中新网7月29日电 据外电报道，美联社证实，昨天进行的伦敦奥运会男子400米自由泳预赛中，判定朴泰桓出发犯规的现场裁判员是加拿大人，名叫比尔?霍根，而不是部分媒体报道的中国人。

Beijing on July 29, foreign radios announced，Ap confirmed，The London Olympics yesterday in the men's 400 m freestyle event，Judgement of the PiaoTaiHuan foul referees is Canadian，Named bill?hogan，And not part of the media coverage of the Chinese people。

　　在这场男子400米自由泳预赛中，朴泰桓被认为是最具有夺冠实力的运动员之一。果不其然，在最终进行的决赛中，韩国选手朴泰桓仅仅惜败给状态出色的中国运动员孙杨，屈居亚军。因为预赛中的一次误判，一名加拿大运动员差点晋级8强进入决赛中，因此这件事情引起了各方的轩然大波。加拿大泳联会长表示，裁判员被选作裁判员说明他们具有公平裁判的能力，这排除了他故意误判的可能性。

In the men's 400 m freestyle event，PiaoTaiHuan is considered the most has the title of one of the strength athletes。Sure enough，In the final's final，South Korea's PiaoTaiHuan just lost to state outstanding Chinese athletes SunYang，Runner-up behind the。Because of the preliminary contest a miscalculation，A Canadian athletes came close to advance to the quarter-finals in the final，So it caused uproar of all parties。Canada fina congress President says，The referee was chosen for the referee shows that they have the ability of the fair，This eliminates the possibility of wrongful he deliberately。

　　此事发生后，国际泳联的一位高层在接受采访时表示，对于朴泰桓的判罚缘于一名裁判员的误判，韩国人仍有资格参加决赛。国际泳联的另一位负责人在接受美联社采访时指出，这可能是一个人为造成的错误。但是他并未对该名裁判员判定朴泰桓犯规的具体理由做出解释。

After it happened，Fina a top said in an interview，For PiaoTaiHuan decisions because of a referee who miscalculation，South Korean people who still qualify for the final。Another fina charge in an interview with the Associated Press said，This may be a man-made errors。But he did not name the judges awarded PiaoTaiHuan foul the specific reasons for the explanation。

　　根据美联社的说法，造成误判的原因可能是当事裁判员发现一名选手在出发阶段存在问题，但一时没有分清楚选手的的泳道号码，于是错误地判定为朴泰桓犯规。目前为止，这次事件的具体原因仍不清楚，关于它的讨论仍将继续下去。

According to ap story，The wrong result reason may be the parties a player of that stage problems，But at that time no points clear of the players of the lane number，So wrong to judge for PiaoTaiHuan foul。So far，The incident of the specific reason is still not clear，The discussion about it will continue。