随着南方日报记者的深挖，越来越多的好人不断涌现。杰仔10年成长路上，帮助过他的人中，既有年过八旬的革命老英雄凌汝材，也有与杰仔同龄的高中少女；既有刚走出大学校门的大学生，也有好心的公司总经理夫妇；有90岁高龄的美籍华人移民海外不减关爱，还有慈善组织一路陪伴……

As southern daily reporter's deep cut，More and more good man emerge。Jie son 10 years on growth，To help his people，Both in the old revolutionary hero LingRuCai years old，Also has the same age with jerry young high school girls；Both fresh out of university students，Also have good company general manager couples；A 90-year old Chinese American immigration overseas don't reduce care，And charity with all the way……

　　

90岁美籍华人吴枫 90-year-old Chinese American wu feng

　　

移民美国后对杰仔关爱不减 Immigration to the United States to wang jie after love don't reduce

　　“爷爷是外国籍。”杰仔对吴爷爷知道的大概就只有这个。他口中的吴枫老爷爷是原东江纵队的离休干部，现在已经90多岁。2004年，吴老先生和老伴知道杰仔的故事后，开始走近这位非典孤儿。

“Grandpa is foreign。”Wang jie to wu grandfather know probably only this。His mouth is the dongjiang column the grandfather wu feng of retire the cadre，Now has more than 90 years old。2004 years，Mr. Wu Lao wang jie and wife know the story，Began to come near to the SARS orphans。

　　“每逢周六下午，吴爷爷就让两位阿姨来接杰仔去他在中山大学的家，到周日下午再送回。”杰仔的爷爷告诉记者，从那时起，杰仔开朗了好多。周日晚上，他总会兴奋地讲述周末的趣事：打乒乓、下象棋、打网球，“对网球的热爱大概就是从那时开始培养起来的。”杰仔说，后来吴老移民美国，那半年的美好时光一直存放在记忆深处。

“On Saturday afternoon，Wu grandfather let two aunt come to meet jie, he in sun yat-sen university, home，To Sunday afternoon again back to。”Jie son's grandfather told reporters，From then on，Wang jie open a lot of。On Sunday night,，He always excited about the weekend to everyone：Play table tennis、chess、Play tennis，“Love for tennis is probably from then begins to train up。”Jie son said，Then the wu Lao immigration to the United States，The half a year's good time has been stored in mind。

　　而事实上，吴老离开广州后，对杰仔的爱却仍未断。每个月，吴老的儿女都会从北京寄钱给杰仔，有一次，还把杰仔接到北京玩了一圈。

And, in fact，The wu Lao leave after guangzhou，For both the love, but still not broken。Each month，The wu Lao children from Beijing will send money to jie monsters，once，Also, the jie from Beijing to play a circle。

　　“好想再见吴爷爷一面，告诉他我考上大学了。”杰仔对记者说。

“Really want to see wu grandfather side，Tell him I pass the college entrance examination。”Jie son told reporters。

　　

80多岁凌汝材 More than 80 years old LingRuCai

　　

过节必给杰仔寄“红包” The feast will give jie son send“Red envelopes”

　　80多岁的“阿公”凌汝材和杰仔的故事，得从300元说起。

More than 80 years old“Grandfather go”LingRuCai and jie son story，From 300 yuan to start。

　　2004年，广州市侨务办公室的退休老干部凌汝材从报纸中读到杰仔的遭遇后，于是通过报上提供的地址，为杰仔寄去300元。

2004 years，Guangzhou overseas Chinese affairs office of retirement veteran cadre LingRuCai from newspapers to jie son had read，Then through the newspaper provides address，For wang jie send to 300 yuan。

　　此后，每年的“六一”、中秋和春节，杰仔都会收到凌汝材寄来的“红包”，夹着一封简短的书信，多是“百尺竿头，更进一步”之类的鼓励语。一到寒暑假，凌汝材就邀请杰仔和他爷爷奶奶一起喝茶、吃饭，而且饭店一定选在杰仔家附近。

Since then，Each year“June 1”、Mid-Autumn festival and the Spring Festival，Jie son will receive LingRuCai's post“Red envelopes”，Clip a short letter，Is more“progress，further”And encourage language。A winter and summer vacations to，LingRuCai invite jie son and his grandparents tea together、eat，And the hotel in jay young'd choose close to home。

　　“杰仔的爷爷奶奶身体有病，不方便走远。”凌汝材告诉记者。

“Jie son grandma and grandpa ill health，Not convenient go far。”LingRuCai told reporters。

　　上世纪50年代初，凌老曾经抓过特务，为此还被弹片伤了耳朵，落下残疾，是革命老英雄。“其实爷爷的腿脚也不方便。”凌汝材的孙女告诉记者，爷爷渐渐走不动了，可是和杰仔吃饭，他无论如何都要去。

The 1950 s，Ling old once grabbed spy，So which was hurt the ear，Fall disability，Is the old revolutionary hero。“In fact the ability is not convenient grandpa。”LingRuCai granddaughter told reporters，Grandpa gradually couldn't walk，But wang jie and eat，No matter what happen to him to go。

　　年迈的凌爷爷对杰仔的学习也很关心。每次杰仔考完试，都要将成绩和老师的评语告诉凌汝材。“这次他的高考分数比我孙女的高，我常常鼓励孙女要向他学习。”凌爷爷一说起杰仔就不停地称赞。

Old ling to jie son study grandfather also very concerned about。Every time jie son after examination，Will the results with the teacher tell LingRuCai comments。“This time he of the university entrance exam of than my granddaughter's high，I often encourage granddaughter to learn from him。”Ling grandpa speak of wang jie constantly praise。

　　

知心大姐姐林敏莉 LinMinLi bosom big sister

　　

写信鼓励杰仔当学习“勇士” Write to encourage jie son when learning“warriors”

　　当记者几经波折，终于找到杰仔爷爷口中的银行“靓女”，并告知她杰仔考上大学的好消息时，这位名叫林敏莉的“靓女”显得很兴奋，嘴里不停地说着“谢谢”。

When a reporter hiccup several，Finally found jie son grandpa mouth Banks“Pretty girl”，And told her jie seed admitted to university when the good news，The name of the LinMinLi“Pretty girl”Appears very excited，His mouth keeps say“thank you”。

　　几年前，林敏莉刚从大学毕业，在一家银行支行找到自己的第一份工作。那段时间，一位老人经常在银行柜台前咨询各种业务，听同事说老爷爷是为了给孙子存钱上大学。

A few years ago，LinMinLi just graduated from university，In a bank branch find their first job。That time，An old man in the bank counter often consulting all kinds of business，Listen to his colleagues said grandpa is to give the grandson save for college。

　　直到她从报纸上看到关于老爷爷的报道，才知道非典夺走了爷爷的儿子儿媳，他的孙子成了孤儿。于是，当杰仔的爷爷再次来到银行时，林敏莉主动走上前说话。谈话过后，林敏莉觉得一定要做些什么。“当时我刚工作，也没太多钱，只能偶尔买些营养品让爷爷带回家，更多的是打电话鼓励杰仔。”从此，每逢考试过后，林敏莉总会收到杰仔的成绩单，而杰仔也渐渐习惯接到从未谋面的林姐姐打来的“支招”电话。

Until she learned from newspaper reports about old grandpa，Just know SARS took grandpa's son daughter-in-law，His grandson, an orphan。so，When he came to the bank again, grandpa，LinMinLi active came up and talk。After talking，LinMinLi think must do something。“At that time I just work，Didn't also too much money，Only occasionally buy some nutrition let grandpa to take home，More phone is to encourage wang jie。”From then on，After every exam，LinMinLi would receive jie son report card，And wang jie is getting used to received the call from sister Lin have never met“support”phone。

　　2009年夏天，杰仔中考在即，林敏莉怕打扰他复习，选择写信，通过文字给他捎去鼓励。信里说：“希望你勇敢走向‘战场’，当一名中考‘勇士"。杰仔不负重望，顺利考上广州西关外国语学校。很是欣慰的林敏莉为杰仔买了个漂亮的书包，在公共车站等候爷爷，让他代为转交。

In the summer of 2009，Jie seed at the mid-term exam，LinMinLi upsets his review，Choose write，Through the text message to his encouragement。Said in the letter：“Hope you brave to‘battlefield’，When a mid-term exam‘warriors"。Wang jie not ChongWang，Smoothly passed from xiguan foreign language school。Very is pleased LinMinLi for jie son bought a beautiful bag，In public station waiting for grandpa，Let him to transmitted。

　　“社会上有很多的人在关心杰仔，我只是尽了绵薄之力，微不足道。”林敏莉说。

“The society has a lot of people concerned about wang jie in，I was only doing a bit，trivial。”LinMinLi said。

　　

杭州退休医务人员汤玉梅 Hangzhou retirement ShangYuMei medical staff

　　

“我愿意当你的妈妈” “I'd like to be your mom”

　　“你没了父母，我愿意当你的妈妈。”杰仔至今仍然记得，这是汤阿姨第一次给他打电话时说的话。从此，杰仔有了一位杭州“妈妈”。

“You didn't parents，I'd like to be your mom。”Wang jie still remember，This is the first time his aunt soup to saying that phone call。From then on，Jie son have a hangzhou“mother”。

　　昨日，记者寻到杰仔的杭州“妈妈”汤玉梅。原来，汤女士和杰仔的妈妈一样，也曾是一名医务工作者。

yesterday，The reporter sought to jie son of hangzhou“mother”ShangYuMei。The original，Ms soup, and jay's mother，Also used to be a medical workers。

　　为了当好“妈妈”，这些年来汤玉梅一有空就打电话给杰仔。“爷爷每学期都会汇报杰仔的学习情况，他成绩不错，多次被评为‘三好学生’，我很为他自豪。”事实上，这位杭州“妈妈”并没有见过自己在广州的“儿子”杰仔，“我只见过照片，后来我也寄了一张自己的照片给他。”

In order to when good“mother”，Over the years ShangYuMei whenever you have a call jie monsters。“Grandpa semester report jie son study，He did well，Is evaluated many times‘Miyoshi students’，I'm very proud of him。”In fact，The hangzhou“mother”And have not seen himself in guangzhou“son”Wang jie，“I have only seen pictures，Then I also sent a photograph of herself to him。”

　　汤“妈妈”用“毛毛雨”来形容自己做的事。“其实，社会各界对杰仔非常关心，他得到了很多的爱，我的关心微不足道。”

soup“mother”with“drizzle”To describe myself。“In fact，The social from all walks of life to jie son very concerned about，He got a lot of love，My concern was negligible。”

　　

广州某公司经理钟氏夫妇 Guangzhou a company manager ZhongShi couples

　　

一直资助杰仔上完大学 Wang jie has been funded through college

　　前日，杰仔的爷爷突然接到一个电话，原来是广州某汽车配件公司总经理钟志钊打来的。“爷爷，恭喜你和杰仔啊！”原来，钟先生在报纸上看到杰仔考上大学的好消息，第一时间就致电爷爷，并说：“您老不用操心钱的问题，大学四年我们会继续资助杰仔。”

some，Jie son grandfather suddenly got a phone call，It is guangzhou some automotive parts company general manager ZhongZhiZhao call you back。“grandpa，Congratulations to you and jie son ah！”The original，Mr. Bell in the newspapers see wang jie admitted by the university news，First time call grandpa，And said：“You need not worry about the money problem，The university for four years we will continue to help jie monsters。”

　　挂断电话，杰仔爷爷说起钟氏夫妇。杰仔爸妈过世后，钟氏夫妇就来到杰仔家中，捐助了1万多元。“老人家和杰仔特别不容易，能帮一点是一点。”钟太太在电话里说。

Hang up the phone，Jie son of ZhongShi grandpa couples。Jie young parents died，ZhongShi couple came to jie son home，Donated 10000 yuan。“Elderly and jie son special is not easy，Can help more a little。”Mrs. Bell said by telephone。

　　这10年来，钟氏夫妇从未间断对杰仔的资助。“他们每年都往杰仔的存折里打6000元。”爷爷一个劲地表示感谢。

This 10 years，ZhongShi couple never stopped to jie seed funding。“Each year they all go to jie son bankbook hit 6000 yuan。”Grandpa 1 vigorously to say thank you。

　　

广州慈善会 Guangzhou charity

　　

尽快商讨是否延长资助 Whether to extend aid as soon as possible

　　2003年的某一天，杰仔收到了广州慈善会寄来的资助款。原来，广州慈善会成立了“爱心助养基金”，希望为那些“非典孤儿”的人生路点亮一盏灯。

2003 years of a particular day，Jie son received guangzhou charity sent to ZiZhuKuan。The original，Guangzhou charity was founded“Love sponsorship fund”，Hope for those who“SARS orphans”Race with light a lamp。

　　如今杰仔已经长大成人，也顺利考上大学，那么资助是不是就要停止了？记者致电广州慈善会，相关负责人说：“当时的协议规定，资助期限到18岁止，但是针对杰仔这样的案例，我们会根据实际情况再做商量，对他的资助期限很有可能适当延长。”负责人还表示，将会尽快商讨资助的相关事宜。

Wang jie has grown up now，Also successfully pass the college entrance examination，So if funding will be stop？Reporters call guangzhou charity，Said the relevant person in charge of：“At the time of the agreement，Funding deadline to 18 check，But the case for wang jie，We will discuss according to actual condition to do，To his funding deadline is likely to extend。”Official also said，Will discuss the issues relating to aid as soon as possible。

　　

这些人 家里目之所及都是爱的印记 These people home eyesight and are the marks of the love

　　 　　 杰仔的成绩单。 Jie son report card。

　　爷爷给好心人寄的信。

Grandpa sent letter to man。

　　好心人寄来的鼓励信。

Good intention sent to encourage letter。

　　爱心信、赠送的电脑……在杰仔的家里，目之所及，都是爱的印记。而对杰仔和爷爷来说，回报好心人的最好方式，就是在期末杰仔成绩出来的时候，将成绩单寄给好心人，分享杰仔成长的喜悦。

Love letter、Giving computer……In the home wang jie，Eyesight and，Are the marks of the love。And for both young and grandpa speaking，The best way to return good intention，In the final wang jie is result comes out，Transcript will send good intention，Share the joy of wang jie growth。

　　

爱心信 Love letter

　　“作为一个关心你成长的姐姐，我只希望你能放低包袱，沉着应战，把一切看做动力，作为武器，勇敢走向‘战场’，当一名中考‘勇士’。”……打开旧旧的土黄色信封，爷爷将两张标题写着“给中考‘勇士’的信”的A4纸小心翼翼展平。

“As a concern you of the growth of the elder sister，I only hope you can lower burden，Calm battle，As all of the power，As a weapon，Brave to‘battlefield’，When a mid-term exam‘warriors’。”……Open the old old yellow envelope，Grandpa will be two tickets as a headline“Mid-term exam to‘warriors’letter”The A4 paper carefully opened out。

　　在每个成长关键阶段，杰仔就会收到在广州某银行工作的知心大姐姐的信。而像这样的励志信，杰仔10年来收到了不少，每来一封信，杰仔都和爷爷一起细细读、反复读。

Grow up in each one critical stage，Jie son will receive a bank in guangzhou work close big sister's letter。And the spirit like this letter，Wang jie in 10 years, received a lot，Each to a letter，Wang jie all and grandpa read carefully、read。

　　“从成绩单可以看到，你一直在进步。端午节前见了一面，感觉你长大了，懂事了。你即将进入初中学习阶段，希望未来的学业中，多掌握知识，多学本领，多结交好的同学，为未来报效祖国、服务社会打下基础。”2009年6月9日，广州市荔湾区委原副书记罗思源在给杰仔的信中如此鼓励。

“You can see from the transcript，You have been in progress。The Dragon Boat Festival saw before side，Feeling when you grow up，wiser。You are about to enter junior high school learning stage，Hope that the future studies，Much knowledge，Learn skills，Find good students，The motherland for the future、Social services to lay the foundation。”On June 9, 2009，Guangzhou liwan district party committee and the former vice secretary of ROM siyuan in the letter to jie, thus encouraging。

　　这些纷至沓来的好心人的爱心信现在被爷爷收好装在一个袋子里，挂在客厅的显眼处，一有客人来，爷爷都特别乐意展示这些充满温情的文字。

These waiting kind people love letter is now grandpa away into a bag，Hanging in a prominent place of the sitting room，A have guests，Grandpa are particularly willing to show the warmth of text。

　　

电脑 computer

　　在杰仔爷爷的家里，一台崭新的黑色电脑十分惹眼。过去10年，好心人分别给杰仔送来了2台电脑。

In jay young grandpa's home，A new black computer very eye-catching。In the past 10 years，Good intention to wang jie respectively brought the two computers。

　　杰仔父母去世后，听说他的心愿是拥有一台电脑，某集团董事长李阿姨夫妇，立刻派人为杰仔送去一部全新的电脑，并安装了摄像设施。此后，电脑的更新、升级、维修皆由该集团负责。通过这台电脑，杰仔和关心他的外界有了更密切的接触，“杰仔个人网页”上的那些爱心留言，通过电脑传递给年幼的杰仔。2008年，第一台电脑坏了后，广州市中院关工委的一群老人们又一起将第二台电脑送上门。

Wang jie parents died，Heard that his dream is to have a computer，One group President lee aunt couples，Immediately sent people to send a whole new wang jie of computer，And install the camera facilities。Since then，Computer update、upgrade、All by the group responsible for maintenance。Through this computer，Jie son and concerned about his outside got more closely contact，“Jie son personal web pages”Those who love messages，Through the computer on to young jie monsters。2008 years，The first computer is broken，Guangzhou then closes working committee of a group of old people and will be the second computer with a delivery。

　　“杰仔爸爸之前订了电脑桌，电脑桌送来了，电脑还没有买，人就不在了。还有很多人都关心他。”杰仔爷爷叹道。

“Wang jie before dad booked computer desk，Computer desk brought the，Computers also did not buy it，People he is not。And many people are concerned about him。”Jie son grandpa sigh a way。

　　

成绩单 transcript

　　“最高兴的事情，是收到杰仔的成绩单。”李阿姨说，自己家里收藏了一大叠杰仔的成绩单，看着成绩单的成绩，仿佛自己也多了一个叫“杰仔”的小儿子杰仔每学期结束后都会很准时地和李阿姨分享成绩。

“The most happy things，Wang jie is received the transcript。”Lee aunt said，His house a large collection of jie son report card，Looking at the transcript achievements，As if they are to have more than one call“Wang jie”The youngest son of wang jie each semester will be on time after and lee aunt share results。

　　“每次成绩单一来，爷爷就会到复印店复印，然后寄给那些帮助我的人。一次复印四五十份。”杰仔说，复印成绩单、塞进信封、抄写地址、送进邮局邮筒，成了爷爷2003年到现在雷打不动的习惯。“复印店的人一看他来，就知道又要复印成绩单了，价格都会算得特别低。”

“Every time a report card，My grandpa will copy shop to copy，And then sent to those who help me。A copy of forty or fifty。”Jie son said，Report card copy、Tucked into the envelope、Copy address、The post office to send into the mailbox，A grandfather 2003 to now or shine habit。“The store a copy come to see him，Know and want to copy the transcript，The price will be particularly low is。”

　　(来源:南方日报)

(Source: southern daily)