中新网伦敦8月6日电 2012年伦敦奥运会激光雷迪尔级女子单人艇奖牌轮比赛6日在韦茅斯?波特兰港展开。中国选手徐莉佳不负众望，顺利拿下冠军，而这也是中国军团在本届奥运会上取得的首枚帆船帆板项目金牌。

London August 6, 2012 Olympic Games in London LeiDiEr laser level woman single boat medal round 6, in weymouth is principally?Port of Portland on。China's XuLiJia expectations，Smooth championship，And this is also the Chinese legion in the games on the first medal has board sailing project the gold medal。

　　随着北京奥运会冠军殷剑的退役，24岁的徐莉佳目前逐渐成长为中国帆船运动领军人物，而三站世界杯赛全取冠军的成绩更使其成为本次比赛夺标热门之一。

With the Beijing Olympic champion YanJian retirement，24 years old now XuLiJia grow gradually for China's sailing leaders，And three station World Cup champions of the take the grade is more make it become one of the popular game this win。

　　此前结束的十轮较量中，中国姑娘力压荷兰名将葆韦斯特，以排名第一的成绩进入奖牌轮争夺。荷兰选手保韦斯特、爱尔兰选手墨菲、比利时选手范?埃克尔分列二至四位。

The end of the previous ten round in the battle，Chinese girl Dutch star power pressure remains west，To # first record into the medal round the title。The Dutch player the west、Ireland player murphy、Belgium's van?Ella Kerr came second to four。

　　“一切视情况而定，需要随机应变。四位领先者都相当接近。”对于这枚金牌，中国姑娘赛前出言谨慎。不过，自言“已经适应赛道”的她还是成为金牌的最有利争夺者。

“All depends，Need to be flexible。Four leaders are quite close。”For the gold medal，Chinese girl adopting a cautious before the game。but，From speech“Have had to adapt to the track”She is the most favorable or as a gold medal contenders。

　　今天的比赛，徐莉佳一路领先，几乎没有给对手任何赶超机会。前五个浮标过后，中国选手已经领先第二名达40米以上。尤其是其漂亮的绕标动作，更是赢得了现场观众的一阵喝彩。

Today's game，XuLiJia lead all the way，Almost no chance to catch up with any opponent。After the first five buoy，Chinese players have taken the lead in the second of 40 meters or more。Especially the beautiful around the standard action，But also won the audience a burst of applause。

　　在顺利通过最后一个浮标后，徐莉佳的领先优势已经无可撼动。而目睹她的强势表现，其他对手只有争夺一枚银牌的份儿。临近终点，中国姑娘提前举手庆祝，而最终随着顺利冲过重点，徐莉佳为中国帆船帆板项目拿下了该项目的首枚奥运金牌，而这也是中国代表团在伦敦奥运会上取得的第31块金牌。

In smooth through the last a buoy，XuLiJia lead is recounts。And saw her strong performance，Other opposition only for a silver medal out。Towards the，Chinese girl hand in advance to celebrate，And the final with smooth rushed to focus，XuLiJia for China's sailing the panels had the project project first Olympic gold medal，And this is also the Chinese delegation to the London games have 31 of gold MEDALS。

　　据了解，激光雷迪尔女子单人艇于2008年被列入奥运会比赛项目。在当届奥运会该项比赛中，当时年仅21岁的徐莉佳获得季军。(完)

According to understand，Laser LeiDiEr women's single boat in 2008 was listed in the Olympic Games。When th Olympic Games in the game，Only 21 years old at the time of the XuLiJia get third。(finish)