中新网宜昌8月4日电(记者刘良伟 郭晓莹)湖北省宜昌市云集路6号，宜昌市体育局，“好球！”随着一记重扣，比分牢牢锁定在21:17，掌声、欢呼声、喝彩声涌动在小小的会议室里。至此，宜昌姑娘赵芸蕾与队友张楠经过两局奋战，以2:0的比分锁定胜局，为中国队赢得本次奥运会的第20枚金牌，更为家乡捧得奥运首金。

Beijing August 4-in yichang(Reporter LiuLiangWei GuoXiaoYing)Yichang gathered in hubei province road no. 6，Yichang sports，“strikes！”With a record ChongKou，The score firmly locked in 21:17，applause、cheers、In the small meeting room surge of applause and cheers。So far，Yichang girl with teammates, ZhangNan ZhaoYunLei after two innings fighting，The 2-0 with a tie-breaker，For China to win the Olympics 20 gold MEDALS，More home win the first Olympic gold。

　　2012伦敦奥运会羽毛球混双决赛于3日晚22时开始，作为该项目头号种子，赵芸蕾与张楠携手冲击金牌并最终站上了最高领奖台。当晚，赵芸蕾家乡的亲友共同见证了夺金时刻。

2012 London Olympics badminton in the final three days late mixed start when the 22，As the top seed project，ZhaoYunLei hand in hand with ZhangNan impact and eventually the highest gold medal on the podium。That night，ZhaoYunLei hometown friends and relatives common witness just moment。

　　当晚，赵芸蕾的父亲赵立军特别穿了一件红色的T恤，希望给女儿带来好运。母亲屈小蓉则身着波点连衣裙，笑容满面，不时拿出赵芸蕾儿时的照片让记者拍照。一同观赛的，还有赵芸蕾的启蒙教练陈吉勇，以及湖北省体育局、宜昌市政府、宜昌市体育局的相关负责人和自发前来观战的社区群众，面积不大的会议室被挤得满满的。

That night，ZhaoYunLei father ZhaoLiJun special wore a red T-shirt，Hope to daughter bring good luck。Mother QuXiaoRong is dressed in a wave point dress，smiling，From time to ZhaoYunLei out of childhood photos allow reporters take photos。Programme with the，And the enlightenment of ZhaoYunLei ChenJiYong coach，And by the hubei province、Yichang city government、By the relevant person in charge of the yichang and spontaneous of community to be there，The area is not large meeting room was filled to capacity。

　　22时许，比赛正式开始。赵芸蕾和张楠配合默契，轻松拿下第一局。第二局，他们继续保持领先状态。随着比赛进程，赵芸蕾和张楠离冠军越来越近，现场的气氛也被彻底点燃，大家挥舞着五星红旗、高举着印有“赵芸蕾真棒”、“赵芸蕾加油”字样的横幅，一起为他们加油喝彩。

At about 22，Match began。ZhaoYunLei and ZhangNan coordination tacit understanding，Easily winning game。The second inning，They continue to keep the lead state。As the game process，ZhaoYunLei and ZhangNan more and more closer to the title，The atmosphere was completely lit，People waving a red flag with five stars、Held with“ZhaoYunLei really great”、“ZhaoYunLei come on”On banners，Rooting for them together。

　　屈小蓉紧握双手，神情紧张，不断提醒着身边的亲友：“冷静，冷静，还没赢到21个球呢！”直到赵芸蕾和张楠赢得最后一球，屈小蓉与人们握手时，才发现手心全是汗水。

QuXiaoRong hold hands，nervous，Constantly remind side of the relatives and friends：“calm，calm，Haven't won 21 balls！”Until ZhaoYunLei and ZhangNan win the last ball，QuXiaoRong shake hands with people，Found that palm is all sweat。

　　“蕾蕾的表现太棒了，我为她骄傲，这枚金牌是对她17年付出的回报。”屈小蓉说，赵芸蕾出生于1986年，尚未满26岁的她打了17年的羽毛球。入选湖北省队的时候，赵芸蕾还不到12岁，一想到女儿小小年纪就离开父母独立生活，还要接受艰苦的训练，屈小蓉常偷偷掉泪。

“Bud bud performance is really great，I'm proud of her，This gold MEDALS of her 17 years of pay for。”QuXiaoRong said，ZhaoYunLei was born in 1986，Has not yet full of 26 years old she played 17 years of badminton。When the team in hubei province，ZhaoYunLei less than 12 years old，The thought of little age daughter to leave my parents live an independent life，Also trained hard，QuXiaoRong often secretly shed。

　　“起初，我是反对蕾蕾去打羽毛球的，太苦了。可是没办法，这条路是她自己选的，我也就认了。”屈小蓉坦言，没想到女儿这么棒，越来越成熟，越来越坚强，终能站在奥运会的最高领奖台上。她说，一直都看淡女儿的胜负得失，重要的是，女儿从中获得了快乐，得到了历练，形成了坚毅、拼搏的精神，这些都是她一生享用不尽的财富。

“At first，I am opposed to play badminton torrez contacted，It's too bitter。But can't，This is the way she choose their own，I also recognized。”QuXiaoRong said，Didn't expect daughter so great，More and more mature，More and more strong，End of the Olympic Games can stand on the highest the podium。She said，Always see light daughter the outcome of the gain and loss，Important is，Daughter get happy，Got the experience，Formed a strong、Fighting spirit，These are all her life the wealth of it all。

　　屈小蓉说，好想把女儿紧紧搂在怀里，然后为她做几样“妈妈菜”。“蕾蕾最爱吃我做的节节根和梅菜烧排骨，百吃不厌，是个馋嘴的丫头。”说起女儿，屈小蓉脸上洋溢着母亲幸福的微笑。(完)

QuXiaoRong said，Really want to hug tightly the daughter in his arms，And then do a few things for her“Mother food”。“Torrez contacted my favorite of root and mei food successively barbecued spareribs，Eat incomparable，Of these is a girl。”Speaking of daughter，QuXiaoRong his with a mother happy smile。(finish)