即使规则赛制有问题，只要尚未更改，那就必须尊重——这是最根本的游戏规则。

Even if the rules have problems format，As long as has not changed，That must respect-this is the most fundamental rules of the game。

　　8月1日，中国羽毛球运动员于洋、王晓理因消极比赛被伦敦奥组委宣布取消了比赛资格。中国最荣耀的奥运团队之一，遭遇空前冲击。

August 1,，Chinese badminton players in oceanic、WangXiaoLi for negative game was London Olympic organizers said disqualified。China's most of the Olympic team of glory，Encounter unprecedented impact。

　　有意见认为，之所以出现消极比赛，是因为规则不合理，因此，应该修改规则并提出上诉。这种说法，值得商榷。

Have thought that，The reason that has negative game，Because the rules are not reasonable，so，We should revise rules and appeal。This statement，questionable。

　　任何游戏，都不存在完美规则，因此留下了合理利用规则的空间。但是，用不尊重观众的方式比赛，裁判长两次中止比赛仍我行我素，这种行为已经超出合理利用规则的范畴，而是藐视规则。

Any game，Don't exist perfect rules，So leave the reasonable use of the rules of the space。but，In not respect the audience way game，The two suspended match is behaviour，This kind of behavior is beyond reasonable use of the rules of the category，But despise rules。

　　而且，规则从来不存在单方面的制订者，而是所有参与者要么参与，要么认可的结果。既然已经参加比赛，就是对于规则事实上的认可，在出现不利状况后要求改规则，与违约何异？应该看到，即使规则赛制有问题，只要尚未更改，那就必须尊重——这是最根本的游戏规则。

and，Existing rules never unilaterally makers，But all participants involved in either，Or the results of recognition。Since you have to take part in the game，Even for the rules in fact recognition，In adverse conditions appear after claim to rules，And default any different？Should see，Even if the rules have problems format，As long as has not changed，That must respect-this is the most fundamental rules of the game。

　　将国羽“消极门”归咎于规则，暗中带有这样一种思维：任何有违反基本规范的行为，都可以拿规则缺陷作盾牌。这种思维模式的结果，是弱化应该进行的反思，并可能为类似行为提供免责通道。现实中，这样的事已经屡见不鲜。

The kingdom feather“Negative door”Blamed on the rules，Secretly with such a thought：Any violation of basic norms of behavior，Can take rules shortcomings shields。This kind of thinking mode of the results，Is weakening should reflection，And for similar behavior may provide disclaimer channel。reality，Such things have become common。

　　实事求是讲，之所以出现运动员消极比赛，有规则倒逼的原因，但更有“金牌至上”观念在主导。如果不是出于增加保牌安全系数的考量，何以如此明目张胆地消极比赛？淡化思维主因，而强调客观赛制，只会让体育比赛变得无比功利，而将体育所倡导的价值追求，继续弃之如敝履。

Seeking truth from facts speak，The reason that has athletes negative game，There are rules DaoBi reasons，But it is more“Gold first”Concept in the leading。If not for the card safety coefficient of increased considerations，Why so overly negative game？Desalination thinking cause，And the stress on the objective format，Will only make sports be very utility，But will the value pursuit of sports advocates，Continue to abandon be like our shoe。

　　当然，奥运会既是奥林匹克主义弘扬之时，也是效益主义发挥之日——这是其竞技性决定的。对于荣誉的争夺，不可避免地会强调效益主义。如何以最小的成本博取荣誉，也是竞技赛事的魅力之一。但是，任何谋略，不能对体育精神、对奥运会的神圣性造成挑战。“相互理解、友谊长久、团结一致和公平竞争”，这是奥运会的最高价值。

Of course，The Olympic Games is to carry forward the Olympic doctrine，Also benefit the day of socialist play-it is the athletics decision。In the race for the honor，Inevitably will emphasize benefit socialist。How to embody the honor with minimum cost，Also is the one charm of tournament game。but，Any counsel，Not to the spirit of sports、The Olympic Games of sacred cause challenge。“Mutual understanding、Friendship long、Unity and fair competition”，This is the highest value in the Olympic Games。

　　长期以来，对于奥运会和体育精神的理解，被简化为“更高、更快、更强”，被浓缩为荣誉场，并由此创造了带有功利色彩的体育培训体系和价值评估体系。中国军团不断取得的金牌，因为验证了这一模式的成功性，而深入到了许多国人的思维中。

long，For the Olympic Games and sports spirit of understanding，Is simplified as“higher、faster、stronger”，Honor field is concentrated，And thus create a utility color sports training system and evaluation system。Chinese legion has made gold MEDALS，Because tested the model of successful sex，And many of the people in deep thought。

　　从这个角度说，仅仅指责参与赛事者显然不够。如何尊重奥林匹克精神和体育道德，不是一两个运动员的事，而是所有奥运参与者，以及关注奥运的国人都需要思考的事。即使中国运动员没有遭遇如此严厉的处罚，这一命题仍然存在。

From this perspective，Only in the event it was accused。How to respect the Olympic spirit and sports moral，Not one or two players，But all the participants，And the people of all the attention to think about things。Even if the Chinese athletes not been so harsh punishment，This proposition still exists。

　　此外，这次“消极门”的另一“积极”意义在于，促使国人共同探讨和反思既有的规则意识。以规则缺陷为借口，把投机取巧包装得义正词严，这背后很大程度上是一种实用与功利思维。这样的思维并不只是体现在赛场上，而是潜伏于现实里的诸多层面。这种事实上对规则的藐视，对体育发展无益，对社会发展也为害不小。

In addition，the“Negative door”another“positive”Significance lies in，Americans to discuss and reflect on the existing rules consciousness。The rules for an excuse to defect，The opportunistic disrespectful package，Behind this is largely a kind of practical and utilitarian thinking。Such thinking is not only reflected in the pitch，But the reality of the dormant in many aspects。This in fact to rules despised，The development of sports do，No harm to society development。