中国代表团利兹大本营人员逐渐增多，除了在17日抵达的中国乒乓球队、中国击剑队、中国女子曲棍球队，还有前期进驻的中国游泳队以及昨天才到来的中国拳击队。在偷窥狂事件曝光后，利兹方面加强安保，今天则按照计划首次对媒体开放。不过，除了曲棍球和乒乓球两个项目之外，其余几支国字号仍然处于闲人勿进的受保护状态。

The Chinese delegation Leeds base camp personnel increase gradually，Except in 17 arrived in Chinese table tennis team、China JiJianDui、Chinese women's field hockey team，And in the Chinese swimming team only yesterday and the arrival of China team。In the peeping Tom events after exposure，Leeds on strengthening security，In accordance with the plan for the first time today is open to the press。but，In addition to hockey and table tennis outside two projects，The rest GuoZiHao several teams still in the people keep out of protected status。

　　中国乒乓球队 Chinese table tennis team

　　气氛轻松暗藏大厨 The atmosphere relaxed hidden chefs

　　中国乒乓球队可以说是利兹基地最大牌的国字号，虽然肩负4金重任，不过全队在备战期间气氛轻松，首次参加奥运会即成夺冠大热的张继科与丁宁成为教练组重点盯防对象。利兹基地的食堂由国家体育总局从北京特派的大厨主理，不过国乒内部暗藏秘密武器，队员们还能吃到正宗的川菜。

Chinese table tennis team can be said to be the most famous GuoZiHao Leeds base，Although shoulder 4 gold burden，But the whole team during in the run-up to the atmosphere relaxed，For the first time to participate in the Olympic Games is a big title hot ZhangJiKe and DingNing become key staff - object。Leeds base of the dining room by the national sports general bureau from Beijing by special chefs，But countries ping internal hidden secret weapon，Players also can eat to authentic sichuan food。

　　中国乒乓球队住在利兹大学条件最好的学生公寓，每名队员均获得单间，每周的住宿费用高达1600元人民币。队员都以麻雀虽小五脏俱全去形容公寓的条件，每人在这里都得到了较好的休息。除了到来的第一天因为时差关系而头晕脑涨之外，大家很快适应了利兹平均10摄氏度的“夏天”。公寓的床铺十分舒适，每人还获得无线上网的账号，可有些房间的信号较差，这让微博控们成天挂在嘴边的口头禅是：“网又断了！”

Chinese table tennis team live in Leeds university condition the best student apartment，Each player has obtained the single，Weekly accommodation expenses incurred up to 1600 yuan RMB。Players with although spadger is small all-sided to describe the condition of apartment，Each person here have a good rest。In addition to the first day of arrival because of the time difference and dizzy brain outside rise，We quickly adapted to the Leeds average 10 degrees Celsius“summer”。Apartment bed is very comfortable，Each also received wireless Internet account，But some of the room with poor signal，It makes micro bo control all the hanging on the side of the mouth of pet phrase is：“Nets and broken！”

　　记者在利兹遇到了今年年初随中国女乒在中山集训的体能导师、英国人詹姆斯。这次回到家门口协助国乒备战，詹姆斯整天精神奕奕，“这是我的地盘，我当然更加要出尽浑身解数了。”他透露，除了在前两天以恢复体力为主之外，之后的体能训练还需要逐渐上量。在利兹大学的中国代表团专属餐厅内，中国女队主教练施之皓叮嘱丁宁，一定要在利兹期间增加对食物的摄取量。根据他的经验，回到伦敦后，队员们的食物将因为赛前紧张的气氛而有所减退，因此现阶段的能量储备十分关键。专属餐厅的口味与国家体育总局在北京的训练大院食堂无异，但国乒还是做了两手准备，王皓的主管教练吴敬平做得一手地道川菜，他在行李箱里装满了辣椒酱、豆瓣酱和生姜，就等着队员们吃腻了食堂的饭菜，他能一展身手做几道下饭的小菜。

Reporter in Leeds met earlier this year with the Chinese NvPing in zhongshan training physical teachers、The British James。The return to a family to assist countries prepare for the ping，James high spirits all day，“This is my site，Of course I more to out do all one's skill the。”He revealed，In addition to the first two days to restore physical strength is given priority to outside，After the physical training need quantity on the gradually。The university of Leeds in the Chinese delegation in exclusive restaurant，The Chinese women's team coach ShiZhiHao told DingNing，Must in Leeds period to increase food intake。According to his experience，Return to London，Players will be before the food because the tension and decreased somewhat，So the current stage of the energy reserves is very key。Exclusive restaurant tastes and the state general administration of sports in Beijing training compound the dining room，But countries ping or do a second string to his bow，The competent coach medalist wang hao WuJingPing do a tunnel sichuan cuisine，In his suitcase filled with chilli sauce、Bean paste and ginger，Just wait for the players tired of eating cafeteria food，He can do a few road connecting salty dishes。

　　中国击剑队 China JiJianDui

　　广州仔雷声被赞超级帅 Guangzhou young thunder praise by super handsome

　　广州仔雷声与队友一起肩负着男子花剑团队冲金大任，身材高大的他们每次出现总能引起女志愿者们的偷偷观望。在中国志愿者中，有女孩就曾与同伴们说，“击剑队的超级帅”，而略带腼腆的雷声则是其中最受欢迎的一员。不过，面对即将到来的伦敦奥运会，雷声现在也没有心思“卖萌”。自从17日深夜抵达利兹大学之后，他每天就在体育馆内紧张地备战。对于这里的训练环境，他坦言肯定没有在国内优越，但在英国能够找到这样的场馆已很不容易了。“伙食的口味和在国家队时差不多，我的胃口也不错。”但是，雷声暂时没有熟悉校内的路径，停下来接受记者的采访，转眼不见了队友，他就迷茫了，“哎呀，食堂是哪个方向啊，我不记得路了。”

Guangzhou young thunder and his team-mates is shouldering the man fleuret team rushed JinDaRen，Tall them every time they occur can always cause female volunteers of secretly watching。Of the volunteers in China，A girl had and companions said，“JiJianDui super handsome”，And with a slightly shy the thunder of his power is one of the most popular one。but，In the face of the upcoming London Olympic Games，The thunder now also does not have the thoughts“Sell sprout”。Since the 17th arrived late at night after the university of Leeds，Every day he was in the gym for nervously。For the training environment，He said frankly that must not in domestic is superior，But in Britain can find such venues already is not easy。“The taste of the food in the national team and when almost，My appetite is good also。”but，The thunder temporarily not familiar with the campus path，Stop accepted reporter's interview，A missing his teammates，He lost the，“oh，The dining room is which direction ah，I don't remember the road。”

　　雷声的时差倒得差不多了，也逐渐感受到奥运气氛。“刚刚抵达伦敦机场的时候，内心有些兴奋，不过现在来到利兹备战，倒是挺平静的。”第二次参加奥运会，还肩负着冲金重任，他要求自己必须摆正心态，在提到夺金的时候更用广州话轻松地来了一句：“话甘易咩……”利兹的温度越来越低，今天更加跌到了8摄氏度，雷声对此并不担心，“出发前我已经查了天气预告，知道这边气温较低，我带足了衣服。”

The time difference between the thunder pour it about，Also gradually feel the Olympic Games atmosphere。“Just arrived at London Airport，Heart some excitement，But it came to Leeds for，It's quite calm。”The second to take part in the Olympic Games，Also shoulder the responsibility of gold rush，He asked himself must put things right，When it comes to gold more use cantonese easily to 1：“Words Kennedy easy baa...”Leeds temperature more and more low，Today's more fell 8 degrees Celsius，This is not worried about thunder，“Before setting out I've checked the weather forecast，Know this way the temperature is low，I bring enough clothes。”

　　中国拳击队 Chinese team

　　任灿灿淡定 Let himself calm应对年龄门 Deal with age door

　　中国拳击队是英国当地时间7月19日抵达利兹大学的，经过半天的休整，包括邹市明、任灿灿等冲金主力在昨天展开了首次适应性训练。邹市明的风度翩翩迷倒了利兹大学的中国志愿者，虽然他话不多，但每次出入大堂，他总是最先把门打开让女士逐一通过，“这些活儿怎么能让女孩子干呢。”相对于队伍中其他年轻队员，已第3次参加奥运会的邹市明显得十分沉静，在从利兹大学前往训练馆的途中，不少队员均向陪同的志愿者了解当地的情况，他却总是安静地看着车外的风景。

China's team is the local time on July 19, arrived at the university of Leeds，After half a day of rest，Including ZouShiMing、Let himself and impact gold main in yesterday launched the first adaptability training。The graceful bearing ZouShiMing fan poured Leeds university Chinese volunteers，Although he doesn't talk much，But every time in and out of the lobby，He is always the first to open the door for ladies through one，“These work how to let the girls do。”Relative to other young players in the team，Already the third time to attend the Olympic Games ZouShiMing appear very calm，From the university of Leeds on the way to the gym，Many players are accompanied by volunteers to understand the local situation，But he always quietly looking at the scenery of the car。

　　与邹市明同样保持沉默的还有女子51公斤级的冲金大热任灿灿。英国媒体最近大肆报道任灿灿虚报年龄，称她曾向外媒透露，自己真实的出生日期是1986年4月26日，而她的证件以及参加拳联比赛所登记的生日则是1988年1月26日。在出征之前，任灿灿已坦然地表示，外媒的报道很正常，因为他们就是希望扰乱运动员的情绪。“时间会证明一切，我需要做的就是在伦敦奥运会的拳台上证明自己。”到达利兹后，任灿灿受到一级保护，单纯陪练就有两人。与其他队员对新环境带着强烈的好奇心相比，任灿灿更加内敛，可见这位冲金大热在赛前还承受着巨大的压力。

And ZouShiMing also keep silent and women's 51 kilogram level of blunt gold big heat let himself。The British media recently reported a responsible age fraud himself，Says she had to external medium has revealed，His true birth date is on April 26, 1986，And her papers and participate in the game QuanLian registration's birthday is on January 26, 1988。In before the，Let himself has said frankly，The media reports is very normal，Because they just want disrupt the mood of athletes。“Time will prove everything，I need to do is in London's Olympic boxing prove himself。”Arrived after Leeds，Let himself by level of protection，Simple practice two people。And the other players to the new environment compared with intense curiosity，As more inside collect himself，Visible the impact gold big heat before the game also under great pressure。

　　中国拳击队将在利兹备战一周，不过，对于每天需要乘坐40分钟大巴从驻地前往利兹附近一个小城的训练馆，偶然还得与印度拳击队共用场地，中国代表团方面并不是太满意这样的安排。因此，目前队伍正与大学方面协商，每天上午在利兹市内训练，下午再到附近的小城。

Chinese team will be in Leeds for a week，but，For every need to take 40 minutes from the bus station to Leeds a nearby town's facility，Accidentally have to and India team sharing site，The Chinese delegation aspects and is not satisfied with this arrangement。therefore，At present the team is and the university consultation，Every morning in Leeds city training，Afternoon again to a nearby town。