中新网伦敦8月6日电 那些年，他们是被众人追捧的奥运冠军。而多年之后，他们或远离赛场，或走到了幕后，或坚持留守，但伦敦奥运仍是他们的盛会。

London August 6, in those years，They are the vaunted Olympic champion。And after many years，They or away from playing，Or go to the behind the scenes，Or insist on left-behind，But the London games is still their event。

解说系：风头盖过赛场明星 Interpretation system：The overlapping action star

　　篮球巨星姚明、“亚洲蝶后”周雅菲以及女排铁榔头郎平、体操王子李小鹏等众多昔日奥运明星加入了电视转播嘉宾解说团队，引来众多粉丝的围观和追捧。

Basketball star yao Ming、“Asia after adjustment”ZhouYaFei and women's volleyball team iron hammer lang ping、The prince of gymnastics LiXiaoPeng and many other former Olympic star joined on TV guest commentary team，Draw many fans of the onlookers and chase after hold in both hands。

　　退役后客串解说的姚明在伦敦一连解说了好几场比赛。姚明不时露出喜欢调侃的幽默本色，如姚明评加索尔兄弟：“小加索尔在刚到灰熊时就是给大加索尔捡球的。”他随后又赶紧加了一句：“我是开玩笑的。”看到中国队员孙悦一头红发时，姚解说点评道：“孙悦的头发颜色和今天中国队的队服很配。”

Retirement guest star illustrative yao for interpretation in London for several games。Yao Ming from time to time show like ridicule humor nature，If yao Ming evaluation brother pau gasol：“Small gasol just to Memphis in the gasol is to give big pick up the ball。”He then hurriedly add 1：“I was joking。”See a Chinese player sun yue when red hair，Yao commentary comment on way：“Sun yue hair color and today China shirt is very match。”

　　“亚洲蝶后”周雅菲亦带来精彩解说和点评，因其靓丽的外表被人们称为“最美解说”，她为泳池健儿们的呐喊令人印象深刻。以下是叶诗文夺冠后，周雅菲和韩乔生的一段激情解说。周：“叶诗文是冠军，她创造了历史！”韩：“她开启了一扇大门！”周：“这扇大门就是中华儿女在一届奥运会比赛，一个人可以夺得多枚金牌的历史！”韩：“我们更可以看到叶诗文今天比赛里面，她的历史更是我们中华儿女男女游泳健儿在顶级大赛里面可以与欧美选手全面抗争的崭新的一页。”周：“真的应该记住这个金色的瞬间。”韩：“是这样，这个金色的瞬间将永远载入史册，我们要感谢叶诗文，这是中国儿女的骄傲！”周：“祝贺中国游泳队！祝贺叶诗文！叶诗文，中国的骄傲！”

“Asia after adjustment”ZhouYaFei also brought wonderful interpretation and comment，Because of its beautiful appearance be called by people“Best explanation”，She is swimming pool of the athletes and impressive。The following is a leaf after winning poetry，ZhouYaFei and han2 qiao2 sheng of a passionate interpretation。weeks：“Leaf poetry are the champions，She made history！”Korea：“She open a door！”weeks：“This door is the republic of children in a session of the Olympic Games，A man can win more gold MEDALS history！”Korea：“We also can see leaf poetry in the game today，Her history but also we Chinese people men and women swimming athletes in the top competition in Europe and the player comprehensive to fight for the new one page。”weeks：“Really should remember this golden moment。”Korea：“Is such，The golden moment will never go down in history，We would like to thank the leaf poetry，This is the pride of Chinese children！”weeks：“Congratulations to the Chinese swimming team！Congratulations on leaf poetry！Leaf poetry，The pride of the Chinese！”

观众系：赛场能有几多情 Audience system：Competition can have several affectionate

　　当中国跳水队在伦敦奥运会上大放异彩时，“跳水女皇”郭晶晶也现身伦敦，为昔日队友加油打气。马尾辫、精致的淡妆、黑白配的连衣裙，参加过四届奥运会收获4金2银的跳水女皇郭晶晶，如今以全新形象出现在了伦敦奥运会跳水比赛的现场。这位昔日跳水“一姐”盛赞中国跳水队的表现，“我觉得他们表现特别好，因为在国外比赛会有各方面的压力，他们都处理得很好，在比赛时也都发挥得不错。”

When China TiaoShuiDui in the London Olympic Games when shine brilliantly，“Diving queen”Guo also appeared London，Former teammate for cheer。ponytail、Delicate depends、Black and white match dress，In four Olympic Games harvest 4 gold 2 silver diving queen guo，Now with the new appearance in the London Olympic diving competition site。The former diving“A sister”Praised China TiaoShuiDui performance，“I think they play very good，Because in foreign game will have the pressure，They handle it well，During games are played well。”

　　“从一个参赛者变成观众，以前永远只是去跳水池，去比赛、去训练、去备战，完全不知道奥运其实还有其他的东西。现在作为一个观众就可以去看到很多不一样的东西，可以去看到其他的比赛，可以到处走一走。”郭晶晶说。

“From one of the contestants into the audience，Before forever just go diving pool，To play、To training、To prepare for the，Completely do not know the Olympic actually and other things。Now as an audience can go to see a lot of different things，Can go to see the rest of the game，Can a walk everywhere。”Guo said。

　　北京奥运会银牌得主，羽毛球名将谢杏芳在伦敦的时光主要停留在羽毛球赛场，尤其是林丹和李宗伟巅峰对决的时候，她站在观众席牵开国旗不停为爱人林丹呐喊助威，其兴奋程度势丝毫不亚于自己赢得世界冠军。

The Beijing Olympic Games silver medal winner，Badminton's xie xingfang in London time mainly pauses in the badminton competition，Especially lindane and LiZongWei peak of confrontation，She stood at the audience kept pulling open the national flag for lover lindane barracking，The excited degree potential a bit no less than their win the world champion。

　　谢杏芳的助威显然给了林丹更多自信，林丹夺冠后接受采访也没有离开妻子和家庭的话题。林丹说：“我非常感谢我的家人，因为芳芳来了，还有我的爸妈，还有我的干爹、干妈，还有所有关心我的这些朋友他们都来了给我加油，都希望为我鼓气能够再次创造辉煌，非常感谢他们。”令谢杏芳幸福的是，林丹正在为她准备着一场盛大而又神秘的婚礼。

Xie xingfang's cheer apparently gave lindane more confidence，After winning Lin interview does not leave his wife and family topic。Lin said：“I'm very grateful to my family，Because fangfang come，And my parents，And my adopted father was、Dopted mother，And all concerned about my these friends they all come to cheer me on，All hope for my air-blowing to create brilliant again，Thank them。”Make xie xingfang happiness is，Lin is preparing for her a grand and mysterious wedding。

教练系：看弟子夺冠更幸福 Coach system：Look at the title disciple more happiness

　　中国羽毛球队在伦敦奥运实现金牌大包揽，在中国队教练组里，人们看到了2008年北京奥运会女单冠军张宁。李雪芮在女单折桂后，将金牌挂到了张宁脖子上，李雪芮笑着说："我非常感谢她对我的教导。”

Chinese athletes in the London Olympic Games gold medal large to realize it，In China the coaching staff，People see the 2008 Beijing Olympic Games women's singles champion zhang ning。LiXueRui after a row in singles，Will the gold medal hanging around his neck to zhang ning，LiXueRui said with a smile："I am very grateful to her for teaching me。”

　　对于身份的转变，张宁说：“最大的差别是打比赛时候会身不由己。收获，看着弟子夺冠更幸福！”

For the change of identity，Zhang ning said：“The biggest difference is playing the game will involuntarily。harvest，Look at the title disciple more happiness！”

　　从10岁左右开始，张宁就和羽毛球结下了不解之缘。这么多年来，她早就习惯了在赛场的节奏。她表示不会离开这个赛场：“羽毛球是我终身的事业。虽然考虑过家人的感受，但我始终坚持一个梦想，那就是带着自己的队员们在世锦赛和奥运会上取得好成绩。即便再苦再累，我也不会放弃这个梦想。”而她的弟子在伦敦赛场上的优异表现也证明，她属于这个赛场。

From 10 years old start，Zhang ning and badminton has the indissoluble bond。So for many years，She have long been accustomed to it in the rhythm of the game。She says she won't leave the game：“Badminton is my lifelong career。Although considered the feelings of family，But I always adhere to a dream，It is with his players in the world championships and Olympic Games to get good grades。Even if again painstakingly again tired，I will not give up the dream。”And her disciple in London's back on the excellent performance is also proved，She belongs to the game。

　　“升级”当教练已经成为许多昔日奥运明星们退役后的主要选择，一方面，他们留在了钟爱的奥运赛场，另一方面，他们也为中国体坛培养优秀运动员，王义夫、周继红、刘国梁等都是如此。(完)

“upgrade”When the coach has become many former Olympic stars the retirement of the main choice，On the one hand，They stay in the love of the Olympics，On the other hand，They also for China's sports training excellent athletes，Wang yifu、ZhouJiGong、Liu guoliang is so。(finish)