全民偶像接踵而至，孙杨的表演还没完，昨天傍晚，翔飞人从德国飞抵伦敦，将红色旋风刮至奥运村，由于伦敦奥运会比赛正在进行，接机的记者并不多，刘翔虽然未发一言就赶去奥运村，但看上去他保持着平和的心态。不过，师傅孙海平操心的较多，特别是奥运会跑三枪，对刘翔来说是个大问题。

The idol to follow，SunYang performance yet，Yesterday evening，XiangFei flew into London from Germany，Will blow to the Olympic village red whirlwind，Because London Olympic Games is ongoing，Pick up the reporter is not much，Liu xiang although not saying a word is to get to the Olympic village，But it looks like he maintained a gentle state of mind。but，The master of the sun hai-ping worry about more，Especially the Olympic Games run 3 guns，It is a big problem for liu xiang。

从出关到上车10分钟 Through to get on the car from 10 minutes

翔飞人未接受采访 XiangFei people did not accept the interview

　　昨天下午约6点左右，刘翔与整个翔之队，从德国杜塞尔多夫飞抵伦敦。由于奥运比赛正在持续进行中，刘翔的这次现身阵仗不及往日大，只有国内包括央视在内的6、7家媒体守候在了机场出口。不过，国管中心主任杜兆才也来到机场接机。

About six o 'clock yesterday afternoon，Liu xiang xiang with the whole of the team，From Dusseldorf fly to London。Because of the Olympic Games is continuous，Liu xiang of the battle array than the big old appeared，Only domestic including CCTV, 6、7 home media waiting in the airport exports。but，Countries, director of the center DuZhaoCai tube also came to the airport pick up。

　　大约半小时后，刘翔一行，推着行李车，出现在希斯罗机场。出关时，翔之队本想从最近的出口离去，但机场工作人员却示意从另一端——要经过媒体采访区，奥运会不会因为大牌而改变相关的宣传规定。

After about half an hour，Liu xiang a line，Push cart，Appear in heathrow。When through，The team who wanted to recent export leave，But the airport staff is from one end to the other for-through media interviews area，The Olympic Games will not because of big shop sign and change the regulations related propaganda。

　　刘翔的表情一如往常的轻松，面对镜头也不时微笑，在等待奥组委安排的接机车辆时，虽然不少记者都围上去想采访，却被工作人员拦住了。很快，刘翔、孙海平等四人先行离开，到停车场，乘坐一辆奥组委安排的轿车先行前往奥运村，走之前，刘翔特地打开车窗挥手微笑示意。刘翔从出现到离开，只有10分钟，始终没有对记者开口，不过在随后前往奥运村的车上，他发了一条微博：“享受我的奥林匹克。”

Liu xiang expression as always easy，Face the camera occasionally smile，Waiting for organizing committee arranged a pick up the vehicle，Although many journalists around the up to the interview，But be employee stopped。soon，Liu xiang、Sun haiping has four first leave，To the parking lot，Take a car bocog cars to arrange the Olympic village，Before you go，Liu xiang specially open the window for wave smile。Liu xiang from appear to leave，Only 10 minutes，Never speak to reporters，But in then went to the Olympic village car，He made a micro bo：“Enjoy my Olympic。”

伤情 injury

肋间肌恢复良好 Intercostals muscle a good recovery

旧伤发作病情不明 Old injury attack unknown illness

　　虽然刘翔金口未开，但师傅孙海平承担了新闻发言人的工作，对大家关心的刘翔情况作了详细介绍。

Although liu xiang JinKou not open，But the master for news spokesman sun hai-ping work，Liu xiang of everybody CARES for the detailed introduction。

　　钻石联赛伦敦站因伤退赛后，刘翔所在的团队来到德国训练备战，情况有喜有忧。“原来，他肋间肌这边不舒服，这块通过治疗包括恢复，没有问题了。”新的问题却出现了，“原来那个有伤的脚又出现些反复，好的时候很正常，但有时受到温度、下雨的影响，虽然比伦敦好一些，但总的来说十一二度的温度，还下雨，这让他脚那地方会感觉不舒服，有点酸痛。”孙海平说，昨天刘翔来的时候还有些不舒服，还靠传统的冰敷、理疗，“来之前德国大夫说问题不大，但究竟怎样不大，对方也说不清。这需要我们到这里后让有关方面的医生、以及通过训练再调整一下。”

Diamond league London stand withdraw because of injury after the game，Liu xiang came to Germany team training preparations，Situation mixed in。“The original，He intercostals muscle side uncomfortable，This through the treatment including restoration，No problem。”New problems but appeared，“The same wound feet appeared some repeated，Good time is very normal，But sometimes are influenced by temperature、The influence of rain，Although better than London，But on the whole 1012 degrees temperature，It rained，This let his feet that place can't feel comfortable，A little sore。”Sun haiping has said，Liu xiang came yesterday is still some uncomfortable，Depend on the traditional ice、Physical therapy，“Before the doctor said Germany to question is not big，But what was not big，Can tell each other。This needs us to here on the doctor to、And through the training to adjust it。”

训练 training

三枪增加难度 3 guns increase the difficulty

教练组还在焦虑 The coaching staff also in anxiety

　　除了伤情，刘翔团队对于比赛另有担忧，“我们训练还是要考虑最后一枪，预赛、复赛、决赛，今年之前的比赛都是一枪决胜负，奥运会是三枪，所以这个难度大于一枪的。”

In addition to injury，Liu xiang team for the game otherwise concerns，“We train or want to consider a final shot，preliminary、heats、final，Before this year the race was a shot a tie，The Olympic Games is 3 guns，So the difficulty of more than a gun。”

　　正是因要考虑三枪的原因，训练强度增大，“在跑第二次、甚至第三次时，(脚的)反应就非常大。”孙海平说，“我们也担心，毕竟是比赛，和训练不一样，比赛的强度更大些，特别是复赛，万一复赛和强手分到一组，又必须跑进小组前二，那么强度不亚于决赛……现在只能一枪一枪地跑。”

It is because the reason to consider 3 guns，Training increases strength，“In the second run、Even a third time，(feet)Reaction is very big。”Sun haiping has said，“We are also worried，After all is a game，And training，The strength of the game more，Especially the semi-finals will be，One thousand the semi and strong assigned to a group，And have to run into two groups，So strength as final...Now only a shot a gun ran。”

赛程 schedule

前狼后虎 After before tiger Wolf

伦敦奥运考验多 Test the London games

　　伦敦奥运会男子110米栏预赛，将于当地时间8月7日上午10点10分(北京时间7日17点10分)进行，这对于刘翔来说，除非出现北京奥运的伤病情况或者抢跑违规等意外，他基本不可能在这个阶段被淘汰。最重要的一刻则是在北京时间8月9日凌晨，男子110米栏的复赛和决赛。连跑两枪，刘翔将会与梅里特、理查德森、罗伯斯等名将对决。与北京奥运时相比，他的对手更多更强大。

London the men's 110 meters hurdles trials，In local time on August 7, at 10 PM(Beijing time 7 and 10 points)for，This is for liu xiang，The Beijing Olympics unless there are injuries or jump start illegal wait for an accident，He nearly impossible at this stage have been eliminated。The most important moment is in Beijing time on August 9, the early hours of the morning，Men's 110 m hurdles heats and final。Even run two gun，Liu xiang will be merry and special、Richardson、Who's such as the competition。And Beijing Olympic Games than when，His opponent more powerful。

　　谈到刘翔的对手，孙海平分析道：“罗伯斯这么长时间没出来，现在也不清楚他到底什么情况。梅里特水平相对稳定一些，如果说他决赛跑到12秒91、92的话，这种夺冠的可能性就比较大。12秒90夺冠的情况不能说没有，但一般来讲，三枪下来，就是12秒90多一点的水平。”而他认为，今年夺冠的成绩应该是在12秒90到12秒95之间。不出意外的话，奥运冠军将在这四人之间产生，而翔飞人带着强烈的信心和充足的准备，要将四年前的省略号改成圆满的句号。

Talking about liu xiang opponent，Sun haiping has analysis road：“Who did not come out for so long，Now it is not clear whether he what circumstance。Merry, relatively stable some level，If he ran to the final 12 seconds. 91、The word of 92，The possibility of this title is greater。12 seconds 90 title does not say no，But generally，3 guns down，12 seconds is a little more than 90 level。”And he thinks that，This year the result should be in the title 12 seconds 90 to 12 seconds between 95。No accident words，The Olympic champion will in this four people between cells，And XiangFei people with a strong faith and good preparation，Will the ellipsis four years ago to end。

　　特派记者 刁勇

Correspondent DiaoYong