泪水在眼眶中打转，陈一冰忍了又忍，最后还是任其肆意流淌下来，一如几天前，滕海滨脱下印有国徽的中国体操队队服，试图抑制的情绪在那一刻，如开闸的洪水般奔涌而出，队友们都听到了他在屋里痛彻心扉的哭声。

The tears in the eye socket is spinning，Chen yibing bear and endure，Finally let the wanton stream down，As a few days ago，TengHaiBin take off with the national emblem of the Chinese gymnastics team uniform，Trying to suppress emotions at that moment，If a flood of open the zha surges up，His teammates in the house, he heard the cry of enough trails。

　　但感情的宣泄往往只在转瞬之间。对于中国体操男队的队员们来说，大多数记忆都与忍耐和坚持有关。这是一支战绩辉煌的队伍，但同样有过不堪回首的历史，在这支队伍里，成大器者首先要理解失败的意义，没有经历过隐忍的磨练，他们将很难真正领悟这支队伍的队魂，而当他们完成了人生的飞跃，他们会发现，自己与队伍的感情已难以割舍。

But the feelings of anger often only in wink。For the Chinese gymnastics for players，Most memory and patience, and adhere to the all relevant。This is a brilliant team，But also have a wretched history，In this team，The ChengDaQi first to understand the meaning of failure，Haven't gone through the rigors of the trial，They will be difficult to understand the team consists of team spirit，And when they finished life leap forward，They will find，His team has been difficult to feelings with the treachery。

　　日本队一直试图寻找“零失误“的答案 Japan has been trying to find“Zero error“answer

　　几乎是2011年东京体操世锦赛男团决赛的翻版。此次奥运会比赛，整体实力与中国队旗鼓相当的日本队，再次因为多次出现重大失误丧失了争夺冠军的可能，而中国队无一次重大失误的稳定发挥，成了获胜的关键。日本队头号主力内村航平赛后在为日本队未能夺冠感到遗憾的同时，亦对中国队“零失误”的表现由衷敬佩。

Almost 2011 Tokyo gymnastics Aarhus's counterpart。The Olympic game，The overall strength of Japan and China brigade evenly matched，Because many times there are serious mistakes again lost the title may，But China the brigade the stability of the serious mistakes were no time play，A key to winning。Japan's main village after the aerospace flat in the title for Japan failed to regret at the same time，Also for China“Zero error”Performance and toughness。

　　2008年北京奥运会结束后，随着中国男队黄金一代队员的先后退役和日本队以内村航平为代表的全能型年轻选手的逐渐成熟，中日两队的实力此消彼长。很多业内人士都相信，日本队取代中国队成为体操新的男团霸主是早晚的事。但4年来，在大大小小的赛事上，日本队屡屡试图从中国队手中夺取男团冠军，却一次次铩羽而归。中国队能够在关键时刻做到零失误的稳定表现，也成了日本队最忌惮的杀手锏。

After the 2008 Olympic Games in Beijing，As China of the golden generation of players have retired and within Japan aerospace as a representative of the village flat perimeter of the young players gradually mature，The strength of the two teams away。A lot of the industry insiders believe that，The Japanese team replace China become gymnastics new NanTuan overlord of the morning and evening is。But four years，In greatly small events，The Japanese team often tried to wrest from China NanTuan champions，But have again。China can do zero error at key moments of the stable performance，Japan also became the most painfully's ace in the hole。

　　中国队员如何能磨砺出强大的定力，一直是日本队试图寻找的答案。

How can the Chinese team honed out a strong concentration，Japan has been trying to find the answers。

　　其实，在8年前的雅典奥运会上，匪夷所思的失误曾是中国体操男队的噩梦，“雅典之耻”也成为中国体操男队历史上遭遇过的最大挫折。“跌得越重、越痛，对失败的理解才能越深。”国家体操运动管理中心原主任高健不久前向记者表示，“事实证明，雅典的失败，促使中国体操队真正完成了蜕变。因为一支只懂得享受成功的快感，而没有经受过刻骨铭心的失败洗礼的队伍，其生命力将是脆弱的。”

In fact，In eight years ago in Athens，Freak mistake was Chinese gymnastics team lagged behind the nightmare，“Athens is a disgrace to”Also become the Chinese gymnastics history's biggest ever encounter setbacks。“The greater the fall、More pain，The failure of the deeper understanding can。”National gymnastic sports management center, director of the GaoJian not long ago told reporters，“Facts prove the，The failure of the Athens，Prompted Chinese gymnastics team really completed the transformation。Because a only know enjoyed a successful pleasure，And no suffered deep and eternal failure baptism team，Their vitality will is fragile。”

　　2008年北京奥运会结束后，曾经历过2004年雅典惨败的一批中国体操男队老队员纷纷退役。在参加2012年伦敦奥运会的运动员中，只有滕海滨一人参加过雅典奥运会。“黄金一代”的离去、国际体操比赛规则的改变、中国队全能型人才的缺失，都使得中国体操男队的伦敦奥运前景变得暗淡，但正如陈一冰昨天所说，中国体操男队最强大的武器是团队的力量，这让中国队能够在最关键的时刻处惊不乱。

After the 2008 Olympic Games in Beijing，Had the 2004 Athens defeat a batch of China of the old players retired in gymnastics。In the 2012 London's Olympic athletes，Only TengHaiBin a fought in the Athens Olympic Games。“Golden generation”go、The international gymnastics competition rules change、China only the lack of talent，Makes the Chinese gymnastics of the London games become dim prospects，But as Chen yibing said yesterday，The Chinese gymnastics team is the most powerful weapon of the power，This let China can in the most important ShiKeChu surprised not random。

　　每个人都有从低谷站起的故事 Everyone has the story from the bottom up

　　现在这支中国体操男队，核心队员是陈一冰、邹凯、滕海滨3员有奥运经验的老将，3人的成长经历各不相同，但战胜人生逆境的勇气却是相似的。

Now this one the Chinese gymnastics，The core team is Chen yibing、ZouKai、TengHaiBin 3 of the Olympic veteran，3 people growing experience each are not identical，But victory over the life of the courage is similar to that of the adversity。

　　陈一冰是大器晚成，他在17岁进入国家队的时候，同龄的滕海滨已经是国家队主力队员。因还有很多技术动作尚待完善，他被划归到与比自己小四五岁的少年队员一起训练，“那种无地自容的感觉至今难忘。”陈一冰在本次奥运会开幕前表示，“但正是这种逆境，逼迫自己更要自强自立。”

Chen yibing is was a late bloomer，In his 17 years old in the national team，Age TengHaiBin is key player of the national team。And a lot of technology for action is yet to be perfected，He was put under in than his five years with four young team training，“That kind of ashamed feeling so far is unforgettable。”Chen yibing in this before the games, said，“But it is this adversity，Make yourself more to self-improvement and self-reliance。”

　　滕海滨在少年时代一帆风顺，进入国家队后，被中国体操队总教练黄玉斌收为关门弟子。2004年，20岁的他以主力队员身份参加了雅典奥运会，这曾让多少中国体操运动员羡慕不已。但其后的人生对于滕海滨来说却是漫长的煎熬——2004年雅典奥运会男团比赛上，滕海滨4次出现重大失误，直接导致中国队卫冕男团冠军的梦想破灭。虽然滕海滨在鞍马项目上夺得了中国体操队在该届奥运会上唯一的金牌，但这枚个人金牌弥补不了滕海滨内心的愧疚。2004年雅典奥运会后，“罪臣”滕海滨在国家队的地位日益边缘化，2008年北京奥运会，滕海滨未获参加资格。北京奥运会后，滕海滨原本可以和同批的国家队队友杨威、李小鹏一起选择退役，但因为雅典奥运的遗憾未能弥补，滕海滨选择再坚持4年。

TengHaiBin young age in plain sailing，After in the national team，By the Chinese gymnastics team manager HuangYuBin accept for close the door pupil。2004 years，20 years old he key players in identity in Athens Olympic Games，This had given how many Chinese gymnasts admire。But subsequent life for TengHaiBin, it is long suffering-the 2004 Olympic Games in Athens NanTuan game，TengHaiBin 4 times to appear blunder，Defending champion led directly to the China NanTuan disillusioned。Although TengHaiBin on the pommel horse on the Chinese gymnastics team won in the Olympic Games is the only gold MEDALS，But this personal gold medal make up for TengHaiBin inner guilty。After the 2004 Olympics in Athens，“Sin I”TengHaiBin in international status marginalized，The 2008 Beijing Olympic Games，TengHaiBin has not been taking part in a qualification。After the Beijing Olympic Games，TengHaiBin could with the group and international team-mate YangWei、LiXiaoPeng decision to retire together，But because of the Athens games regret failed to make up for，TengHaiBin choose to stick in 4 years。

　　可惜命运弄人，作为目前中国体操男队主力队员中唯一以全能见长的关键人物，滕海滨在奥运会开赛前5天意外受伤，最终不得不提前告别奥运。坚持了8年，最终仍带着遗憾离开，滕海滨擦干眼泪说，他为自己坚持下来的选择感到骄傲。滕海滨的不幸让队友为他伤心，但他的坚持精神同样令人敬重，“你与我们同在”，这是中国队夺得男团冠军后，年轻队员张成龙送给滕海滨的一句话。

But fate lane，As China's key players in the gymnastics to supply the only key figures in the almighty，TengHaiBin in 5 days before the start of the Olympic Games injury，Eventually have to advance to say goodbye to the Olympics。To the eight years，Finally still with his sorry to leave，TengHaiBin wiped away tears said，He is proud of the choice of persist。TengHaiBin misfortune makes his teammates for his sad，But he is also respect the persistence of the spirit，“You with us”，This is NanTuan after China win the championship，The young players ZhangChengLong gave TengHaiBin word。

　　2008年北京奥运会上，中国体操队最风光的队员当属夺得3枚金牌的小将邹凯。这名一直受到黄旭、杨威、李小鹏等老大哥照顾的小弟弟可谓年少成名，但外界一直对邹凯是否会变成流星感到担忧。2010年，当邹凯因竞技状态下滑而不能加入中国队参加世锦赛和亚运会的阵容时，外界的担忧似乎成了现实。“那段时间对于邹凯来说，的确是从未有过的困难时期。”邹凯的母亲朱世群不久前向记者表示，“那一年，邹凯也感觉到自己的竞技状态在下滑，尤其是年轻队员张成龙的迅速成长，使邹凯感到了竞争压力。不过，邹凯并没有想到教练没有让他去世锦赛和亚运会，毕竟是奥运会的三金王，邹凯觉得面子上挂不住。”

The 2008 Beijing Olympic Games，The scenery of the Chinese gymnastics team when the players won three gold MEDALS ZouKai players。This has been HuangXu by name、YangWei、LiXiaoPeng and take care of big brother little brother is become famous young，But the outside world has been to ZouKai have developed into meteors worried。2010 years，When ZouKai for competitive dropped and cannot join team participated in the world and the Asian games team，The concerns of the outside world seems to become reality。“During that time, ZouKai for it，Indeed there had never been difficult period。”ZouKai mother ZhuShiQun not long ago told reporters，“That year，ZouKai also feel of competitive state in the downturn，Especially the young players to the rapid growth of ZhangChengLong，Make ZouKai felt the pressure of competition。but，ZouKai and not think of the coach didn't let him go to world and the Asian games，After all of the Olympic Games as the king of three golds，ZouKai think of face is not hanged so。”

　　“外界的种种批评，也让邹凯很难受。”朱世群回忆说，“而我们作为父母，更是觉得很痛心。孩子其实付出了很多，只是外界很难看到。邹凯默默地忍了下来，他说，除了取得优异成绩，还有什么能为自己辩解？”

“Outside a variety of criticism，Also let ZouKai very uncomfortable。”ZhuShiQun recalls，“And we as parents，But also feel very sick。Children actually pay a lot，Just outside is very hard to see。ZouKai silently bear down，He said，In addition to achieve good results，What can defend himself？”

　　“邹凯能够走出低谷，很重要的原因是他对体操的喜爱和体操队这个集体对他的影响。”朱世群表示，“教练和队友是他生命中最重要的一部分，虽然他最强的是单杠和自由体操两个单项，但他说，自己就是不争夺单项金牌，也一定要争团体金牌。”

“ZouKai can out of the downturn，Very important reason is that he loved and gymnastics team of gymnastics the collective to his influence。”ZhuShiQun said，“Coaches and teammates is his most important part of life，Although his strongest is the high bar and free gymnastics two individual，But he said，His is not for the single gold medal，Also must contend for team gold MEDALS。”

　　滕海滨在家睡不习惯惊呆了父母 TengHaiBin sleep at home are not used to the astonished by the parents

　　滕海滨的母亲很奇怪，虽然家就在北京，为什么滕海滨从不愿在家睡觉？“平时，他都是回到家后几个小时就回队了。有一次，他在家睡觉到半夜两点，爬起来要回队，说睡得不习惯。我和他爸爸都惊呆了。我们很难想象，他对那个集体到底是一种怎样的感情。”

TengHaiBin mother is very strange，Although home is in Beijing，Why TengHaiBin would never sleep at home？“At ordinary times，He is to return to the home a few hours and returned to the team。once，He sleep at home until two in the morning，Climb up to back to the team，Said I did not sleep habits。I and his father was stunned。It is hard to imagine，His account of the collective exactly is a kind of what kind of affection。”

　　2008年北京奥运会之后，收获两枚金牌的陈一冰也可以退役，但队伍的需要让陈一冰立即打消了退役的念头。其实，在李小鹏这名老将看来，能够留在队里何尝不是一种幸福，荣辱与共的十几年时间，使你很难与“她”告别。

The 2008 Beijing Olympic Games，Harvest two gold MEDALS of Chen yibing also can retire，But the team needs to let Chen yibing immediately dismissed the idea of retirement。In fact，In LiXiaoPeng the veteran opinion，To stay on the team is also a kind of happiness，The honor or disgrace and more than ten years time，Make you very difficult and“she”farewell。

　　“体操训练十分艰苦，但很奇怪，邹凯和他的队友个个都不愿提退役的事。”朱世群对儿子的想法很难理解。尤其是已经拿到奥运冠军或世界冠军的选手，退役的出路并不差，为什么都不想着早点离开呢？

“Gymnastics training very hard，But it is strange，ZouKai and his teammates all are not willing to lift the retirement。”The idea of ZhuShiQun to son was difficult to understand。Especially has received the Olympic champion or world champion player，The way out of retirement is not that bad，Why didn't the leave early？

　　“邹凯说，他想练到三十几岁，但他也知道，这只是自己的一厢情愿，中国队人才济济，年轻队员成长得那么快，有几个老将能练到三十多岁呢？”

“ZouKai said，He want to practice the 30 years old，But he also knows that，This is your wishful thinking，China people are numerous，The young players grow so fast，There are several veteran can practice to over 30 years old？”

　　“邹凯知道，伦敦奥运会后，自己就该做从国家队退役的打算了，可一说到这个，他就很难过。”朱世群知道，对邹凯来说，体操队才是真正的家。

“ZouKai know，London after the Olympic Games，Is this do to retire from international football，But to the said，He is very sad。”ZhuShiQun know，ZouKai speaking to，Gymnastics team is true home。

　　邹凯曾向母亲解释，如果自己不是经历了2010年的低谷，也许就不可能理解中国体操队为什么能在2004年雅典奥运会后浴火重生，也正是因为品尝过失败，经受过隐忍，才更懂得成功的不易、荣誉的宝贵，更明白中国队的每一次胜利，其实都来自永不放弃的坚持。

ZouKai had to explain to her mother，If his experience is not the 2010 downturn，Perhaps could not understand why can Chinese gymnastics team at the 2004 Olympics in Athens ashes after，It is also for that taste of failure，Suffered trial，To know more successful is not easy、Honor precious，To better understand China brigade of every victory，Actually all from never give up insisted。

　　中国队在伦敦实现体操男团卫冕后，这一届中国体操男队也开始被媒体称为“新的黄金一代”，中国队总教练黄玉斌甚感欣慰，他说，只要中国体操队的队魂不散，“黄金一代”就会一代又一代地出现。(慈鑫)

China team in London after the NanTuan realize gymnastics，The Chinese gymnastics team lagged behind the media also begins to be called“The new golden generation”，China team manager HuangYuBin was delighted，He said，As long as the Chinese gymnastics team soul does not come loose team，“Golden generation”Will a generation to appear。(CiXin)