雷声夺冠的一刻，所有人都把目光聚焦在这个高大帅气的小伙子身上，而他却在赛后接受采访中激动地说：“这块金牌，我必须给他(王海滨)挂上！”

The thunder of the moment the title，All eyes focused on this tall handsome young man body，And he was in his post-match interview said with excitement：“The gold medal，I must give him(sigfusson)hang！”

　　王海滨，这个南京剑客的名字又一次响彻人们耳旁。昨天赛后，快报采访了江苏省击剑运动管理中心副主任、江苏花剑功勋教练任大新，听他韶韶王海滨的故事。

sigfusson，The nanjing swordsman name again by the ear from people。After yesterday，Express the interview in jiangsu province fencing sports management, deputy director of the center、Jiangsu foil exploits RenDaXin coach，Listen to the story of his compositions of compositions of methods。

精通法语的主教练 Good command of French coach

　　在比赛中，王海滨几次和裁判交涉，现场工作人员不得不几次去阻止他。“他都是用法语在和裁判交涉。”任大新说，“教练和裁判交涉是比赛的重要组成部分。王海滨多次和裁判交涉，是在心理上对他施加压力。”任大新介绍，击剑比赛的裁判口令全是法语，很多亚洲队不懂法语，经常吃亏，“王海滨精通法语，是一个优势。”任大新说。

In the game，Sigfusson a few times and the referee bargaining，The workers have to several times to stop him。“He is in negotiations with French and the referee。”Opinions as big，“Coaches and referees negotiation is an important part of the game。Many times the methods and negotiations，In psychological put pressure on him。”RenDaXin introduced，Fencing competition the referee password is all French，Many quarterfinal battle because not speak French，Often suffer，“Sigfusson accomplished in French，Is an advantage。”Opinions as big。

　　任大新透露，1999年王海滨作为优秀运动员进入南京大学，当时他最希望进入法语系学习。“为的就是吃透这个项目，融入这个圈子，懂他们的文化，不至于吃亏。”任大新说，“从现在的情况看，他学以致用，还发挥了很关键的作用。”

RenDaXin revealed，Methods 1999 as outstanding athletes into the nanjing university，He was the most hope into the French is learning。“For this project is understanding，Into the circle，Understand their culture，Not suffer。”Opinions as big，“From now showed，In his，Also play a key role。”

　　2002年10月，为了能够让自己的学业更进一步，王海滨选择到击剑故乡法国留学，一来巩固自己的法语，二来能更好地感受击剑。

October 2002，In order to be able to let their education further，Sigfusson choose to fencing home study abroad in France，Way consolidate your French，2 will better able to feel the fencing。

　　任大新说，王海滨身上透着一股“执着”劲儿，“就像击剑一样，他学法语时也是抱着一定要做好的心态，迎难而上。雷声在击剑中表现出的永不放弃的精神，跟他师父简直如出一辙。”

Opinions as big，Sigfusson appearing on a share“persistent”Strength son，“Like fencing，Has he studied French is also hold you do state of mind，Forged ahead。The thunder fencing performance of never give up，With his teacher was identical。”

永留遗憾的一剑 Always remain in regret a sword

　　从领奖台上走下来，雷声做的第一件事情就是将脖子上的金牌挂到主教练王海滨的脖子上，后者喜极而泣。

Come down from the podium，The thunder of the first thing to do is to gold in the neck hung around the neck of coach methods，The latter cried。

　　任大新说，“这一次，终于梦圆了。”的确，获得奥运金牌一直是王海滨的梦想，但是遗憾的是，在1992年的巴塞罗那奥运会上，他仅取得个人第九名的成绩，而在2000年悉尼奥运会上，王海滨最后一剑率先刺中对手，灯已亮起，但裁判判罚对手先刺中，就是这最后一剑的遗憾，中国男花三剑客以银牌落幕。

Opinions as big，“This time，Finally dream round。”indeed，To win an Olympic gold medal has always been a dream of methods，But unfortunately，In the 1992 Olympic Games in Barcelona，He only got personal achievement ninth，And in the 2000 Sydney Olympics，Sigfusson sword spiked last the opponent，Lamp has lit up，But the referee gave first by opponents，Is this the last sword's regret，The Chinese male spend three musketeers to silver ending。

　　(唐浩杰 邓婷尹)

(TangHaoJie DengTingYin)