中新网7月30日电 2012年伦敦奥运会今天进入第三比赛日，谁是网友们关注的焦点运动员？据百度新闻热搜榜提供的数据显示，孙杨、叶诗文、易思玲、刘翔、郭文珺、王明娟、李娜、吴敏霞、杜丽、林丹成为网友今日最为关注的奥运人物。

Beijing on July 30, the London 2012 Olympic Games into the third match day today，The net friend who is the focus of attention of the athletes？According to baidu search list of news hot provide figures show，SunYang、Leaves verse、YiSiLing、Liu xiang、GuoWenJun、WangMingJuan、Li na、Wu minxia、DuLi、Lin Dan become net friend today of the most attention Olympic figure。

　

　孙杨 SunYang

　　在奥运会第二日的比赛中，刚刚在首日创造历史的孙杨，成功晋级男子200米自由泳决赛，他将在今晚和名将罗切特、老对手朴泰桓等同场竞技。

In Olympic Games the second day of the games，Just in the first SunYang create history，Successful promotion in the men's 200 m freestyle final，He will be in tonight's ROM cut and special、Old rivals PiaoTaiHuan equivalent of competitive games。

　　在开赛第一日，伦敦奥运会男子400米自由泳比赛决赛，中国名将孙杨以3分40秒14的成绩击败韩国选手朴泰桓，成为在奥运会上获得男子游泳项目的冠军的第一名中国人，为中国代表团拿下第三枚金牌。

In the start of the first day，London Olympic Games in the men's 400 m freestyle final game，China's SunYang to 3 minutes and 40 seconds the results beat South Korea's 14 PiaoTaiHuan，Be in the Olympics was swimming champion man first Chinese，For the Chinese delegation, scored the third gold medal。

　　在触壁以后，孙杨忘情地大声嘶吼，展示了中国人在奥运会上的雄风。在颁奖台上，孙杨又一次留下了热泪。

After the wall in，SunYang is indifferent to roar at，Shows the Chinese of Wells。On that podium，SunYang left tears again。

　　叶诗文 Leaves verse

　　第30届伦敦奥林匹克运动会400米女子混合泳比赛28日结束。中国16岁小将以4分28秒43秒的成绩夺得金牌，并打破世界纪录，从而为中国泳军摘得第二枚金牌。

The 30 th the London Olympics 400 m women medley game 28 over。The country's 16 year-old with four points 28 seconds and 43 seconds achievement won the gold medal，And breaking the world record，For China to swimming army second gold medal winner。

　　叶诗文在比赛中最后50米的冲刺速度，甚至超过了男子选手罗切特的记录。英国评论员不禁坦言，这个姑娘“身上背了一个螺旋桨”。

Poetry in the game, the last 50 m sprint speed，Even more than the man he's record player cut。British writers can't help said，The girl“Back on a propeller”。

　　“从来没想过。”赛后对于这一结果，中国小将显然也有些意外。对于获胜的关键，她坦言：“照自己喜欢的方式游泳，没有战术安排。”谈到接下来的征程，叶诗文显得自信满满：“200米混合泳争取拿金牌。”

“Never thought。”After the game for the results，China has also apparently some accident。The key to victory，She said：“According to their own ways to swim，No tactics。”Talking about the next journey，Leaf verse appear confident：“200 m medley fight for a gold medal。”

　　今晚，叶诗文将出战女子游泳预赛，我们将继续关注这名天才运动员的伦敦之旅。

tonight，Leaves for women's swimming prose will trials，We will continue to focus on the talented athletes trip to London。

　　易思玲 YiSiLing

　　当易思玲在最后一枪稳稳命中10.5环，摘下本届奥运会的首枚金牌时。这名出生于1989年的湖南女射击手将自己的名字和伦敦奥运会紧紧连在了一起。

When YiSiLing in a final shot hit 10.5 ring firmly，Took off the games when the first gold medal。This name was born in 1989 in hunan female shot his name and London Olympic Games tightly together。

　　在女子10米气步枪决赛的前七枪发出后，易思玲仍落后当时排在首位的波兰选手波加茨卡0.3环；但是在第八枪，易思玲打出了10.7环，而波加茨卡意外地只打出了9.7环，易思玲凭这惊艳一枪完成大逆转。

In the women's 10 m air rifle shooting of seven gun before final after the issue，YiSiLing still lag behind at that time the leading place of Poland's wave's 0.3 ring with the card；But in the eighth gun，YiSiLing hit 10.7 ring，And wave and watts accidentally hit only card 9.7 ring，YiSiLing with this jing is colourful one gun complete reversal。

　　昨日比赛后，伦敦皇家炮兵营射击馆里的易思玲，手中的枪还没有放下，面对扑面而来的镜头和话筒，她率先说出了这样一句感人至深的话。“爸爸，我爱你！”

After the game yesterday，Royal London artillery battalion of the YiSiLing shooting gym，Guns have not put down，Facing the camera and microphone came，She said such a touching the words。“dad，I love you！”

　　刘翔 Liu xiang

　　作为世界唯一一个集奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的男子110米栏大满贯得主，刘翔不仅是全体中国人更是全世界人的关注焦点。

As the world's only a collection of Olympic champion、World champion and world record holder in the men's 110 m hurdles a grand slam winner，Liu xiang is not only the entire Chinese people is the focus of concern of people throughout the world。

　　在经历08年北京奥运会因伤退赛的意外后，背负着巨大舆论压力的刘翔即将再次站上奥运会的赛场。这一次，飞人带着七步上栏的新技术卷土重来，他能否战胜梅里特、罗伯斯登众强敌，再次站上世界最高领奖台呢？

After Beijing Olympic Games because of injury accident of out of the race，Carried the huge pressure of public opinion to the liu xiang again of the Olympic Games on stage。This time，Flying with seven steps on the column new technology to come back，He can overcome, merry、Put the dayron robles Nemesis，On the world's highest podium again？

　　昨天中午，好消息传出：刘翔的肋伤已经痊愈，没有影响到训练，目前他正在按计划将自己的状态一点点往上调。一周之后，也就是八月初，刘翔将正式兵发伦敦，直接住进奥运村，进入赛前的适应和调整阶段。关于在钻石联赛伦敦站上出现的肋部不适，刘翔当时就表示没有大碍，只是出于安全考虑才不想冒险。

At noon yesterday，The good news out of：Liu xiang's rib injury and has been recovered，Without the influence to the training，He is currently planned his state to raise a little bit。After a week，Also is in early August，Liu xiang will formally soldiers hair London，Direct live into the Olympic village，Enter the pre-match adaptation and adjustment stage。The diamond league about London appear on rib discomfort，Liu xiang then said is not serious，Just because of safety concerns just didn't want to take the risk。

　　郭文珺 GuoWenJun

　　伦敦奥运会女子十米气手枪比赛29日在皇家炮团兵营进行，中国选手郭文珺在决赛第九发还落后0.5环的情况下，最后一枪打出10.8环，实现大逆转，成功卫冕冠军。这次夺冠，然郭文珺成为奥运会历史上第五位在射击比赛中成功蝉联金牌的选手。

London Olympic women's 10 m air pistol game 29 in the royal BaoTuan barracks，China's GuoWenJun programmes in the final 0.5 ring behind the ninth，A final shot hit 10.8 ring，Realize reversal，The premiership title。The title，But the GuoWenJun became the Olympic history in shooting in the fifth game success straight gold MEDALS。

　　一天依赖，郭文珺的故事一直被各大媒体传诵，他最后时刻绝杀对手的一幕，必将成为伦敦奥运会上的经典。

One day depend on，GuoWenJun story has been told the media，He finally beat opponent scene in the moment，Will become the London games of the classic。

　　王明娟 WangMingJuan

　　第30届伦敦奥运会28日结束女子举重48公斤级比赛争夺。中国老将王明娟在抓举开把失手的情况下顶住压力，最终以抓举91公斤、挺举114公斤、总成绩205公斤问鼎冠军，为中国代表团再添一金。

The 30 th London Olympic Games 28 women lifters end 48 kg grade for the game。China WangMingJuan veteran in the snatch the miss open under the condition of the cracked under pressure，Finally to snatch 91 kilograms、The clean and jerk 114 kilograms、Total grade 205 kg won the championship，For the Chinese delegation, add a gold。

　　值得一提的是，这是27岁的王明娟第一次、也是最后一次参加奥运会。早在10年前，这个中国举重界名将就已经取得了世锦赛冠军。不过对于她来说，尽管一共取得过4枚世锦赛金牌，但“运气不佳”的她却始终未能搭上奥运会班车。此番夺冠，终于了却了这名老将的心愿。

It is，This is the first time WangMingJuan 27、And the last time to take part in the Olympic Games。As early as 10 years ago，The Chinese weightlifting world star will have made the world champions。But for her to，Although there had been four other world gold，but“Bad luck”She didn't always get on the bus the Olympic Games。The title"，Finally at the veteran desire。

　　李娜 Li na

　　在昨天的比赛中，李娜与张帅搭档，在伦敦的细雨中战胜对手，晋级女子双打下一轮，延续了她的金牌希望。

In the match yesterday，Li na and ZhangShuai partner，In London a drizzle over opponents，Qualified women's doubles the next round，Continuing her gold medal hope。

　　奥运会网球抽签对阵并不理想的李娜，在首轮便输给了好友斯洛伐克名将汉图楚娃。在比赛进行过程中，丈夫兼教练姜山对李娜的表现很不满。比赛之后，李娜坦言，和好朋友比赛并不简单，现在她会尽力打好双打的比赛。

Olympic tennis against not ideal of the li na，In the first round of the lost to friends and Slovakia's han figure chu doll。In the course of a game，Husband and coach of another name manager unhappy with the li na。After the game，Li na said，And good friend game is not simple，Now she'll try to play doubles game。

　　球技难再取得突破性进步，加之“年事已高”，关于退役的话题自然也提上了台面。对于伦敦奥运会是否自己的最后一届奥运会，李娜仍然不愿给出明确答案。“我不明白你们为什么在这个点上永远都在问，你们认为是最后一届就是最后一届，你们认为不是最后一届就不是最后一届，取决于个人的理解。”

To get breakthrough progress game again，and“old”，On the topic of retired nature are put on the mesa。For London's Olympic Games of whether the last Olympic Games，Li na is still reluctant to give clear answers。“I don't understand why you at this point never ask，Do you think is the last session is the last term，You think is not the last session is not the last session，Depends on one's understanding。”

　　吴敏霞 Wu minxia

　　第30届伦敦奥运会29日进入第二个比赛日的争夺。在女子双人三米板比赛中，中国组合吴敏霞、何姿最终排名第一，为中国代表团拿下第6枚金牌。

The 30 th London Olympic Games into the second match day 29 of the title。In the women's double three meters board game，China wu minxia combination、HeZi the final ranking first，For the Chinese delegation, winning six gold MEDALS。

　　值得一提的是，此番出战伦敦的老将吴敏霞曾在2004年和2008年两获女子双人三米板冠军，而随着今天夺冠，中国队已经在该项目上实现了三连冠。

It is，The battle of the London veteran wu minxia was in 2004 and in 2008, two women's double three meters board in the champions，But along with the title today，China has been in the project to be achieved。

　　这枚金牌的到手，让人们又一次将吴敏霞称为郭晶晶后的中国跳水“一姐”。对此，吴敏霞表示并不在意，她将尽力在个人赛中争取金牌。

This gold MEDALS to hand，Let people and time will be called the China after guo wu minxia dives“One elder sister”。this，Wu minxia said he didn't care，She will try to fight for the gold medal in the individual。

　　杜丽 DuLi

　　北京奥运会冠军庞伟在男子十米气手枪比赛中表现平平，决赛中被对手反超仅名列第四。虽然妻子杜丽现场助战，但他依然难挽败局。

Beijing Olympic champions in the men's 10 m air pistol event PangWei game average performance，Final slip by the opponent was only the fourth。Although the wife DuLi bidding，But he still difficult in the day。

　　杜丽没有代表中国队出战昨日的比赛，她的队友易思玲最终获得了奥运首金。

DuLi didn't play the game yesterday for China，Her teammate YiSiLing finally won the first Olympic gold。

　　林丹 Lin Dan

　　在伦敦奥运开幕前，林丹接受路透社专访时明确表示自己此番伦敦之行的目标只有一个——像北京奥运会时一样夺得男单冠军！

In London before the Olympics begin，Lin Dan told Reuters interview with his comments made clear that the trip to London aim is only a-like the Beijing Olympic Games won the men's singles title as！

　　在林丹看来，伦敦的客场作战相比北京反而是一种优势："在主场作战相比于在国外比赛要承受更多的压力。在主场的话，很多人都会来支持你而且都会希望你能赢得冠军，所有的声音都会萦绕在你脑际，而你也会不断的告诫自己'一定要赢'，这样你的压力就会增加不少。相反在国外比赛却能让你更容易控制情绪，因为这时你唯一要做的就是全力以赴的准备比赛和执行自己的特定计划，而这往往都能带来一个不错的结局。"

Lin Dan looks in，London than Beijing road is an advantage instead："Playing at home than in abroad to withstand the pressure of the game more。In the words of home，Many people will come to support you and have hope you can win the title，All the sounds lingers in your mind，And you will constantly told myself 'must win'，So you can increase a lot of pressure。On the contrary in the foreign game but makes you more easy to control the emotions，When the only thing you have to do is try to match and the performance of their specific plans，And this often can bring a good ending。"

　　据抽签结果显示，林丹1/8决赛或遭遇名将陶菲克，此外，李宗伟、盖德也是男单冠军的有力竞争对手。

According to lottery results are shown，Lin Dan 1/8 or encounter with TaoFeiKe's final，In addition，LiZongWei、Men's singles for the championship is gerd rivals。

　　北京时间7月30日下午，林丹将迎来他在伦敦奥运会上的首秀。

Beijing time July 30 afternoon，Lin Dan will make his in the London games first show。