮的“希望之星”。他所使用的直拍横打技术开启了乒乓球的技术革命，注定将被写入教科书，供后来的选手学习钻研。实力雄厚、天赋惊人的他纵横乒坛十余年，几乎拿遍了乒乓世界里所有的冠军，但荣誉簿上独缺一枚奥运会男单金牌。

Was the ping countries medalist wang hao shining“The star of the hope”。He used by reverse penhold backhand technology opens the table tennis technological revolution，Destined to be written to the textbook，The player for later study study。strength、Talent amazing he and table tennis circles for more than ten years，Almost take times world table tennis champion of all，But honor book alone a medal in the Olympics gold medal of men's singles。

　　“以前两届奥运会，都没能赢得金牌。这一次希望能有一个新的开始。这是我第三次冲击奥运会金牌，希望我的心理暗示能够更加积极，真正地把压力转化为动力。”出征前，王皓十分平静。

“Before two th Olympic Games，Could not win the gold medal。This time I hope I will have a new start。This is the third time I hit the Olympic gold medal，Hope my psychological suggestion can be more positive，Truly transform the pressure as the power。”Before the war，Medalist wang hao was very calm。

　　在04年雅典输给宿敌韩国选手后，王皓所承受的压力和谩骂，几乎不输给08年退赛的中国田径“飞人”刘翔。但对于前两次决赛落败的经历，他仍将之视为宝贵的财富。“没有那两次失利，就没有现在的我。”

In the Athens after South Korea's loss to rivals，Medalist wang hao the pressure and abuses，Do not lose to almost out of the race track and field of China“air”Liu xiang。But for the first two final defeat by experience，He is still as a valuable wealth。“Not that two defeat，There is no now of I。”

　　遗憾的是，王皓再一次折戟伦敦。在错失了“大满贯”头衔后，他也可能失去了最后完美谢幕的机会。

unfortunately，Medalist wang hao again fold ji London。In missed“Grand slam”title，He could lose the last to leave the perfect opportunity。

　　有人说，王皓注定是中国乒乓历史上最悲情的球员。但这三枚满载遗憾的银牌，正是对他职业生涯的最大肯定。这份荣誉，同样应该得到看客们的尊重。

Some say，Medalist wang hao was destined to be Chinese table tennis players of history's most sentimental。But the three were loaded with regret of silver medal，It is the biggest sure of his career。This honor，It should also be looking to get the respect。