伦敦奥运会为入驻奥运村的各国和各地区代表团举行的升旗仪式，如莎士比亚戏剧般令人大开眼界。轻松娱乐的节目，寓意奥运村的每一位村民都会度过一段愉快的时光。在今天上午近距离观摩升旗仪式后，中国代表团对奥运精神似乎多了一层理解。

London Olympic Games in the Olympic village for all countries and regions of the delegation held the flag raising ceremony，Such as Shakespeare's plays as an eye-opener。Light entertainment programs，Meaning the Olympic village every one of the villagers will have a good time。This morning in from close range after watching the flag-raising ceremony，The Chinese delegation to the Olympic spirit seems to be more a layer of understanding。

　　当地时间25日上午9点30分，奥运村为中国、朝鲜、肯尼亚、萨摩亚群岛和苏里南代表团举行了升旗仪式。由于奥运村只有200个媒体访客名额，距离升旗仪式还有一个小时，奥运村门口等待入场的媒体记者就已经排成了百米长龙，大多数是中国媒体。

The local time 25 am，Olympic village for China、North Korea、Kenya、Samoa and surinam delegation held a flag-raising ceremony。Because of the Olympic village only 200 visitors a media quota，The flag raising ceremony distance and a hour，The Olympic village waiting at the door of the media reporters have lined up in the meters long dragon，Most is the Chinese media。

　　中国记者有好几个焦点问题正等待中国代表团回答，诸如奥运入场仪式的旗手是否已确定为易建联，争夺奥运首金的射击选手喻丹是否已被杜丽取代等。

Chinese reporters have several focus is waiting for the Chinese delegation, answer，Such as the Olympic the parade has determined to be whether the flag-bearer of yi，The first Olympic gold for the shooting athlete YuDan is DuLi replace, etc。

　　不过，伦敦奥运会精心安排的升旗仪式节目很快吸引了人们的注意——节目的主题令人深思，奥运会与荣誉和冠军有关，但我们应该在意的并不只是荣誉和冠军。

but，The London Olympics trumped the flag-raising ceremony programs quickly attracted the attention of the people-the theme of the program is thinking，The Olympic Games and the honor and the championship，But we should care about not only honor and the champions。

　　9点30分，一群身穿各国国旗颜色服装的演员与5个代表团的成员同时进场，这群来自英国国家青年剧院的演员以戏剧形式表演了英国古老乡镇热情招待宾客的方式，宾主之间的尽情欢乐成了最重要的追求。

9:30 p.m.，A group of wearing a national flag of clothing color actor and five members of the delegation also comes into play，This group from the British national youth theatre actor drama performance the British old form of villages and towns and warm hospitality way of guests，Here the merrymaking between became the important pursuit。

　　和英国戏剧一样，节目中的演员有大段的台词，尽管中国运动员大多很难完全听懂台词的意思，但演员丰富的表情和歌舞动作使中国运动员很容易就看懂了，节目的主题只有一个，那就是希望奥运村的每一位村民都能轻松、快乐，尽情享受自己宝贵的奥运经历。“虽然他们没有太华丽的表演，但是我觉得很好，一点也不繁琐，他们(演员)和我们站在一起，我们也可以和他们一起跳舞，”中国女篮队员苗立杰在仪式结束后仍在回味。

And the British drama，The show there are lots of actor lines，Although most Chinese athletes to completely understand the meaning of the lines，But the actors rich expression and dance movements to make China's athletes is easy to understand，The theme of the program is only one，That was hope the Olympic village every one of the villagers can easily、happy，Enjoy own precious Olympic experience。“Although they have no too luxuriant performance，But I feel very good，Don't complicated，they(actor)And together we stand，We can also and they dance together，”The Chinese women's basketball team MiaoLiJie players in after the ceremony is still in the aftertaste。

　　第二次参加奥运会的中国女子沙滩排球队员薛晨也对升旗仪式的表演印象深刻，“很容易激起我们参与的欲望。”薛晨表示，当演员在自己身边表演时，演员与观众的界限就已经被打破，“这个节目真的很精彩，这也许就是奥运精神的体现，每个人都可以有自己的感动，去享受其中。”

The second to take part in the Olympic Games Chinese woman beach volleyball players of the flag raising ceremony xue Chen performance impressed，“Easily arouses our desire to participate in。”Xue Chen said，When the actor in his own side show，The actor and the limits of the audience has been broken，“This program is really wonderful，Perhaps this is the embodiment of the Olympic spirit，Everyone can have their own moved，To enjoy one。”

　　当节目临近尾声时，演员带领运动员一起高唱著名的流行歌曲“我们是冠军”，但歌词不再只唱“我们是冠军”，而是“我们是冠军，你们是冠军”，这或许正是演员们想要表达的理念——每个人都是冠军，这里没有失败。

When the program is near the end，Actor lead athletes to sing the famous pop songs“We are the champions”，But not only sings lyrics“We are the champions”，but“We are the champions，You are the champions”，Perhaps this is the actors want to express concept-everyone is the champion，There is no failure。

　　中国奥运代表团团长、国家体育总局局长刘鹏率领射击、游泳、篮球等多支队伍的教练员和运动员参加了升旗仪式——这是中国奥运代表团第一次以集体形式公开亮相，也标志着中国奥运代表团正式进入伦敦奥运时间。

China's Olympic delegation、State general administration of sports liu peng led the shooting、swimming、Such as basketball team consists of coaches and athletes to take part in a flag-raising ceremony-this is the first time China's Olympic delegation to collective form made his public debut，Also marks China's Olympic team entered the London games time。

　　尽管刘鹏在仪式结束后表示，“今天的升旗仪式体现了伦敦奥运会的精神，对包括中国在内的所有参赛代表团来说，都应该是一次享受精彩的奥运会。”不过，以夺取金牌为第一任务的中国代表团，却未必能真正放下金牌第一的思想包袱。

Although LiuPengZai said after the ceremony，“The flag-raising ceremony today embodies the London the spirit of the Olympic Games，For, including China, for all the delegation，Should be a enjoy wonderful Olympic Games。”but，Taking the task of the first gold medal for China's delegation，But that may not be able to really put down the first gold medal of the ideological baggage。

　　“希望这个不同寻常的仪式能给队伍带来好运，也可以调节一下紧张的神经。”国家体育总局举摔柔中心主任马文广在仪式结束后表示，“我知道，这次举重队的名单引起了一些争议，但从我们队员目前的状态来看，大家没有受到任何影响。要说没有压力肯定是骗人的，压力肯定会有，也必须有，因为压力也是我们冲击金牌的动力。”

“Hope this unusual ceremony can give team bring good luck，Also can adjust your nerves。”State general administration of sports for fall soft, director of the center MaWenGuang in after the ceremony said，“I know，The list of JuChongDui caused some controversy，But from our current state of players to see，It is not affected。To say no pressure must be a lie，Pressure will certainly have，Must also have a，Because of the pressure is also our impact the power of the gold medal。”

　　作为“奥运战略”的金牌贡献大户，中国举重队在此前两届奥运会上从来没让金牌爱好者失望，但本届伦敦奥运会，中国举重队却面临极大挑战。马文广说，队员们已经明白，轻松的心态才是最终取胜的根本。“其实，中国举重队面临的困难在历届奥运会上都一样，只不过过去大家克服了困难拿到了不少金牌，让人感觉似乎很容易。”马文广说，“所以，这届奥运会对我们来说，没有什么特殊意义，备战的整体过程还是一吃二练三康复。”

as“Olympic strategy”Gold medal of large contributions，China JuChongDui in previous two th Olympic Games has never let the gold medal fans disappointed，But the London Olympics，China JuChongDui but faced with great challenges。MaWenGuang said，The players have understood，Relaxed attitude is the root of the win。“In fact，China JuChongDui face difficulties in the previous Olympic Games are all the same，Just in the past you overcome the difficulties to get a lot of gold MEDALS，Let a person feel seems easy。”MaWenGuang said，“so，The games for us，No special significance，Preparing for the whole process or a eat two practice three recovery。”

　　举重队员用“一吃二练三康复”的方式为冲击金牌做最后准备，所谓的享受奥运或许已很难顾及。对于中国射击队来说，完成首金的任务已经迫在眉睫，今天有消息传出，中国射击队将用杜丽替代喻丹，以增加夺取奥运首金的保险系数。可能预感到众多媒体势必将提及这一敏感问题，中国射击队总教练王义夫在升旗仪式开始不久后就悄悄离开了队伍，以避开媒体的“穷追猛打”。

Weightlifting team with“A eat two practice three recovery”The way to do the final preparation for the gold medal for impact，The so-called enjoy the Olympic perhaps already difficult to care。For Chinese sharpshooters notched speaking，Finish the task of the first gold is imminent，Reports emanating from today，Chinese sharpshooters notched with DuLi alternative YuDan will，To increase the first Olympic gold took the insurance coefficient。May had a hunch many media certainly will will mention this sensitive issue，Coach wang yifu felt released after the Chinese sharpshooters notched the total during a flag-raising ceremony will start soon slipped away from the team，In order to avoid the media“To millions of people”。

　　仪式结束后，不少肯尼亚、苏里南和萨摩亚群岛的运动员都在现场与演员们合影留念，但中国运动员大多迅速离开了现场。(慈鑫 郭剑）

After the ceremony，Many Kenya、Suriname and American Samoa in the athletes with the actors for a photo，But most Chinese athletes quickly left the spot。(CiXin GuoJian）