中新网湛江8月12日电 题：湛江姐妹花奥运花泳摘银 教练：刘鸥水性水感俱备

Zhanjiang Beijing on August 12 - problem：Zhanjiang sisters flower Olympic flower swimming pick silver coach：LiuOu water water are all ready

　　作者 梁盛 许中儒 熊咏宁

The author LiangCheng XuZhongRu 熊咏宁

　　10日晚，2012年伦敦奥运会最富观赏性的花样游泳集体项目决赛比赛结束。上届北京奥运会该项目季军得主的中国队此次派出了以老带新的阵容，最终姑娘们以194.01分的成绩获得了该项目的银牌，相比于北京奥运会的铜牌成绩，创造了历史最好成绩。其中广东湛江的姐妹花刘鸥、陈晓君功不可没。

In the evening of 10，2012 London Olympic Games most entertaining synchronized swimming collective project final game over。The last of the Beijing Olympic Games third place winner of the project of China the sent to old take new squad，Finally the girls to 194.01 points results obtained the silver medal in this event，Compared to the Beijing Olympic Games bronze medal performance，Made history best result。The guangdong zhanjiang sister flowers LiuOu、ChenXiaoJun play an important role。

　　说起刘鸥，他的启蒙教练谭大伟在接受记者采访时赞不绝口：“她不仅水性好，而且水感好。水性和水感不是同一个概念，有人水性好，但不一定水感好，而刘鸥两者都具备了。

Speaking of LiuOu，His enlightenment coach TanDaWei when accepting a reporter to interview full of praise：“She is not only good water，And the sense of water good。Water and water are not the same concept，Some water good，But not necessarily sense of water well，And LiuOu both have。

　　整晚守在电视屏幕前为女儿鼓劲的刘鸥的父亲刘洪波，在中国夺得银牌后，他异常奋地向记者说，“刘鸥是个在生活上很自觉、独立和孝顺的，尤其很好胜。在幼儿园和小学一直当班长，很会关心别人，和陈晓君更是亲如姐妹，教练和领导对她都是称赞有加的。对这次奥运所取得的好成绩，我们都非常的开心，还准备亲自到广州为她祝贺呢。”

The whole night, he stayed in front of the screen for her daughter blocked the LiuOu father LiuHongBo，In China after the silver medal，He anomaly Vincent to reporters，“LiuOu is a in life very conscientiously、Independence and obedient，Especially's competitive。In the kindergarten and primary school has been as our monitor，Very care about others，And ChenXiaoJun is close like sisters，The coach and leadership are praised for her affair。For the Olympic Games have good grades，We are all very happy，Also prepare himself to guangzhou? For her congratulations。”

　　有意思的是，当晚的决赛中，当第六个出场的西班牙队以一连串托举和难度腿动作征服了全场观众，总分暂列第一时，刘洪波急了。他对记者说，“看到西班牙队发挥得那么好，他心里很紧张，怕中国队会受影响，比分落后。中国队上场后，几个动作都完成得很好，我的心才踏实了些。”

Interesting is，In the final of the night，When the sixth played in Spain a series of lift and difficulty leg movement conquered the crowd，The total score temporary row first at that time，LiuHongBo nasty。He told reporters，“See Spain play so well，His heart was very nervous，Fear of the Chinese team will affected，Score backward。After the Chinese team play，Several act was very well done，My heart just dependable some。”

　　同为陈晓君启蒙教练的谭大伟告诉记者，其实在今年6月扬州的花泳全国冠军赛暨奥运选拔赛之前，中国花泳队征战伦敦的9人名单中，是没有陈晓君的。“但陈晓君在别人训练收操了，她仍然继续加倍在练。一个动作白天完成得不够爽快，晚上又悄悄来到泳池加班练。她的拼劲和实力打动了全队，正是这种不懈的拼搏、追求和提升，在7月初的上海最后一站内部测验，她已成为中国花泳队出征伦敦奥运9人中的一员。为了这次能出征奥运会，刻苦训练的陈晓君足足瘦了10斤体重。”

As ChenXiaoJun enlightenment TanDaWei coach told reporters，In fact in June yangzhou flowers swimming national championship and before the Olympic trials，Chinese synchronized swimming team for the London's nine people list，There is no ChenXiaoJun's。“But ChenXiaoJun in others the training bring drill to an end，She still continue to redouble in practice。An action day complete enough blandness，In the evening and slipped into the pool to work overtime practice。Her hussle playes and strength moved the team，It is this unremitting struggle、Pursuit and ascension，In early July Shanghai last station internal test，She has become Chinese synchronized swimming team to the London Olympic Games one of nine people。In order to the can to the Olympic Games，Hard training ChenXiaoJun fully thin 10 jins weight。”

　　陈晓君的姑姑更向爆料，称陈晓君从小与表姐非常亲密，连晓君这个名字都是表姐看电视帮她取的。(完)

ChenXiaoJun aunt to support more，Says from ChenXiaoJun and cousin are very close，Even XiaoJun this name is cousin to watch TV to help her taken。(finish)