中新网7月31日电 北京时间7月29日，伦敦奥运会正式开赛刚刚只有两天时间，中国奥运军团就夺得了6枚金牌，比名列第二的美国体育代表团多出了整整一倍，这样的优异成绩令伦敦的华人华侨们感到无比骄傲和自豪。当日晚上，英国华夏文化协会在伦敦隆重地举办了庆祝活动，英国切尔西、里士满、克罗伊登、夏灵基、彼斯哈文等地的市长、议员们也兴高采烈地前来喝彩助威，大家一边品着具有庆金寓意的中国金蕊皇菊茶，一边畅谈着对竞技体育运动和奥林匹克精神的理解，现场气氛十分热烈。

Beijing on July 31 dec Beijing time July 29，London Olympic Games opening just have only two days，China's Olympic legion is win the six gold MEDALS，The American was second than sports delegation and a whole times，So the great achievements of the Chinese overseas Chinese to London are very proud of。On that day night，British Chinese culture association in London grand and held to celebrate，British Chelsea、Richmond、G AD Roy、XiaLingJi、He ha of wen, the mayor、Lawmakers also happily cheer to applause，Everyone is a gold is a side of the implied meaning JinRui emperor of China chamomile tea，Side to discuss to competitive sport and the Olympic spirit of understanding，The atmosphere is very warm。

　　北京时间7月29日凌晨，中国选手王明娟在女子举重48公斤级角逐中力压群芳获得冠军。参加庆祝活动的英国市长们纷纷成了她的粉丝，他们热情地向她表示祝贺，并以能够跟她合影留念为荣。夏灵基市长大卫?布朗说，中国运动员很能吃苦，很有意志力，他们是勤劳勇敢的中国人民的优秀代表，对他们我们怀有无限的敬意。

Beijing time on July 29, the early hours of the morning，China's WangMingJuan 48 kg weightlifting level in the women's competition force recalled the champion。In celebration of the British mayor have become her fans，They warmly congratulate to her，And to take a photo with her pride。XiaLingJi mayor David?Brown said，Chinese athletes very smooth，Very will，They are brave and hardworking Chinese people's excellent representative，To them we have infinite respect。

　　庆祝活动的现场还有一个非常引人注目的老先生，他名叫陈冠明，是中国江苏徐州的一位普通农民，今年57岁。他用两年多的时间完成一项壮举：骑车从中国来到伦敦宣传奥运。当市长们得知，2010年7月，陈冠明从上海一路骑车独行，途经16个国家，终于在7月9日到达伦敦时，他们都说，陈冠明创造了一个了不起的奇迹，并称他为奥运场外的英雄人物，在他身上，完美地体现了奥林匹克精神。

Celebration of the scene still has a very compelling the old man，His name was ChenGuanMing，Is China's jiangsu xuzhou an ordinary farmers，57 years old this year。He spent two years time to complete a feat：Cycling to London from China the Olympic publicity。When the mayors informed，July 2010，ChenGuanMing ride all the way from Shanghai that you never walk alone，Through 16 countries，Finally on July 9, arrived in London，They all said，ChenGuanMing created a great miracle，And he says he is outside the Olympic hero，On him，Perfectly reflect the Olympic spirit。

　　对英国友人们发自肺腑的美誉，英国华夏文化协会会长贝学贤深受感动和鼓舞。他说，我们每一个人都是祖国的名片，无论在什么岗位，我们都要向奥运冠军们和陈冠明学习，以祖国的利益和民族的形象为中心，要做，就力争做得最好，力争将最美的一面呈现给世界。

To British friends from the heart reputation，British Chinese culture association BeiXueXian deeply moved and inspired。He said，Every one of us is the calling card of the motherland，No matter in what position，We all want to the Olympic champion and ChenGuanMing learning，In the interests of the country and national image as the center，To do，Will strive to do the best，Strive for the most beautiful side will be presented to the world。