中新网8月9日电 据美联社报道，美国自行车奥运冠军泰勒·汉密尔顿承认曾服用兴奋剂，国际奥委会决定剥夺其在雅典奥运会获得的金牌。

Beijing, aug. 9, according to the Associated Press reported，The United States bicycle Olympic champion Tyler Hamilton have admitted to doping，The international Olympic committee decided to deprive the Athens Olympic Games was the gold medal。

　　随着8年的最后期限临近，国际奥委会官员告诉美联社，称国际奥委会执行委员会将于周五，更改雅典奥运会公路自行车计时赛奖牌的归属，将把金牌颁给已退役的俄罗斯运动员艾基莫夫。因为决定还没有正式对外公布，这名官员不愿意透露姓名。

With 8 years of the deadline is near，The international Olympic committee officials told the Associated Press，Said the ioc executive board will be on Friday，Change the Athens Olympic road cycling time trial MEDALS belongs，The gold MEDALS will be awarded to retired Russian athletes YiJi merv。Because the decision has not officially announced，The official declined to name。

　　美国选手汉密尔顿此前一直否认使用兴奋剂，但终于在去年对电视台承认，他曾多次通过使用药物来提高成绩。国际奥委会调查了美国反兴奋剂机构的文件之后，决定剥夺他的金牌。重新分配后，金牌将归属俄罗斯人艾基莫夫，美国选手朱利奇由铜牌升至银牌，当时获得第四名的澳大利亚选手罗杰斯替补获得铜牌。

The United States athletes Hamilton had been denied the use of drugs，But in finally last year in television admits，He has repeatedly through the use of drugs to improve their performance。The international Olympic committee (ioc) examines the anti-doping agency after the file，Decided to take away his gold medal。Redistribution after，Gold will revert to the russians YiJi merv，The United States ZhuLiJi players by the bronze medal to silver，At that time obtain fourth Australia's substitute Rogers won the bronze medal。

　　2006年时俄罗斯曾向体育仲裁法庭提出过申诉，但当时没能改判。美国反兴奋剂机构称，汉密尔顿承认用药时，曾将金牌交给了反兴奋剂机构，但国际奥委会并没有收到。国际奥委会表示，希望没有那届奥运会的其他车手或教练牵连到此案之中。

In 2006 Russia had to the court of arbitration for sport raised appeal，But at that time could not translate。The United States anti-doping agency says，Hamilton admits when use，Who brought the gold medal to the anti-doping agency，But the international Olympic committee (ioc) and have not received。The international Olympic committee (ioc) said，Hope not the Olympic Games of the other drivers or coach to the case involved in。