中新社伦敦7月25日电 最不容世人提前看到的伦敦奥运开幕式，当下却跻身开赛之前的最大“看点”。

Arriving on July 25, the London would not let the world see the London games ahead of the opening ceremony，But the top of the scheduled before the largest“contingent”。

　　当地时间23日晚间，伦敦奥组委进行了本届奥运会开幕式的首次带妆彩排。尽管为防泄密，奥组委使出了浑身解数，但此后互联网上铺天盖地的彩排照片和视频，仍让人为开幕式能否保密至最后一刻充满疑虑。

The local time 23 night，The London organizing committee for the Olympic Games opening ceremony of the first rehearsal with makeup。Although the leak，Organizing committee went the whole nine yards，But since then the Internet with photos and video dress rehearsal，Still let a person can confidential to the opening ceremony at the last minute, full of doubts。

　　媒体报道，当日的彩排前，所有的表演者和志愿者都被要求签署保密协议，与此同时，大批安保人员在场内外巡逻，开幕式总导演丹尼 博伊尔甚至亲自出面恳求观众“保密”，不要将任何一张相关照片上传至社交网络，体育场巨大的屏幕上亦打出了“请为惊喜保密”的字样。

Media reports，The day before rehearsals，All the performers and the volunteers were asked to sign confidentiality agreement，At the same time，A large number of security personnel both on patrol，The opening ceremony total director Danny Boyle appear personally even to the audience“confidential”，Don't take any a related photos uploaded to social networking，The stadium huge screen also hit“Please for surprise confidential”Words of。

　　事与愿违的是，彩排结束后不久，大量与之相关的照片及视频通过互联网传播开来，其中一段长达17秒的视频在被某门户网站主推后，通过微博等形式大量转载，不由让人想起4年前韩国SBS电视台赶在北京奥运会开幕前夕率先播发开幕式彩排视频片段引发轩然大波的往事。

Is contrary to what expects the，Shortly after rehearsal，A lot of related with the photos and video spread through the Internet，One of the long reach of the video in 17 seconds is a gateway website after the main，Through the micro Po and other forms of reprinted，Not let a person remember four years ago SBS TV station in South Korea drive Beijing Olympic Games opening ceremony dress rehearsal video clips to take the lead in broadcast uproar caused the events of the past。

　　除了照片及视频，更多的文字信息亦不遑多让。事实上，通过上述信息，一个相对完整的开幕式基本呈现在外界眼前：开幕式共分为3幕，分别是开幕：绿色和愉悦；第二幕：黑暗魔鬼的磨坊；第三幕：迈向未来。

In addition to photos and video，More information in words also opened。In fact，Through the above information，A relatively complete basic present in the opening ceremony of the eyes of the outside world：The opening ceremony is divided into 3 tent，Respectively is opening：Green and pleasant；The second act：The darkness of the devil mills；The third act：Towards the future。

　　除此以外，一些之前不为人知的细节，包括开幕方式，以及服装舞美、参演农场动物的品种及头数，甚至具体到重要演员都做了清晰介绍。

In addition，Some before unknown details，Including opening way，And clothing stage、In a variety of farm animals and broken down，Even specific to important actors do clear is introduced。

　　“我对此表示遗憾，尽管我们尽了最大努力，我们似乎仍无法阻止此类泄密事件的发生。”伦敦奥运开幕式艺术总监丹尼 鲍尔(DannyBoyle)抱怨。

“I'm sorry，Despite our best efforts，It seems that we still can't stop this leak events。”The London games opening ceremony art director Danny Bauer(DannyBoyle)complain。

　　众所周知的是，奥运会开幕式绝不是一场简单的文艺演出，而是历届奥运会最庄严、神圣的仪式。事前严格的保密，是确保国际奥委会相关知识产权以及维护发布时庄重的氛围所采取的必要措施，早已成为一种国际惯例。

It is well known that，The opening ceremony of the Olympic Games is not a simple art performance，But previous Olympic Games the most solemn、Sacred ceremony。In advance of the strict confidentiality，International Olympic committee (ioc) is to ensure that the related intellectual property rights and maintenance of the atmosphere when issued grave take the necessary measures，Had become an international practice。

　　近年来，随着微博等新型社交网络的兴起，奥运会开幕式的保密效果受到了空前的威胁。“我们面对以往不存在的事情，人人可以在场内用手机拍摄，我们希望他们仅用于个人欣赏，不要发到网络上，但这很困难。”国际奥委会媒体运营部主任埃德加如是感慨。

In recent years，As the Po and so on the new social network's rise，The opening ceremony of the Olympic Games by the confidentiality of the effect of an unprecedented threat。“We face the past does not exist things，Everyone can use in field cell phone video，We hope they used only for personal appreciate，Don't to network，But it's very difficult to。”The international Olympic committee (ioc) media operations director Edgar so regrets。

　　所幸的是，作为本次开幕式的最高机密，点燃圣火主火炬的最终人选仍鲜为人知，有理由期待，这或成为开幕式幸存至最后的秘密。(完)

The good news is，As the opening ceremony of the top secret，Light the flame of the torch ultimate choice still little-known，There is reason to look forward to，This or become the opening ceremony to the last surviving the secret。(finish)