在这届奥运会上，女子拳击项目特别引人注目。这不仅因为这是该项目首次亮相奥运会，而且这些女选手在拳台上打斗的激烈程度完全不亚于男子拳击。

These were the games，Female boxing project especially noteworthy。This not only because this is the project appeared for the first time the Olympic Games，And these female athletes hot on the intense rate as fighting completely man boxing。

　　对于这项看上去有些残酷的运动，这些女孩是怎样走上这条与众不同的路的呢？其实，她们的起步五花八门，不少受到了阻力。但是随着她们在拳台上崭露头角，加上国际奥委会对这项运动的推广，现在越来越多的女选手开始参与到这个项目中来了。

For this seem cruel sports，The girl is how to walk up the distinctive way of the article？In fact，They start is multifarious，Many are the resistance。But as they made in the ring，And the international Olympic committee for the sport of promotion，Now more and more female athletes start to participate in the project。

　　拳击、摔跤、跆拳道……在这些让人听来就很残酷的强对抗、重竞技项目赛场上，中国的女选手们拿出了自己的斗志和体育精神，这群“霹雳娇娃”是奥运赛场上最绚丽的彩虹。

boxing、wrestling、Taekwondo......In these let people listen to come to the very cruel strong against、ChongJingJi project on track，China's female players took out his will to fight and the spirit of sports，This group of“Bang starred”The Olympics is the most brilliant rainbows。

　　拳击、摔跤、跆拳道这类对抗性的项目最为刺激和热血。而在这本属于男人的天地中，巾帼英雄的身影让我们有了不一样的感觉。让我们走近这群“霹雳娇娃”。

boxing、wrestling、Tae kwon do this kind of the masks of the most exciting project and blood。And in this to belong to the world of men，Women's hero of the figure is let us have a different feeling。Let we approached the group“Bang starred”。

中国拳击一姐是“逃”出来的 Chinese boxing is one elder sister“fled”Out of the

　　最有希望为中国夺得首枚女子拳击金牌的51公斤级拳手任灿灿走上拳击之路的理由十分奇怪——她是因想逃避父亲才练体育的。

The most hope for China won the first gold medal female boxing 51 kg category of rays on boxing fighter of the road of reason is quite strange-she is because father won't want to escape the practice of sports。

　　任灿灿是山东济宁人，她的父亲是村里的支部书记，脾气挺大，工作中遇到烦心事经常冲孩子发脾气。任灿灿不想面对爱发脾气的父亲，1995年济宁市苗营体校到任灿灿所在的小学选拔田径运动员，上小学四年级的任灿灿报了名。去了苗营体校之后，任灿灿先是练100米栏，两年后因为成绩出色被选拔到济宁市体校。在济宁市体校，任灿灿在一次训练时胯骨受伤，终止了跨栏练习。后来，她在队友的劝说下开始练拳击。

As is shandong jining run，Her father is the village party branch secretary，Is quite hot-tempered，Work across troubles always rushing out at their children。Does not want to face rays of the father of tantrums，1995 seedlings rookie who run camp in jining in the primary school track and field athlete selection，On the fourth grade as applied to run。Go to the camp after seedling who，As first practice run 100 m hurdles，Two years later because the results to be choose good who jining city。In jining city who，As in a training run KuaGu injured，End the hurdles practice。later，In her teammates persuasion began to practice boxing。

　　任灿灿练习拳击挨了不少罪，但是她不服输的劲头加上肯吃苦，又加上自己有田径的底子，她很快脱颖而出。如今，任灿灿已经从一名小女孩变成了拥有世锦赛冠军头衔的拳击一姐，而在51公斤级女子拳击决赛上，她要为中国赢得首枚女子拳击金牌。

As practice run got many boxing sin，But she doesn't agree the harder and agree to bear hardships，And add your have a base of track and field，She soon came to the fore。now，Run as a little girl who has been become world champions have the boxing title one elder sister，51 kg category female boxing final，She won first medal for China's female boxing gold medal。

“金子”韧带撕裂仍进四强 “gold”Torn ligament still enter semi-finals

　　李金子是本次奥运会中国女子拳击75公斤级选手。和任灿灿一样，李金子出生于黑龙江省肇东市一个农民家庭，小时候很淘气，经常和男孩子“打仗”。10岁那年，她被爱好拳击的哥哥送到一家拳击俱乐部练拳击，当时根本不知道这项运动什么样。“当时人家正在对练，‘乒乓乒乓’的，队里也没有女孩。我一看就傻眼了，这我哪打得过啊？”李金子回忆说。

LiJinZi is the Olympic Games the Chinese women's boxing 75 kg category player。And as like rays，LiJinZi was born in heilongjiang province ZhaoDongShi a peasant family，When I was a child was very naughty，Often and boys“war”。10 years old，She was sent to a hobby boxing brother boxing club practice boxing，When don't know what the sport。“At that time the somebody else is work，‘Table tennis table tennis’of，The team also does not have the girl。Once I see to be scared，This I which beat it？”LiJinZi recalls。

　　如今11年过去，李金子已经是世锦赛、世界杯、亚锦赛和亚运会冠军得主。虽然经历过状态低潮，也承受过家人的压力，但她不舍得放弃。在国家队老教练张传良看来，李金子是一个“意志品质”特别好的女孩子，在她的奥运会第一场比赛中，就因为撕裂韧带而严重受伤，但是她还是打进了8强。赛后，教练组和管理中心的领导都希望她不要参赛了，但是她还是哭着要坚持参赛，最终她成功打进了半决赛，在今天的半决赛中，她以10比12负于俄罗斯选手托尔洛波娃。但是她的精神感动了很多人，也赢得了一枚女子拳击的奥运会铜牌。

Now 11 years in the past，LiJinZi have was the world、World Cup、Asian baseball championship and Asian games winners。Although experienced state low ebb，Also under the pressure of a family，But she doesn't willing to give up。In the national team ZhangChuanLiang looks old coach，LiJinZi is a“Will quality”Very good girl，In her first Olympic Games，Because of torn ligament and was seriously injured，But she still scored eight strong。After the game，The coaching staff and management center leadership wanted her don't play，But she still crying to adhere to compete，Eventually she was successful in the semi-finals，In today's semifinals，She to 10-12 to Russia's defeat at torre los simone DE beauvoir。But her spirit moved many people，Also won a medal female boxing Olympic bronze MEDALS。

辣妈打拳4年称霸欧洲 Hot mama fight in 4 years seek hegemony Europe

　　在本届奥运会女子拳手中，有不少辣妈。和李金子在半决赛对打的托尔洛波娃就是一个。这名34岁的女子拳手拳风稳健凶狠，李金子挨了她不少拳。最终在这场半决赛中，托尔洛波娃以12比10凭点数战胜带伤上场的李金子晋级决赛。

In the games in the women's fighters，There are many hot mama。And LiJinZi rally in the semi-finals of the torre los simone DE beauvoir was one。The 34-year-old woman boxer boxing wind robust vicious，LiJinZi got her a lot of boxing。Finally, in the semifinals，Torre los simone DE beauvoir than 10 points with 12 by playing with victory over the LiJinZi advanced to the finals。

　　比起李金子12年的拳龄，托尔洛波娃真正开始练拳只有5年时间。那还是在2005年的一天，托尔洛波娃带着6岁的儿子斯坦尼斯拉夫去一家拳击俱乐部练拳，儿子练拳的同时，她可以在这家俱乐部健身。时光匆匆，2年后的一天，这家俱乐部的拳击教练莫罗佐夫告诉托尔洛波娃的丈夫，她在拳击上很有潜力，他建议托尔洛波娃去练拳击。

LiJinZi than 12 years of age of boxing，Torre los simone DE beauvoir real man began to have 5 years only time。That was in 2005 a day，Torre los simone DE beauvoir with 6 year old son Stan nice Ralph go to a boxing club man，Son of man at the same time，She can be in the fitness club。Time in a hurry，2 years after a day of，The club's boxing coach MoLuoZuoFu told torre los simone DE beauvoir's husband，She has great potential in the boxing，He suggested that torre los simone DE beauvoir to practice boxing。

　　当丈夫把这话告诉托尔洛波娃后，托尔洛波娃马上就决定开始练习拳击。结果证明，这家俱乐部的拳击教练莫罗佐夫的眼光相当准。2011年在荷兰和捷克举行的两场欧洲杯拳击赛上，练拳才4年的托尔洛波娃就夺得两个75公斤级的冠军，可谓误打误撞成就的“辣妈”女子拳手。

When her husband put words tell Joe torre after los simone DE beauvoir，Torre los simone DE beauvoir immediately decided to began the practice of boxing。The results prove，The club's boxing coach MoLuoZuoFu vision quite accurate。In 2011, the Netherlands and the Czech republic's euro two games on the boxing match，Only four years of uq torre los simone DE beauvoir will win them both the champion of the 75 kg category，It may be said made the mistake of achievement“Hot mama”Woman boxer。

警花打拳，曾经被爸爸臭骂 JingHua sparring，Ever been dad scold mercilessly

　　印度在女子拳击51公斤级实力最强的拳手是另外一位“辣妈”迈瑞库姆，今年29岁的她在警察部门工作，算是一名警花，但是说到她练拳的原因，还是因为在当年她的一名“老乡”夺了一枚亚运会的拳击金牌引起的，这让她觉得练拳既可以健身，也可赢得巨大的荣耀。

India in female boxing 51 kg category the strongest of fighter is another one“Hot mama”KuM mindray，29 of her work in the police department，Be a JingHua，But she said to the cause of the man，Or because of her a year“villagers”Took a medal to the Asian games gold medal boxing cause，It made her feel man can fitness，Also can win great glory。

　　迈瑞库姆所处的印度农村，思想比较保守，很多人认为女子打拳是犯戒律的。所以在练拳后一段时间内，她都是瞒着家人参加比赛的。

Mindray KuM in rural India，Thought more conservative，Many people think that woman was to make the fight discipline。So man in after a period of time，She is to keep his family to take part in the games。

　　直到她赢得地区冠军，照片被登在报纸上，这下家里人才发现这个被保持许久的秘密。老爸气坏了，他臭骂了女儿一通，因为他觉得打拳对于一个女人来说是犯了禁忌。不过，随着玛丽的成绩越来越好，赢得的冠军越来越多，加上堂兄对老头好言相劝，最终父亲同意了迈瑞库姆打拳的事。

Until she win the region champions，Photos appeared in the newspapers，This home is held for a long time the talents found the secret。Dad was angry，He swore a daughter，Because he felt sparring with a woman made a taboo。but，With more and more good grades of Mary，Won more and more，Add to the old man it cousin counsel，Finally father agreed mindray KuM boxing。

　　迈瑞库姆在十多年的拳击生涯中，在印度国内赢得了无数冠军，也挣了大笔奖金。她用这些收入为父母买了房子，改善了他们原本并不宽裕的生活。(张顺亭)

Mindray KuM in 10 years of his career，India's domestic won numerous champions，Also earned a large bonus。With these she income for parents bought a house，Improved they had not prosperous life。(ZhangShunTing)