中新网8月13日电 16天紧张激烈的比赛已全部结束，伦敦奥运会的大幕徐徐落下。在总计26个大项、302个小项的比赛中，中国军团表现出色，取得了38块金牌，金牌榜位列第二。

Beijing on August 13, 16 days of tense match has been all over，London's Olympic unfolds slowly fall。In total 26 sports、302 minor term of the game，China bianconeri performance，Made 38 gold MEDALS，Finishing second world。

　　中国军团此次奥运会在多个项目取得突破性的成就，运动健儿们在游泳、举重、自行车、田径四个大项中创造了6项世界纪录和6项奥运会纪录。

The Olympic Games Chinese legion in more than one project that obtains the breakthrough achievement，Athletes in swimming、weightlifting、bicycle、Track and field sports in the four created six world record and six Olympic record。

　　

世界纪录： World record：

　　

孙杨：男子1500米自由泳 SunYang：Men's 1500 m freestyle

　　北京时间8月5日，在男子1500米自由泳决赛中，中国选手孙杨以14分31秒02毫无悬念的夺取金牌，同时打破了他在上海世锦赛上创造的世界纪录。

Beijing time on August 5,，In the men's 1500 m freestyle final，China's SunYang to 14 points 31 seconds 02 no suspense of the medal，At the same time, he broke the world championships in Shanghai created world record。

　　虽然在比赛中经历了“抢跳风波”，但实力超群的孙杨还是以巨大的优势摘得金牌。作为中国游泳军团未来的领军人物，孙杨交出了2金1银1铜的成绩。

Although in the game experience“Starting before the starting signal storm”，But the close-season with the likes of SunYang or in the huge advantage won the gold medal。As China's swimming bianconeri future leader，SunYang surrender 2 gold, 1 silver and one bronze grades。

　　

叶诗文：女子400米个人混合泳 Leaf poetry：Women's 400 m individual medley

　　北京时间7月28日，在女子400米个人混合泳决赛中，中国选手叶诗文以4分28秒43的成绩夺得冠军，并打破了该项目的世界纪录。

Beijing time on July 28,，In the women's 400 m individual medley final，China's leaf verse 4 points 28 seconds and achievements won the champion，And broke the world record purpose。

　　作为中国女子泳军领军人物，叶诗文的未来无可限量。这个貌似瘦小的中国女孩，正在长期被西方统治的奥运泳池中，掀起属于中国的巨浪。

As the Chinese women's swimming army leader，Leaf verse future the limit。This seemingly small Chinese girl，Is long is the Olympic pool in western rule，A huge belongs to China。

　　

吕小军：男子举重(创两项世界纪录) LvXiaoJun：Men's weightlifting(Gen two world records)

　　北京时间8月2日，在男子举重77公斤级中，中国选手吕小军以抓举175公斤，挺举204公斤，总成绩379公斤的成绩摘得金牌，同时，他的抓举和总成绩都创造了新的世界纪录。

Beijing time on August 2,，In the men's weightlifting 77 - kilogram class in，China's LvXiaoJun to snatch 175 kilograms，Clean and jerk 204 kilograms，Grade 379 kilograms of performance won the gold medal，At the same time，His snatch grade and total created a new world record。

　　夺冠之后，吕小军与教练在场上激情庆祝的“摔跤”动作也成为本届奥运会的精彩瞬间之一。

After the title，LvXiaoJun and coach in the passion of the celebration“wrestling”Action has become one of the games of the moment。

　　

周璐璐：女子举重75公斤以上级 ZhouLuLu：Women's weightlifting 75 kg to superior

　　北京时间8月6日，在女子举重75公斤以上级的比赛中，周璐璐以抓举146公斤，挺举187公斤，总成绩333公斤的成绩夺得金牌，同时，她的总成绩还创造了新的世界纪录。

Beijing time on August 6,，In the women's weightlifting 75 kilograms at higher levels of the game，ZhouLuLu to snatch 146 kilograms，Clean and jerk 187 kilograms，333 kg grade gold medal，At the same time，Her grade also created a new world record。

　　周璐璐在抓举比赛中落后俄罗斯的卡什里娜5公斤，挺举比赛变得至关重要。周璐璐稳定发挥，最终以1公斤的优势夺得金牌，这场比赛也是中国举重队在本届奥运会上最精彩的比赛。

In the snatch competition ZhouLuLu behind Russia card ASHLEY na 5 kg，Clean and jerk game becomes very important。ZhouLuLu stability play，Finally to 1 kg win the gold medal，The game is also the Chinese weightlifting in the Olympic Games and the most wonderful games。

　　

郭爽/宫金杰：女子场地自行车团体争先赛 GuoShuang/palace JinJie：Women's individual cycling venues group

　　虽然郭爽和宫金杰在女子场地自行车团体争先赛决赛中被判犯规，到手的金牌变成了银牌，但她们出色的发挥仍赢得了肯定。

Although GuoShuang and JinJie palace in the women's field bicycle group's individual finals was sentenced to foul，Come to hand of the gold medal into the silver medal，But their excellent play still win the affirmation。

　　北京时间8月2日，在女子场地自行车团体争先赛预赛中，中国队以32秒447打破了世界纪录。在随后的半决赛第一轮比赛中，郭爽和宫金杰又以32秒422再次创造了新的世界纪录。

Beijing time on August 2,，In the women's individual cycling venues group in the preliminaries，China brigade with 32 seconds 447 broke the world record。In the semi-final first round，GuoShuang and palace JinJie again with 32 seconds 422 once again created a new world record。

　　

奥运会纪录： The Olympic record：

　　

孙杨：男子400米自由泳 SunYang：Men's 400 m freestyle

　　北京时间7月28日，在男子游泳400米自由泳决赛中，中国选手孙杨以3分40秒14的成绩力压韩国名将朴泰桓获得冠军，拿到了中国男子游泳在奥运会上的首枚金牌，并创造新的奥运纪录。

Beijing time on July 28,，In the men's 400 m freestyle swimming in the final，China's SunYang to 3 minutes and 40 seconds and achievement force pressure South Korea's PiaoTaiHuan champion，Got the Chinese men's swimming in the Olympic Games first gold medal，And create the new Olympic record。

　　朴泰桓曾豪言400米孙杨只是自己的“陪衬”。比赛结束后，孙杨哭着说：“因为朴泰桓，我一直憋着口气，我要强大，要彻底击败他。我的成绩对于朴泰桓，以及所有韩国媒体都是最好的回应，证明了我自己，中国可以的。”

PiaoTaiHuan had big 400 meters SunYang only their own“foil”。After the game，SunYang cried：“Because PiaoTaiHuan，I have been held to tone，I want a strong，Thoroughly beat him。My grades for PiaoTaiHuan，And all south Korean media is the best response，Prove myself，China can。”

　　

叶诗文：女子200米个人混合泳 Leaf poetry：Women's 200 m individual medley

　　北京时间7月31日，在女子游泳200米个人混合泳决赛中，中国选手叶诗文以2分07秒57的成绩获得冠军，并创造了新的奥运纪录。

Beijing time on July 31,，In the women's 200 m individual medley swimming in the final，China's leaf verse with 2 points 7 seconds 57 achievement win the championship，And created the new Olympic record。

　　在本届奥运会上，叶诗文夺得了女子400米混合泳比赛、200米混合泳两枚金牌，成为中国游泳奥运史上的第一个“双金王”。

In the Olympic Games，Leaf poetry won the women's 400 - meter medley race、200 meters medley two gold MEDALS，Become China's swimming in the history of the Olympic Games first“Double gold king”。

　　

陈定：男子20公里竞走 Chen：Man 20 km race walking

　　北京时间8月5日，在男子20公里竞走决赛中，中国选手陈定以1小时18分46秒的成绩历史性的摘得金牌，同时他也创造了新的奥运会纪录。

Beijing time on August 5,，In the men's 20 km race walking in the final，China's Chen 18 points to 1 hour 46 seconds achievement historic won the gold medal，He also created a new Olympic record。

　　陈定也成为继刘翔之后第二位在奥运会田径赛事中摘金的中国男选手。即将迎来生日的陈定用一枚奥运会金牌及一项奥运会新纪录来作为自己的庆生礼物。。

Chen also became the second after liu xiang in the Olympic Games track and field matter ZhaiJin Chinese male athletes。Birthday is approaching the Chen used a Olympic gold medal and a new Olympic record to as his birthday gift。。

　　

焦刘洋：女子200米蝶泳 JiaoLiuYang：Women's 200 - meter butterfly

　　北京时间8月2日，在女子200米蝶泳决赛中，中国选手焦刘洋以2分04秒06的成绩夺取金牌，并创造了新的奥运会纪录。

Beijing time on August 2,，In the women's 200 - meter butterfly in the final，China's JiaoLiuYang with 2 points and 4 seconds of 06 grades go for gold，And create a new Olympic record。

　　四年前的北京，身为夺冠大热门的她意外败给了队友刘子歌，遗憾摘得一枚银牌。2011年上海世锦赛上，焦刘洋以2分05秒55斩获200米蝶泳金牌，“无冕之王”终于迎来了自己的时代。8月6日是焦刘洋的21岁生日。一枚沉甸甸的金牌，无疑是她给自己最好的礼物。

Four years ago, Beijing，As the title big popular she accidentally lost LiuZiGe teammates，Sorry won a silver medal。The 2011 Shanghai world championships，JiaoLiuYang with 2 points 5 seconds 55 gained ground of the 200 m buterfly，“Uncrowned king”Finally ushered in their own age。6 August JiaoLiuYang is 21 years old birthday。A heavy gold MEDALS，Is undoubtedly she give yourself the best gift。

　　

李雪英：女子举重58公斤级 (创两项世界纪录) LiXueYing：Women's weightlifting 58 kilograms (Gen two world records)

　　北京时间7月31日，在女子举重58公斤级的比赛中，中国选手李雪英以抓举108公斤、挺举138公斤，总成绩246公斤的成绩夺得冠军，同时，她还打破了抓举和总成绩两项奥运会纪录。

Beijing time on July 31,，In the women's weightlifting 58 kg level of the game，China's LiXueYing to snatch 108 kilograms、Clean and jerk 138 kilograms，Grade 246 kilograms of performance won the champion，At the same time，She also broke the snatch and grade two Olympic record。

　　李雪英被誉为陈艳青的“接班人”，她在伦敦奥运会上打破的两项奥运会纪录，原本都由陈艳青所保持。据悉，她有破挺举世界纪录的实力，赛后她也遗憾的说：“平时训练举起过144公斤。我训练时的最好成绩是147公斤，但这次在奥运会上没有拼下世界纪录挺遗憾的。”

LiXueYing is regarded as the Chen yanqing convincingly won“successor”，She in the London Olympic Games broken two Olympic record，Originally by Chen yanqing convincingly won the keep。It is reported，She has broken the world record the strength of the clean and jerk，After the game she also regret to say：“Peacetime training lifted over 144 kilograms。I training best result is 147 kg，But this time in the Olympic Games under no spell world record a shame。”