昨晚，夜幕下的南通市儿童业余体育学校，被静谧而紧张的气氛笼罩，上百名政府官员、媒体记者以及体校老师聚集在这里，目不转睛地盯着伦敦奥运会女子跳水双人十米台决赛。22时整，从这所学校走出去的南通籍著名跳水运动员陈若琳和队友汪皓，出现在十米跳台上。翻转、曲身、展体、入水……一个个娴熟而优美的动作，将陈若琳和汪皓送上金牌榜——经过5轮比赛，陈若琳和汪皓以368.40分的绝对优势，获得该项目的金牌！这也是中国体育代表团在本届奥运会上的第十块金牌、江苏奥运健儿获得的首枚金牌。当晚，南通市政府向中国体育代表团发去贺电。扬子晚报记者也在现场陪陈若琳的爷爷奶奶一同观看完比赛。

Last night，The night in nantong, amateur sports school children，Be quiet and tense atmosphere of the earth，Hundreds of government officials、Media reporters and teacher who gathered in here，Staring at the London Olympic women's diving ten meters final double machine。22 when the whole，From this school walked out by famous athletes ChenReLin nantong diving and WangHao teammates，Appeared in the 10 m platform。flip、bent、Exhibition body、Into the water......A skillful and graceful movements，Will ChenReLin and WangHao on gold-after five games，ChenReLin and WangHao absolute advantage with 368.40 points，Get gold medal！This is also the Chinese sports delegation in the games on the 10 gold MEDALS、Jiangsu Olympic athletes won the first gold medal。That night，To the Chinese sports delegation in nantong, the government sent a congratulatory message。Yangzi evening news reporters also on the scene with ChenReLin grandparents together watching the game。

精彩！江苏选手蝉联奥运金牌 wonderful！Jiangsu players straight gold medal in the Olympics

　　昨天下午，记者得知陈若琳的爷爷奶奶将和媒体记者一同观看晚上10点的比赛直播。晚上9点不到，记者就赶到南通市儿童业余体育学校。此时，若琳76岁的爷爷唐诗、72岁的奶奶陈桂英早已来到了这里。狭小的会议室，很快挤满了当地政府官员、媒体记者、体校老师等。墙上，挂着“为南通奥运健儿加油”的红色条幅。

Yesterday afternoon，The reporter learned that ChenReLin grandma and grandpa will and media reporter together watching the game on TV at 10 PM。Less than 9 o 'clock at night，Reporters in nantong, arrive to the child amateur sports school。At this time，If elim 76-year-old grandfather tang poetry、The 72-year-old grandmother ChenGuiYing had come here。Narrow conference room，Soon filled with local government officials、Media reporter、Teacher, who。The wall，hung“Nantong cheer for Olympic athletes”Red banners。

　　这里是世界冠军、奥运冠军的摇篮，林莉、吴剑秋、葛菲、李菊、陈玘、黄旭……一名名从这里走出的体育健儿灿若星辰。陈若琳的爷爷对记者说，孙女4岁开始就在这所学校接受训练，直到被选拔到省跳水队。2008年北京奥运，他们也是在这里见证了孙女人生中的第一块奥运金牌。

Here is the world champion、The Olympic champion of cradle，Mail to、WuJianQiu、GeFei、Li ju、Chen Qi、HuangXu......A name from here out of the athletes can is if the stars。ChenReLin grandfather told reporters，4 years old granddaughter started at this school for training，Until it is to save TiaoShuiDui selection。The 2008 Beijing Olympic Games，They are also the granddaughter of life here witness first Olympic gold medal。

　　晚上10点，比赛开始。陈若琳和汪皓抽到了第一个出场。看到站在高高跳台上的孙女，若琳爷爷和奶奶不禁稍稍有些紧张。“她们第一个出场，怕在分数上会吃亏；琳琳正处在发育期，比4年前的北京奥运会体重增加了不少，这也是个问题。”爷爷唐诗稍稍有些担心。

At 10 p.m.，game。ChenReLin and WangHao draw at the first appearance。See standing in the granddaughter of the high diving platform，If elim grandpa and grandma can't help a little nervous。“Their first appearance，Fear will suffer in the score；Around is in development，More than 4 years ago of the Beijing Olympic Games weight increased many，This is also a problem。”Some worry that a grandpa tang poetry。

　　果然，第一轮跳水，陈若琳和汪皓的成绩为53.40分，排名第二。现场气氛有些紧张起来。但很快，两人的第二跳取得56.40分的好成绩，总分排名第一。在随后的自选动作中，陈若琳和汪皓始终占据榜首位置。现场的每一个观众，和若琳的爷爷奶奶一样，时而屏住呼吸，时而欢呼雀跃。

Indeed as expected，The first round of diving，ChenReLin and WangHao scores of 53.40 points，Ranked second。The atmosphere of some nervous。But soon，Two people have the second jump of 56.40 points good grades，Ranked first in total。In subsequent voluntary routine，ChenReLin and WangHao always held the top spot。The site every audience，And if elim grandma and grandpa，Sometimes held her breath，Sometimes jubilant。

　　当最后一轮，陈若琳和汪皓完美一跳后，现场立即欢腾一片，大家纷纷站起来鼓掌庆贺。两人以368.40分的绝对优势，获得该项目的金牌，也为中国体育代表队夺得了第十枚金牌、江苏奥运选手的第一枚金牌。而对20岁的陈若琳来说，她获得两次奥运会双人台冠军的大满贯，也成就了她在这个项目上的9连贯。

When the last round，ChenReLin and WangHao perfect after a jump，The scene and immediately a，You have stood up and applauded to celebrate。Two people to 368.40 points of absolute advantage，Get gold medal，For the Chinese sports team also won the first 10 gold MEDALS、Jiangsu Olympic athletes first gold medal。And for 20 years of age ChenReLin speaking，She won two Olympic champion of the double a grand slam，Achievement is also her in this project and coherent。

　　当晚，南通市政府向中国体育代表团发去贺电，祝贺陈若琳再获金牌。据悉，这枚金牌，也是南通籍体育健儿获得的第11枚奥运金牌。

That night，To the Chinese sports delegation in nantong, the government sent a congratulatory message，Congratulations on ChenReLin won the gold medal。It is reported，The gold medal，Also is obtained by nantong athletes 11 gold MEDALS。

爷爷奶奶对孙女只报喜不报忧 Grandpa's grandmother granddaughter news only to suffer

　　昨晚，远在万里之遥的伦敦的孙女陈若琳，再次成为媒体聚焦的明星。而在家乡南通，若琳的爷爷奶奶也同样备受媒体追捧。为了安心看孙女比赛，爷爷唐诗在比赛开始前就关掉了手机。对于孙女再次获得奥运金牌，唐诗告诉记者，开始确实有些担心，但还是很有信心的。

Last night，WanLiZhi far away the granddaughter of London ChenReLin，Once again become a media focus of star。And in my hometown nantong，If elim grandparents also gained by the media。In order to secure the daughter see game，Grandpa tang poetry before the start of the game, turn off the cell phone。Granddaughter again to win an Olympic gold medal，Tang poetry told reporters，Started to really some worry，But still confident。

　　陈若琳从小跟随爷爷奶奶长大，祖孙感情很深。在赴伦敦前，奶奶陈桂英接到了孙女电话，“奶奶我要走了，记得看我比赛啊！”为了让孙女在伦敦安心备赛，唐诗和老伴早就和孙女约定，比赛期间不打电话。

ChenReLin with grandparents grow up from childhood，Their feelings deep。To London in before，Grandma ChenGuiYing received granddaughter phone，“Grandma I have to go，Remember to look me play it！”In order to let the granddaughter in London for the peace of mind，Tang poetry and wife and daughter agreed early，Don't call during the game。

　　其实，即使在国家跳水队训练期间，爷爷奶奶也很少和孙女打电话，每周六晚8点至8点半之间，是约定的通电话时间。但爷爷奶奶从来不问孙女的训练情况，怕给她增加压力，只是每次都不忘叮嘱，训练时不要感冒、不要摔伤。对家里的事，陈若琳也格外关心，但爷爷奶奶只报喜不报忧。就在一个月前，爷爷因脑梗塞住院，有一次孙女打来电话，躺在病床上的爷爷立刻打起精神、提高嗓门，不让孙女听出异样来。而陈若琳对爷爷奶奶同样如此，除了关心爷爷奶奶的身体，很少说自己训练的艰苦。“其实我们知道她训练特别苦。”奶奶陈桂英说。但每次若琳打电话，都说自己挺好的，直到有一次，爷爷看新闻得知孙女训练中摔伤了，焦急地打电话过去，孙女刚开始依然否认，后来才安慰爷爷说，现在没事了，已经好了。

In fact，Even in countries TiaoShuiDui during training，Grandpa's grandmother and little granddaughter and call，Every Saturday night 8 am to between at half past eight，The phone is agreed time。But grandpa's grandmother never ask the training of granddaughter，Be afraid to give her increase pressure，Just don't forget told every time，Training don't catch a cold、Don't fall。About the house of，ChenReLin is also concerned about，But grandpa's grandmother only good news not suffer。In a month ago，Grandpa for cerebral infarction in hospital，Have a granddaughter calling，Lying in a hospital bed grandpa immediately play up、Raise your voice，Don't let the granddaughter to listen to a meeting。And ChenReLin to grandpa's grandmother as well，In addition to care about grandpa's grandmother body，Few say they trained hard。“Actually we know she trained special bitter。”Grandma ChenGuiYing said。But if every time lindsay calling，Was quite good，Until there is a，Grandpa look at the news that hurt in training granddaughter，Anxiously call the past，Granddaughter just started to still denies，Then comfort grandpa said，Now all of，Has good。

　　北京奥运会后，陈若琳成了明星。但压力随之而来，加上几次比赛失利，曾一度萌生退意。爷爷唐诗对记者说，这几年琳琳正处于发育阶段，体重、身高都增加不少，训练中要克服这些不利因素，还要面对各种期望，压力很大。爷爷奶奶总是鼓励孙女，竞技体育比赛输赢都很正常，不能赢得起输不起，心态要放好。在走过了一段低落期后，爷爷奶奶终于又很高兴地看到了孙女，精神焕发、信心饱满地出现在比赛中、跳台上。

After the Beijing Olympic Games，ChenReLin become a star。But with pressure，Add a few times a contest，Once TuiYi initiation。Grandpa tang poetry told reporters，This is in the development stage around a few years，weight、Height, increase many，Training to overcome these factors，Even in the face of various expectations，pressure。Grandpa's grandmother always encourage granddaughter，Competitive sports games is very normal, win or lose，Can't win up can't afford to lose，Mentality to put。In went through a period of depression，Grandpa's grandmother finally and are glad to see the granddaughter，refreshed、Full confidence appeared in the game、Platform on。

从小就很独立，一个人去打针 I was very independent，A person to an injection

　　随着比赛任务繁重和各种社会活动增多，祖孙三人聚少离多。最后一次见面，还是去年的10月份。前年冬天，若琳曾经把爷爷奶奶接到北京去住了十多天，但总共只见过三四次面，有时说好三人一起吃饭，但队里临时有事又走不开。“我们想回来，琳琳又不让，这孙女很心疼我们。”爷爷唐诗说。

As the game tasks heavy and various social activities increased，Their three people together from much less。The last time we meet，Or last year's October。The year before winter，If elim once put grandpa's grandmother to Beijing for more than 10 days，But only three or four times in total face，Sometimes say three people eat together，But the team has something can't and temporary。“We want to come back，Around and not let，The granddaughter very distressed us。”Grandpa tang poetry said。

　　去年10月若琳回到南通看望爷爷奶奶，国家跳水队也有过“约法三章”，不准离开南通，不准接受采访，不准参加社会活动。她在南通呆了4天，大部分时间还是在南通少儿业余体校，陪师弟师妹练习跳水。

Last October, if elim back to see grandpa's grandmother nantong，National TiaoShuiDui“allowed”，Is to leave nantong，Are not allowed to accept an interview，Prohibit to take part in social activities。She spent four days in nantong，Most of the time or in nantong children who amateur，With teacher younger brother teacher younger sister practice diving。

　　说起孙女的成长经历，爷爷奶奶给孙女的评价是很要强、很独立。小时候若琳体质不好，常去医院打针，爷爷就送到医护室外面，若琳一个人走进去让护士给她打针。护士看到这么小的孩子，就问你家人呢，她昂着头说爷爷在外面。在她4岁时，爷爷奶奶为了增强孙女体质，便送她到体校锻炼，“刚开始想学体操的，后来看到练体操太苦，便阴错阳差去练了跳水。”奶奶陈桂英回忆说。

The daughter of the growing experience，Grandpa's grandmother to the evaluation is a stronger granddaughter、Are independent。When I was a child if elim constitution is not good，Often went to the hospital to an injection，Grandpa will be sent to the medical outdoor surface，If a man went in Lynn let the nurse gave her an injection。The nurse so small children，Ask your family，She held her head erect said grandpa outside。She was four years old in，Grandpa's grandmother to enhance granddaughter physique，Then send her to who exercise，“Just began to want to learn gymnastics，Then see practice gymnastics is too bitter，He YinCuoYangCha to practice the diving。”Grandma ChenGuiYing recalls。

　　后来若琳被选拔去了省队，奶奶去看孙女，但不认识路，若琳就在纸上给奶奶画地图，“奶奶，你按着这个路线走再坐公交就不会错了。”奶奶回忆时满是幸福的微笑。“每次去时她都满是喜悦，临走的时候就抱着我哭啊。这么小就离家不容易啊。我们也不舍。” “这孩子性格好强。”很多时候训练的苦，小小年纪的她承受不住了，就会选择哭来发泄，缓解压力。奶奶陈桂英看到后焦虑了，就说不练了吧。孩子倔强地摇摇头，她说哭归哭，哭完还是继续练。她从不说放弃。

Then if the ShengDui to be chosen to elim，Grandma to see granddaughter，But don't know the way，If Lin is on paper map for grandma，“grandma，According to the route to sitting down public transport will not wrong。”Grandma recall is full of happy smile。“Every time she is full to joy，Just before leaving time will hold me cry。So little from not easy。We also give。” “The child strong character。”Most of the time of the suffering of training，Even at the young age of her overwhelming，Will choose cry to vent，Relieve pressure。Grandma ChenGuiYing after see anxiety，He said don't practice it。The child may shook his head，She said cry to cry，After crying or continue to practice。She never said to give up。

　　双人跳水拿到了金牌，爷爷奶奶又开始为孙女8月10日的单人跳水紧张起来，“希望孙女能再得金牌！”之前，若琳曾答应爷爷奶奶，等伦敦奥运会结束，一家三口就出去旅游。(记者 郭小川)

Two person diving to the gold medal，Grandpa's grandmother and began to August 10, the daughter of a single diving nervous，“Hope can gold granddaughter again！”before，If Lin promised to grandpa's grandmother，The London games ended, etc，A family of three will go out to travel。(Reporter GuoXiaoChuan)