中新网7月31日电 据外电报道，韩国游泳名将朴泰桓30日参加伦敦奥运会男子200米自由泳决赛，夺得了银牌。这样一来,朴泰桓成为第一位连续在两届夏季奥运会上获得两块奖牌的韩国男选手。

Beijing on July 31 dec foreign radios announced，South Korea's swimming PiaoTaiHuan 30, the Olympic Games in London in the men's 200 m freestyle final，Won the silver medal。so,PiaoTaiHuan became the first at consecutive Olympic summer games won two gold MEDALS in the Korean players。

　　当天,朴泰桓参加在伦敦奥林匹克公园水上运动中心举行的男子200米自由泳决赛，以1分44秒93的成绩与中国选手孙杨并列第二,摘得亚军。这个成绩和他在2010广州亚运会上夺金时创造的个人最好成绩，同时也是亚洲最好成绩的1分44秒80相比慢0.13秒。

The day,PiaoTaiHuan participate in the London Olympic park held water sports center of the men's 200 m freestyle final，1 points with 44 seconds the achievement and 93 China's SunYang tied for second,Won second。This result in 2010 and he guangzhou Asian when the gold create personal best results，At the same time is also the best grade 1 points Asia 44 seconds slower than 80 0.13 seconds。

　　继2008北京奥运会之后,朴泰桓再次在男子200米自由泳项目中摘得奥运银牌。这也是他继400米自由泳之后,在本届奥运会上夺得的个人第二块银牌。

The 2008 Beijing Olympic Games,PiaoTaiHuan again in the men's 200 m freestyle, winner of the Olympic silver medal in the project。This is also the 400 meters freestyle after him,In the Olympic Games of the second block of individual won a silver medal。

　　法国选手阿格内尔以1分43秒14的成绩夺得200米自由泳冠军。在昨天举行的男子4×100米自由泳接力决赛中，阿格内尔在最后50米神奇发力，帮助法国队获得冠军。阿格内尔也成为本届奥运会的第一位双冠王。

The French player agger Neil to 1 points and 43 seconds and achievements won the 200-meter freestyle champion。The man held yesterday in 4 x 100 m freestyle relay final，Agger Neil in the last 50 m send force magic，France to help win the championship。Agger Neil also become the Olympics were the first time around。

　　在前一天获得400米自由泳冠军的中国选手孙杨也夺得了本届大会的第二块奖牌。

In the 400-meter freestyle champion won the day before China's SunYang also won the gold MEDALS in the second of this conference。

　　在400米自由泳预赛中遭遇误判风波的朴泰桓虽然身心受到影响，但在今天的200米自由泳决赛中还是调整好状态，发挥出了应有的实力。特别是朴泰桓的出发反应速度为0.64秒，是8位进入决赛的选手中最快的。

In the 400-meter freestyle event in the storm PiaoTaiHuan although wrongful body and mind be affected，But in today's 200 m freestyle final or adjust good state，Played a due strength。Especially PiaoTaiHuan departure reaction speed of 0.64 seconds，Is 8 finalists in the fastest player。