中国男子体操队的雅典奥运冠军滕海滨因伤退出伦敦奥运会，替补郭伟阳已从此前备战的地点北爱尔兰出发赶赴伦敦，有望取代滕海滨参加奥运会。

Chinese man of Athens Olympic champion of national TengHaiBin injured out of London Olympic Games，Substitute GuoWeiYang already from previous preparing for the site of Northern Ireland to London，TengHaiBin are expected to replace for the Olympic Games。

　　此前在北爱尔兰进行奥运备战训练时，滕海滨左臂受伤，由于没有充足的休息和治疗时间，臂伤一直没有康复。体操比赛将在两天后正式展开，以其目前的状况显然无法参赛。在25日训练后的采访中，滕海滨潸然泪下，他已经知晓自己将离伦敦奥运会远去。本来这应是错过2008年北京奥运会的滕海滨的最后一届奥运会，就在奋斗了8年即将重返奥运赛场时，却在最后一刻被伤病淘汰，包括陈一冰在内的其他队员都为他的遗憾落下了热泪。队长陈一冰表情凝重地说：“努力了这么久，最后一刻却没能顺利走完，这对他来说的确很残忍，但没有其他办法了，只能坚强一些。”

In the Northern Ireland for training in preparing for the Olympic Games，TengHaiBin injured his left arm，Because not enough rest and treatment time，BeiShang has not recovered。Gymnastics competition will officially opened in two days，With its current status obviously can't compete。In the 25, after training in an interview，TengHaiBin weep，He has already know you from London Olympic Games will be going away。Originally this should be miss of the Beijing 2008 Olympic Games TengHaiBin last Olympic Games，In the struggle for 8 years is returning to the Olympics，But at the last moment out by injuries，Others, including Chen yibing players for his regret fell in tears。Captain Chen yibing yousuf raza gilani said：“Hard so long，The last moment but could not go smoothly finish，"For him, this is really cruel，But have no other way，Can only strong some。”

　　黄玉斌的微博也证实了这个消息：“意外受伤使滕海滨错失了参加本届奥运会的机会，对于他长期以来的坚持和付出，我们都非常感动，他的精神值得所有人学习！体操队的成绩是所有人共同努力的结果，请大家为我们加油！”(周婉琪)

HuangYuBin micro bo also confirmed the news：“Accidental injury, make TengHaiBin missed the opportunity to attend the games，For he has long persistence and pay，We were all moved，His spirit is worth all people study！The result is the national joint effort，Please everybody cheer us！”(ZhouWanQi)