伦敦奥运会乒乓球今天决出男团与女团的最后两强，中国队毫无悬念地挺进这两个单项的决赛。中国女乒在半决赛以3比0横扫韩国女队，将与日本女队在北京时间明天晚上争夺金牌。丁宁在8月1日进行的女单决赛中遭到意大利籍女裁判保拉的不公判罚，网上盛传后者已经向丁宁私下道歉，但是当事人在被问及此事时表示不知情。中国男乒在半决赛中以3比1力克德国男队。但才刚刚收获了男单金牌的张继科意外输给了波尔。接下来的半决赛在中国香港男队与韩国男队之间进行，霍启刚与郭晶晶这对情侣到场为香港健儿打气。

The London Olympics table tennis today NanTuan and decide the last; the tanacu，China to advance this doubt two individual final。China NvPing 3-0 in the semi-finals swept south Korean girl's team，Will and Japan in Beijing time women tomorrow night for the gold medal。DingNing in August 1, the women's singles finals was Italy by female the referee Paula injustice decisions，Online media which has DingNing privately to apologize，But the parties in was asked about the unsuspecting said。China in the semi-final NanPing 3-1 Germany's boys。But just harvest gold medal men's singles ZhangJiKe accident loss to the poll。The next semi-final in Hong Kong, China and South Korea between the boys，Kenneth fok and guo jingjing the couple to cheer for the Hong Kong athletes。

　　张继科意外输掉一盘 ZhangJiKe accident lose a plate

　　本来被认为并不会给中国队造成很大麻烦的德国队，在昨天的团体赛中惊出了中国队一身冷汗。第一场，马龙以3比1击败奥恰洛夫。第2场却爆出冷门，新科男单冠军张继科在先下一城的情况下被波尔连扳3局。

Was originally thought might not give China caused great trouble to Germany，In yesterday's team competition surprised out of the China team in a cold sweat。In the first game，Malone to 3-1 defeat Mr Just rove。But unpopular in game 2，New ZhangJiKe open champion earlier the next city be Bohr even pull 3 innings。

　　双方在比赛中先是以1比1的大比分战平，张继科在第3局却以9比11输掉了。第4局刘国梁虽然叫了暂停，可张继科依然没有调整好心态，输掉了比赛。所幸在随后的比赛中，中国队保持了良好的心态，以大比分3比1战胜对手。

Both sides in the game in the first 1-1 draw at the big score，ZhangJiKe in the third inning with 9 but than 11 lost。The fourth inning liu guoliang although call a timeout，Can ZhangJiKe still is not adjust good state of mind，Lost the game。But later in the game，China maintained a good state of mind，With big score 3-1 win。

　　“这次对手拿着‘拼’的心态来和我比赛，我在落后时也背上了心理压力吧。”张继科赛后自我分析。

“The opponents. Take it‘spell’About the game and I，I also lagging behind in the back of the psychological pressure it。”ZhangJiKe self analysis after the game。

　　此外，中国女乒在半决赛上不费吹灰之力地以3比0淘汰对手，首先上场的李晓霞以3比0力克石贺净，丁宁在第二盘女单对决中以相同的大比分轻取削球名将金璟娥。在第三盘双打比赛中，李晓霞/郭跃这对金牌组合以11比6、11比5和11比8轻松战胜唐汭序和石贺净。“我认为我们今天赢在准备充分，”中国女队主教练施之皓在赛后表示，“队里前一天花了3个半小时、将近4个小时的时间来开会，从技术、战术、心理上都对韩国队进行了很细的分析。”

In addition，China NvPing in semi-final immediately and eliminate a rival 3-0，First LiXiaoXia play 3-0 ShiHe's net，DingNing singles showdown in the second set in same big score after this win gold Jing E。In the third set doubles game，LiXiaoXia/spirited to the gold medal in the combination than 6 November、Than five and 11 11 more than 8 easily winning don Rui sequence and ShiHe net。“I think that today we win in preparation for the full，”The Chinese women's team coach after the game ShiZhiHao said，“The day before the team spent three and a half hours、Nearly four hours to come to the meeting，From a technical、tactics、Psychological to South Korea are a very fine analysis。”

　　在另外一场半决赛上，日本女乒以3比0完胜新加坡女队，这是日本女乒创历史地首次进入奥运会决赛。

In the other semi-final，NvPing Japan 3-0 victory over Singapore girl's team，This is the first time in history NvPing and Japan into the Olympic final。

丁宁不知裁判道歉 DingNing don't know the referee apologize

　　丁宁在8月1日的决赛上遭遇裁判针对，几乎每局裁判都判她发球违例，导致她心理崩溃，一边哭一边打完了比赛，最终遗憾地以1比4不敌队友李晓霞。丁宁在赛后直斥自己除了李晓霞之外还多了一个对手，那就是裁判。这场女单决赛之后，有传言丁宁与李晓霞关系决裂，不过中国队主教练施之皓澄清，全队目前十分团结，丁宁与李晓霞一直关系良好。

DingNing in August 1, met in the final of the referee，With the referees are sentenced to her almost serve violations，Led to her psychological collapse，Be cry and played the game，Finally regret to 1 4 loss LiXiaoXia than his teammates。DingNing reprimanded after his LiXiaoXia except addition to many a rival，That is the referee。The women's singles finals after，Rumours are DingNing and LiXiaoXia the relationship broke down，But China head coach ShiZhiHao clarification，The team currently very unity，DingNing and LiXiaoXia has been a good relationship。

　　以3比0为中国女乒在半决赛上拿到第2分之后，丁宁像往日一样露出了阳光的笑容。微博上有被认证的用户透露：“国际奥组委”把丁宁在决赛中的录像调出审视后，判断决赛裁判对丁宁的判罚有失公正。那位裁判已经私下跟丁宁道歉，不过奥组委决定不为此事召开发布会，我只能自己在微博发表一下，为丁宁讨个公道。尽管这位用户所提及的“国际奥组委”有些不伦不类，但这仍然被不少网民信以为真多次转发。丁宁对此回应：“这个事情还没有结论吧。”她说，“我不太知道这个情况，因为现在我和教练都把精力投入到团体赛中。”她透露自己目前的心态调整得还可以。施之皓则称赞爱徒在团体赛的表现与单打比赛一样的平稳与出色。

For China 3-0 in the semi-finals NvPing get on the second points，DingNing as usual to show the sunshine smile。The blog has been the authentication user has revealed：“The ioc”In the DingNing in the final after examine video v，The final judgment on the actions of the DingNing loses fairly。The referees have privately with DingNing apologize，But organizers decided not to a conference for this matter，I can only himself in the micro bo published it，For DingNing get a reasonable。Although the user mentioned“The ioc”Some neither fish nor fowl，But this is still a lot of Internet users to believe that many times forward。DingNing response to this：“This thing has not conclusion it。”She said，“I don't know the situation，Because now I and coaches to channel your energy into team competition。”She said your current state of mind adjust well enough。ShiZhiHao had kinder words of praise in the team event and singles match the performance as smooth and well。