单纯以成绩和奖牌论，我们这次没打进女单或女双4强，奖牌也不能跟雅典的金牌与北京的铜牌相比。如果仅仅看到这个层面，我们的目光就太狭隘了。首先，奥运会4年一次，谁也不能保证将最佳状态留到伦敦。另外，站得再高一点，我们可以看到中国网球这4年来的进步，这不是一届奥运会所能负载的。从中国网球的发展周期看，过去4年要优于前一个奥运周期。

Simple to achievement and MEDALS theory，We didn't score the women's doubles or the women's singles four strong，MEDALS also can't Athens gold medal and Beijing compared the bronze medal。If only see this level，Our eyes is too narrow。First of all，The Olympic Games 4 years once，Nobody can guarantee the best left to London。In addition，Stand again a little higher，We can see the Chinese tennis this 4 years of progress，This is not a Olympic Games can load。From the Chinese tennis development cycle to see，Over the past four years is superior to previous Olympic cycle。

　　中国网球这次成绩不佳，我觉得有两个主要原因：首先是不适应场地，草场并不是我们熟悉的类型，别看郑洁和晏紫在那里拿过冠军。其实，今年的准备已经算很好了，奥运会前就是温网，队伍又去南京练了一周。即便这样，短期内也很难培养出球员在草地上的手感。草场需要有足够强大的发球做支撑，而发球恰恰是中国球员普遍的弱项。看看莎拉波娃、科维托娃这些人，无不是以发球为强大武器。

The Chinese tennis this poor grades，I think there are two main reasons：The first is not adapt to the site，Pasture is not our familiar types，Although zheng jie and yan zi there champion。In fact，This year's preparation has worked very well，Before the Olympic Games is to wimbledon，The team went to nanjing practiced for a week。Even if such，In the short term and it is difficult to develop and cultivate the player on the grass handle。Grasslands need are strong enough to serve do support，And service is the Chinese player common weaknesses。See maria sharapova、Families Vito Eva these people，Is all serve as powerful weapons。

　　另外，我们很难再坚持从双打突破的方向，因为其他协会也开始重视双打了。我没有做详细统计，但从名单大致看得出，此前固定打双打的那拨人还在，平时疏于双打的单打高手也出现在双打名单中。打奥运会，排名较高的单打选手可以带一名队员打双打，很多协会不会放弃这个机会，客观上也给我们制造了很多困难。彭帅/郑洁输得有些可惜，但她们的对手佩特洛娃/基里连科单双打能力都很强，基里连科还打进了女单4强。

In addition，It is difficult for us to hold on the direction of the breakthrough from doubles，Because other association also started to attach importance to the doubles。I didn't do detailed statistics，But from the list that roughly，Previously fixed play doubles the dial the people are still in，Usually neglect doubles singles player also appears in doubles list。Play games，Ranked higher singles player can take a players play doubles，A lot of association will not give up this chance，Objectively speaking, it also gave us a lot of difficulties。Peng shuai/zheng jie lose some pity，But their opponents PeiTeLuoWa/kirilenko's singles &doubles ability is very strong，Kirilenko also scored the women's singles semi-finals。

　　尽管这样，我们还是看到了中国网球的进步。过去4年，我们的职业化方向一直坚定向前，巡回赛成绩和排名也越来越高，李娜在中国体育史上的地位显而易见，彭帅和郑洁也处在职业生涯相对稳定的阶段。但所有这些在奥运会中体现得并不是很明显，我认为不应该以伦敦的成绩来抹杀中国女网这4年来的努力。

Despite this，We still see the progress of Chinese tennis。Over the past four years，Our professional direction forward has been determined，Tour grades and ranking also more and more high，Li na in China the status of sporting history is obvious，Peng shuai and zheng jie also in the relatively stable stage career。But all of these are reflected in the Olympic Games and is not obvious，I did not think should be in London's achievement to killing Chinese names the four years of hard work。

　　不过话说回来，也要正视存在的问题，我们的后备力量还是稍显薄弱。过去几年，中国女网一直靠这几个人打天下。在我和李婷相继退役后，女双仍没有突出的组合接上来。这或许是我们下一步该需要面对的。挑选、培养合适的苗子，不能跟李娜、郑洁、彭帅这拨人差得太远，否则就真接不上了。俗话说得好：底子足，说话才硬气嘛。如果没有一个较为完善的后备培养体系做保障，我们很难在4年后实现突破。(孙甜甜)

But then again，Also must face up to the existing problems，Our backup power or slightly weak。In the past few years，China has always depended on the names that several people struggle to seize state power。In my LiTing and one after another after retirement，There is still no outstanding women's doubles combination of connected to。This is perhaps the next step we need to face。choose、Cultivate the right young plant，Can't li na、Zheng jie、Peng shuai this dial the people sent too far，Otherwise, they really pick up。As the saying goes well：Backing foot，Talk to YingQi well。If not a relatively perfect backup training system security，It is difficult for us to realize the breakthrough in four years。(sun)