中新网8月9日电  北京时间9日，美国选手梅里特称王伦敦奥运男子110米栏赛场，以12秒92夺得金牌。另一位美国选手理查德森摘银，牙买加的帕奇门特获铜牌。

Beijing August 9 (Reuters)  Beijing time 9,，The American players, the London games reigns merry men's 110 m hurdles playing，In 12 seconds 92 gold medal。Another American players Richardson to pick the silver，Jamaica won the bronze medal, special veil。

　　中国“飞人”刘翔在昨天的预赛中第一栏摔倒出局，无缘冠军争夺。决赛成为美国选手梅里特和古巴选手罗伯斯等人的巅峰对决。

China“air”Liu xiang in yesterday's in the heats the first column fall out，For the championship。Final became the player, and Cuba athletes who meets the match-ups。

　　世界纪录保持者、卫冕冠军罗伯斯在比赛中大腿拉伤退出了冠军争夺。

World record holder、Defending champion who is a thigh strain in the game out of the title race。

　　创造本赛季最好成绩的梅里特在前三栏与罗伯斯并驾齐驱，随着罗伯斯伤退，他一路领先夺得了冠军。

Create this season, the best result was in the first three bar and who are neck-and-neck，Dayron robles back with injury，He scampered won the title。

　　中国小将谢文骏在之前第二组的比赛中跑出了个人最好成绩13秒34，可惜最终位列第九位，无缘决赛。(完)

China has in XieWenJun before the second group of game dropped out the personal best time 13 seconds 34，But among the ninth end，No final。(finish)