上半年湖北省对非洲出口同比激增24.2%，成为抵御外贸寒流的新兴力量。昨日，“2012中国非洲（西共体）经贸合作（武汉）洽谈会”举行并透露这一消息，这意味非洲越来越成为湖北重要的贸易伙伴。

Hubei province in the first half year-on-year surged 24.2% to African exports，Become the emerging force against foreign trade cold snap。yesterday，“2012 China Africa（XiGongTi）Economic and trade cooperation（wuhan）fair”Hold and disclosed the news，This means that Africa has become more and more hubei important trade partner。

　　中国贸促会武汉市分会会长王昊昨介绍，对非外贸每年大幅上升。以武汉为例，在上半年全市出口额同比仅微增1.5%之际，对非出口却增长了13%。湖北省对非贸易和投资，集中在基础设施建设、农业、机电、建材等领域。中铁大桥局、中国十五冶、省地质环境总站等一批国有企业成为进军非洲的主力军。

Wuhan branch of the China trade promotion WangHao introduced yesterday，Every year to the foreign trade increase dramatically。Wuhan is the example，In the first half year-on-year only slightly increase the export of 1.5%，But to the export growth was 13%。Hubei province non-trade and to investment，Focus on infrastructure construction、agriculture、Mechanical and electrical、Building materials, etc。China railway DaQiaoJu、China WuYe ten、Province geological environment station and a number of state-owned enterprises as the main force into Africa。

　　王昊分析，促使对非进出口不断上升的原因有二。一是“中国非洲联合工商会”早在4年前就在武汉设立联络办，这是该机构在北京以外设立的首个办事处。依托此平台上，每年大批非洲企业家来鄂招商洽谈。二是湖北省在机械、基础设施设计和施工、钢铁、农业种植等领域具有传统优势，而这恰是非洲现阶段急需合作的范围，湖北企业具有竞争力。

WangHao analysis，Contributed to the import and export of rising two reasons。One is“African union China chamber of commerce and industry”As early as in 4 years ago LianLaoBan set up in wuhan，This is the agency in Beijing the first established outside the office。Relying on the platform，Every year a large number of African entrepreneurs to hubei investment negotiations。Two is hubei province in machinery、The infrastructure design and construction、steel、Agricultural planting fields of traditional advantage，And this just is present need the scope of cooperation in Africa，Hubei enterprise competitive。

　　对非外贸前景还在扩大。昨日，西共体与中国贸促会武汉市分会签署协议，未来进一步加强合作，定期举行双方经贸洽谈，共商扩大合作领域。

To the foreign trade prospects was enlarged。yesterday，XiGongTi and ccpit wuhan branch signed agreement，Further strengthen cooperation，Held regularly both economic and trade talks，Discuss the expanding areas of cooperation。

　　西非经济共同体委员会副主席多哥·格维·麦金托什表示，非洲资源、土地和劳动力丰富，吸引投资和贸易，并不一定局限于大企业，而更希望找到一些发展中的、有朝气的中小企业合作，共同帮助非洲中小企业成长，做大市场。

West African economic community commission vice chairman Togo · case d · McIntosh said，Africa resources、Rich land and Labour，To attract investment and trade，Is not confined to big business，And the more hope to find some of the development、A spark of small and medium-sized enterprise cooperation，To help Africa growth of small and medium-sized enterprises，Do big market。

　　作者：江萌 姚鹏 曹菁 

The author：JiangMeng YaoPeng CaoJing