中新社香港8月15日电 中国奥运金牌运动员在香港示范表演的门票，在开售后不久便火速售罄。

China news agency on August 15, Hong Kong, China's Olympic gold medal athletes in Hong Kong tickets for the demonstration，In the open after soon speeding sold out。

　　有关门票于15日早上10时开售，据港媒称，有市民为了一睹金牌运动员的风采，不惜通宵轮候；由于规定每人只可买2张门票，更有人全家出动，家庭成员轮流接力排队，希望亲眼见到奥运金牌运动员。

The tickets in 15, 10 in the morning when open sale，According to Hong Kong media said，Citizens have to see the gold medal athlete's elegant demeanour，At all night queuing；Because each provisions can only buy two tickets，More people family out，Family members take turns to relay queue，Hope to see the Olympic gold medal athletes。

　　负责出售门票的康乐及文化事务署在门票开售一个多小时后，便宣布有关门票已售罄。

Responsible for selling tickets the leisure and cultural services department in ticket sales open more than one hour，He announced the ticket has been sold out。

　　中国奥运金牌运动员将于下星期五访港，期间会在乒乓球、羽毛球及跳水项目进行示范表演。3000多张门票10日早上在香港4个地点发售，每人限购2张，每张20港元。

China's Olympic gold medal athletes will visit to Hong Kong in the next Friday，During in the table tennis、Badminton and diving project demonstration。More than 3000 tickets 10 morning in Hong Kong four place put on sale，Restricted each 2 pieces，Each hk $20。

　　这次“奥运金牌精英显风采”体育示范表演，也会于8月25日透过电视转播，以满足未能购买门票的市民。

the“The Olympic gold medal elite show elegant demeanour”Sports demonstration，Also on August 25th, through television，In order to meet the failed to buy the ticket of citizens。

　　此外，康乐及文化事务署宣布，“奥运金牌精英大汇演”的26500张门票将于16日上午10时起在全港43个城市电脑售票处柜位发售。如首日售票后尚余门票，网上销售和电话订票将于8月17日开始。(完)

In addition，The leisure and cultural services department announced，“The Olympic gold medal elite performance”Of the 26500 tickets will be on 16 morning 10 in Hong Kong since 43 city computer box office counters selling。After more than is the first such as ticket tickets，Online marketing and telephone booking will be on August 17 began。(finish)