中新网伦敦7月28日电(记者宋方灿)伦敦奥运会28日正式开战，在女子十米气步枪资格赛中，中国选手易思玲和喻丹表现出色，分别以399环和398环的成绩进入稍后将进行的决赛。

London on July 28--(Reporter SongFangCan)London Olympic Games 28 formal war，In the women's 10 m air rifle shooting in qualifying，China's YiSiLing and YuDan outstanding performance，In 399 and 398 respectively ring ring record into the will later be's final。

　　女子十米气步枪比赛将产生伦敦奥运会的第一枚金牌，很多观众都到现场观战。英国选手的参赛也吸引了众多英国观众到场，整个资格赛场馆座无虚席。

Women's 10 m air rifle shooting game will produce the London Olympic Games first gold medal，Many audiences to the scene to watch the。Britain's entry also attracted numerous audiences to Britain，The qualifying venues were full。

　　中国队两名选手出战，夺金呼声较高。此前的六届奥运会的该项目比赛中，从未有一个国家两次夺冠。中国队曾由杜丽在雅典奥运会上夺取金牌，不过在2008年北京奥运会上，她不敌捷克选手卡特琳娜·埃蒙斯和俄罗斯名将加尔金娜，获得铜牌。杜丽因为选拔赛表现欠佳，无缘本次比赛，而后两者则再次出战。

China two players to the fight，Highly valued in the gold。The previous six games of this project in the game，Never had a state two title。China has DuLi by in Athens took the gold medal，But in the 2008 Olympic Games in Beijing，By the Czech player she katrina · AiMengSi and Russia's JinNa was shattered，Took bronze。DuLi audition for poor performance，For this game，Both it and then again to the fight。

　　中国队的易思玲近年来进步神速，目前排名该项目的世界第一，英国最著名的博彩公司威廉希尔看好易思玲，为她开出了1赔2的夺冠赔率，远远领先于其他选手。她的资格赛个人最好成绩是400环的满分成绩，与今天比赛中的卡特琳娜·埃蒙斯和高斯两人并列。

China's YiSiLing in recent years, great progress，At present the first in the world rankings purpose，Britain's most famous bookmaker William hill YiSiLing valued，As she opened the title 2 of the odds，Far ahead of other players。Her personal best time is the preliminary round of the 400 ring the full marks achievements，And today the game is the katrina · AiMengSi and gaussian two people coordination。

　　易思玲表现稳定，在前27枪打出满分成绩，处于领先地位。不过在第28枪她打出一枪9环。经过了长时间的调整后，她心情慢慢恢复了平静，后面全部打出10环，以399环的总成绩与波兰选手波加卡并列第一进军决赛。

YiSiLing stable performance，In the first 27 guns hit full marks achievements，Is in the lead。But in the 28 gun she hit a gun and rings。After a long time after the adjustment，Her mood gradually restored calm，All 10 ring out behind，With 399 rings with Poland's overall wave yucca tied for first of reaching the final。

　　喻丹赛前曾被传临阵换将传闻，被认为可能被杜丽取代参赛。不过，中国射击队最终尊重选拔赛结果，坚持让喻丹上场。喻丹第一组曾打出一个9环，不过此后她发挥稳定，最终以398环结束资格赛的比赛，与俄罗斯选手维多维娜并列第三晋级，这也超过了此前她大赛个人最佳的397环。

Before the YuDan had been intended to change that，That may be replaced by DuLi competing。but，Chinese sharpshooters notched respect the final selection，Insist that YuDan play。YuDan the first group had hit a nine rings，But then she play stability，Final with 398 ring end of qualifying game，And Russia's d multidimensional tied for third, promotion，This is more than a personal best before she contest of 397 points。

　　卡特琳娜·埃蒙斯比赛中打出397环，与其他四名选手并列，须通过加赛决定是否获得决赛资格。她第4枪还排名垫底，不过最后一枪她实现逆转，获得决赛资格。

Katrina · AiMengSi game with 397 points，And the other four players coordination，Fight to get to decide whether to the finals。She is the bottom 4 gun，But a final shot her realize reversal，Get final qualification。

　　马来西亚怀有八个月身孕的塔伊比也参加了今天的资格赛，因为身体原因，她缺席了赛前的训练。比赛中，她表现出正常的水平，以392环排名第34位，无缘决赛。

Malaysia have eight months pregnant tower than Iraq also participated in the preliminary round of the today，Because of body reason，She missed the pre-match training。game，She showed normal level，With 392 ring ranking 34 th，No final。

　　决赛将在伦敦当地时间的上午11时举行，资格赛的前八名将进行最后的决战，争夺金牌归属。根据规则，资格赛的成绩将带入决赛，决赛再进行十发子弹的比赛，根据总成绩排定前八名的座次。

The final will be in London in the morning local time when 11 held，The first eight qualifying after the final showdown，For the gold medal ownership。According to the rules，The result will be into final qualifier，The final 10 bullets again the game，According to the grade of the top eight scheduled seating。