刘翔有多重要？昨天微博上流传的一张图片可以解释：在下班高峰期的北京地铁站里，无数人停下脚步，在屏幕前等待刘翔的出场！这样的场景反映出一种情绪：此刻的刘翔已经不是他个人，而是巨大情感的出口，是一出大制作励志剧的最终章。

Liu xiang has more important？Yesterday the bo circulating on a picture can explain：In the subway station in Beijing peak from work，Countless people stopped，In front of the screen waiting for liu xiang debut！Such a scene reflects a mood：At the moment of liu xiang has not his personal，But huge emotional exports，Is a large production inspiring the final chapter of the play。

　　当这样的情绪遭遇到“一个栏架都跨不过去”的迎头痛击，我们会不停地追问：伤？伤得多重？当一个男人所有的人生价值和自我认定被浓缩在13秒以内，那么有关他另外的人生精彩都会被冲抵为零。在过去的四年里，刘翔被描述成一个负伤重出的闪电侠，在逆境中崛起的励志剧，相信很多人甚至能接受他在决赛中遗憾落败、悲情告别的场景。然而在第一个栏架就被绊倒，并且由此颓然出局，这样不算体面的告别方式决定了这出励志剧的不完美，并且延伸出无数的猜测、说法与阴谋论！

When such mood encounter“A column frame across all over”Overcome the，We will constantly ask：injury？Hurt multiple？When a man all the life value and ego identity to concentrate in 13 seconds or less，So the other wonderful life will be set off for zero。In the past four years，Liu xiang is described as a back wounded the flash，The rise in adversity inspirational play，Believes that many people can even accept his regret lost in the final、Say goodbye to the scene of the tragedy。However, in the first column frame stumbled，And thus drops out，This is not decent way to say goodbye to the decision to the spirit of the play is not perfect，And extend a countless guess、Conflicts with conspiracy theory！

　　作为一个良善的有为青年，我猜如果不是真的伤，刘翔是不会在第一个栏架上就翻船的。但我无法猜测，是什么力量让一个伤病员站在起跑线上。正如在过去的这几个月里，有关刘翔的消息，从昂扬、积极、生机勃勃瞬间转向低调、沉默与不乐观——这期间的暗战、较量与各种猜想，都充满了中国体育特有的无法预计性。

As a good bright young people，I guess if not really hurt，Liu xiang is not in the first column frame on it capsized。But I can't guess，What is the power to let a and wounded stand at the starting line。As in the past few months，The news about liu xiang，From high、positive、Vitality instantly turned to a low profile、Silence and not optimistic-this period of dark war、Competition and all kinds of speculation，Is full of Chinese sports peculiar to cannot predict sex。

　　这种无法预计性，才是我们最希望了解又最害怕了解的存在。

The unpredictable nature，Is our most want to know and understand the most afraid of existence。

　　但勿论最后结果，刘翔在商业化时代中成功达到了比赛和圈钱“两手抓两手都硬”的高标准。对于竞技体育运动员来说，比赛成绩固然是商业成功的基础，但是制造话题同样重要：重新崛起，狂飙夺金，聚拢人气，签约赞助商……这么多年来，我们太多次看到他对着镜头蹲下来收拾印有品牌logo的鞋子，或者穿着胸前背后缀满某品牌的广告语。如果说姚明是中国向NBA输出价值观的桥梁，那刘翔就是田径项目在中国的扫盲帖——是啊，我们终于知道“七步上栏”并非篮球术语！

But regardless of the final results，Liu xiang in times of commercial success to the game and encircling money“Through two hands are hard”High standards。For competitive sports athletes，The results of the competition is a commercial success of the foundation，But manufacturing topics are equally important：To rise，Hurricane gold，Gathered popularity，Signing sponsors...So for many years，We see too many times to the camera he squatted down with brand logo up the shoes，In his chest or back with a brand of the AD suffixes。If yao Ming is China's output values of the bridge to the NBA，The liu xiang is track and field events in China-yes for literacy，We finally know“Seven steps to the basket”Not basketball terms！

　　传统体育圈的评判体系里，对于成功的定义很狭窄；然而在人生的向度上，成功的定义则很宽。这一面你的狼狈，无碍于那一面你的鲜活。按照姚明的说法：金牌不能决定价值观。刘翔作为成功运动员的这一面已经终止：他的伤和累，他的踉跄悲怆，都映射着诸多期待的不切实际、诸多利益的锱铢必较。然而作为某种意义上的中国田径拓荒者，他的人生依旧拥有无限精彩的可能。(黄上润)

Traditional sports circle in the evaluation system，For the definition of success is very narrow；However, in the book of life，Definition of success is very wide。This side of your pathetic，In the aspect of your continued fresh。According to yao Ming said：Gold can't decide values。Liu xiang as a successful this side of the athletes have been terminated：His injury and tired，His first sorrow，Many expect all mapping impractical、Many interests haggle over every penny。But as a sense of Chinese athletics pioneers，His life is still have an exciting possibility。(Yellow on embellish)