如果目光是有重量的，我宁愿相信刘翔过于沉重的双腿是因为承载了太多太多的关切与牵挂。连普通水平的体育爱好者都已经熟悉了“七步上栏”这个专业名词，第七步，应该是翔飞人凭栏起飞的时刻。但昨天在伦敦，刘翔的第七步却成了他飞行轨迹上一次黑暗的折翼，仿佛一只在蓝天上翱翔的飞鸟被击中，笔直地重重摔落下来，一起坠落的还有数十亿关注刘翔的中国人和外国朋友的心。

If there is a weight of the eyes，I would rather believe that liu xiang too heavy legs because carrying too much too much concern and care。Even the ordinary level of sports fans have been familiar with“Seven steps on the field”This specialized terms，Step 7，Should be XiangFei person pinglan take-off time。But in London yesterday，Liu xiang's step 7 was his flight trajectory last dark folding wing，As if a fly in the blue sky was shot the birds of the air，Straight heavy fall down，With falling there are billions of focus on liu xiang of Chinese and foreign friends of the heart。

　　作为一个超级明星，一个时代符号式的人物，一个承载了太多意识与精神寄托的偶像，他让我们看到的，更多的是他的辉煌与光彩，是阳光与快乐，却很少让我们看到他面临的强大压力以及由此带来的内心巨大的孤独——随时可能到来的失败以及由失败而引起的命运的决定性改变。拿破仑成为拿破仑，是经历了无数次大小的胜利；而成为圣赫勒拿岛上的流放囚犯，只需要一次滑铁卢。

As a super star，A time symbol type character，A bearing too many consciousness and spirit to place images，He let us see，More is his glory and splendor，Is the sunshine and joy，Seldom let us see his face strong pressure and thus bring heart huge alone - may at any time the arrival of failure and the failure and cause the decisive change destiny。Napoleon become napoleon，Experience is the size of the numerous victory；And be on the island of st Helena exile prisoners，Only need a Waterloo。

　　如果你了解刘翔的伤情，如果你知道刘翔为了站到这个起点所冒的风险和付出的努力，你就会同意，刘翔能站到这里，能听到伦敦的发令枪声，就已经是一种胜利了。七步，刘翔完成了自己职业生涯中最伟大的一次比赛。电视直播非常体贴然而又非常残酷，全球的电视观众都揪着心目睹了刘翔努力地试图站起、又单脚跳着完成了也许是他职业生涯中最艰难最漫长的110米赛程。我相信很多人跟我一样哭了，冠军、金牌，都显得那么无足轻重。

If you understand liu xiang's injury，If you know that liu xiang to stand to the starting point of the risk and pay efforts，You will agree，Liu xiang can stand here，Can hear the London the gunfire，It is a victory。Seven steps，Liu xiang finished his career in the greatest a game。Television is very considerate of however and very cruel，Global TV audience have pulled his heart witnessed liu xiang hard to stand、And hopped the finished his career is perhaps the most difficult of the most long 110 meters race。I believe that a lot of people like me cry，champions、Gold medal，All seem to be so insignificant。

　　是的，真的无足轻重了。作为一个个体的人，作为一个大国的公民，一个职业运动员，刘翔给这个国家和社会已经贡献了足够多的荣耀和快乐，将奥运会冠军、世锦赛冠军、世界室内锦标赛冠军以及世界纪录保持者的荣誉集于一身，不但亚洲绝无仅有，全世界也凤毛麟角。我们没有理由去指责一个其实可以选择退缩而没有退却的刘翔，就像我们不该去指责一个有权利放弃战斗却选择了坚持的战士。

yes，The really count for little。As an individual，As a big country citizens，A professional athlete，Liu xiang to the country and society has contributed enough glory and joy，Will be a champion of the Olympic Games、World champion、The world indoor championships and world record holder honor set at a suit，Not only the Asian masterpiece，The world is rare。We have no reason to accuse a actually can choose back and no retreat of liu xiang，Just like we shouldn't go to accuse a has the right to give up the fight but chose to adhere to the soldiers。

　　当战士归来，请让我们准备好鲜花与桂冠；当刘翔归来，中国会张开宽大温暖的臂弯，拥抱和抚慰自己受伤的孩子。

When the soldiers returned，Please let us ready to flowers and crown；When liu xiang return，China will open wide the warm arms，Hugging and comfort yourself injured child。

　　(汉字狂草)

(Unconstrained cursive script Chinese characters)