2012年伦敦奥运会开幕式包含着众多中国元素，其中有两个女孩值得关注，她们以自己独特的方式，参与到奥运会开幕式的“表演”之中。

The London 2012 Olympic Games opening ceremony contains many Chinese elements，There are two girl is worth to pay close attention to，They in his own way，To participate in the opening ceremony of the Olympic Games“performance”of。

　　肖媛 为伦敦热舞 XiaoYuan for London came through

　　来自重庆的留学生肖媛，将在开幕式上热舞5分钟。

The zodiac gentle from chongqing, study abroad，In the opening ceremony will dance for 5 minutes。

　　肖媛是英国布鲁内尔大学的研究生，读传媒专业。一次随意的网上报名，使她成为伦敦奥运会文艺表演志愿者。肖媛说，当时他们的口号是：“加入我们，一起来完成地球上最棒的演出！”

XiaoYuan is British bloom at Cornell university graduate student，Read media professional。A random online application，That made her London Olympic cultural and artistic performance volunteers。XiaoYuan said，When their slogan：“Join us，To complete the earth together the best performance！”

　　去年7月，肖媛正在准备研究生毕业论文，在网上查资料时，无意间看到了伦敦奥组委招募开闭幕式表演者的消息，小时学过舞蹈的她便在网上报了名。去年9月的一天，伦敦奥组委给她发来邮件，邀请她参加第一轮的选拔。肖媛说：“他们的姿态很低，说‘你若选择我，是我们的荣幸’，而非‘这是你的荣幸’。”结果肖媛连过三关，被选中了。

Last July，XiaoYuan is preparing to graduate paper，To find information on the Internet，Happened to see the London organising committee recruiting opening and closing ceremonies of the performers news，Hours learned she was in the dance signed up online。Last September day，The London organizing committee sent E-mail to her，To invite her to the first round of selection。XiaoYuan said：“Their attitude is very low，said‘If you choose me，It is our pleasure to have’，Rather than‘This is your pleasure’。”The results XiaoYuan even after three shut，Was chosen。

　　国内大型运动会的开闭幕式，都采用封闭式集训，伦敦奥运会要求演员利用业余时间训练。除了必须要完成的论文以外，肖媛把找工作的事情都彻底放弃了。肖媛表示，所有演员都是义务的，没有任何收入，甚至连所谓的“补助”都没有。但是，大家都是因为对舞蹈的喜欢，对这份荣誉的珍惜而聚到一起，没有任何杂念，因此每个人都很投入。

Large domestic games the opening and closing ceremonies，All the close intensive training，London Olympic Games use spare time training requirements actor。Besides must be finished outside the paper，XiaoYuan gave job things were completely given up。XiaoYuan said，All the actors is compulsory，With no income，Even the so-called“subsidies”All have no。but，Everyone is because to the dance like，The honor to cherish and together，No any thoughts，So everyone was into it。

　　对于开幕式，肖媛表示因为签了保密协议，相关内容不能泄露，不过肖媛说她的节目持续时间在5分钟左右，是给一个歌手伴舞，而舞蹈的形式有街舞和芭蕾。

For the opening ceremony，XiaoYuan said, because the sign a confidentiality agreement，Related content not disclose，But XiaoYuan said her show last time in five minutes or so，Is for a singer dancing，And dance in the form of street dance and ballet。

　　黄华蕊 为捷克举牌 HuangHuaRui for the Czech republic for brand

　　历届奥运会的入场式女性举牌礼仪志愿者，都会成为一道亮丽的风景。伴随着她们款款的脚步，各国代表团陆续展现在全世界的面前。在伦敦奥运会开幕式上，20岁的广东女孩黄华蕊，将为捷克体育代表团举牌进场。

The Olympic women's parade for brand etiquette volunteers，Will become a beautiful scenery。With their fund fund steps，Delegations in front of the world show in succession。In London the opening ceremony of the Olympic Games，20 years old HuangHuaRui guangdong girl，For the Czech sports delegation will be lifted card comes into play。

　　去年11月，伦敦奥组委发布奥运会志愿者招募公告，当时正在伦敦帝国理工学院读大一的广东女孩黄华蕊，第一时间报了名。身高1.68米的黄华蕊学习成绩优异，并且能歌善舞。一个月后，黄华蕊接到面试通知。她说：“当时太兴奋了，脑子里的第一个想法是告诉世界各地的朋友，我来自中国中山，我们那里有石岐乳鸽，还有广东早茶，还有……”

Last November，The London organizing committee issued Olympic volunteer recruitment notice，At that time was London's imperial college freshman year in guangdong HuangHuaRui girl，Erin: the first time。At 1.68 m the HuangHuaRui learning results are excellent，And can。After a month，HuangHuaRui received the interview notification。She said：“Was too excited，Mind first thought is to tell the friends from all over the world，I come from China zhongshan，There are ShiQi pigeon，And guangdong early morning cup of tea，And......”

　　记得北京奥运会时，举牌美女要经过严格面试和至少3个月的训练才能正式登场，伦敦奥运会不同。黄华蕊说：“每次面试气氛都很high，让我感觉很轻松。接下来的训练，也没有想象中的辛苦，每次只要围着运动场走一圈便可以了。有趣的是当我们围着场馆走时，身边的志愿者会根据我们走的位置变换他们的动作和方向。摄像机布满场馆的每一个角落，让人看着很兴奋。”

Remember when the Beijing Olympic Games，For brand beauty to pass strict interview and at least 3 months of training to formal debut，London Olympic Games are different。HuangHuaRui said：“Each interview atmosphere is very high，Let me feel relaxed。The next train，And no imagination of hard work，Every time when I walk around and around the stadium。Interesting is when we walking around the venue，The volunteers will according to our side go their action position transformation and direction。Camera is full of the venue in every corner，Let a person look at very excited。”