中国代表团副团长段世杰24日透露，备受瞩目的伦敦奥运会中国代表团旗手人选仍将延续传统，已经确定为男篮运动员。

The Chinese delegation, vice leader DuanShiJie 24 revealed，High-profile London Olympic Games the Chinese delegation flagman candidate will still continuation of traditional，Has been identified as basketball teams。

　　中国代表团一行50余人24日抵达伦敦，段世杰在伦敦希思罗机场接受新华社记者专访时谈到旗手人选问题，他说：“这个还是按照过去的传统吧！”

The Chinese delegation a line of more than 50 people 24 arrived in London，DuanShiJie at London heathrow airport to accept xinhua news agency reporter when the interview talked about flagman candidate problem，He said：“This is according to the traditions of the past it！”

　　自1984年奥运会以来，在历届夏季奥运会的开幕式上，中国代表团均是由身材高大的男篮运动员担任旗手。当记者再次向段世杰确认旗手是否是男篮运动员时，段世杰笑着用英语说：“MAYBE(可能)。”

Since the 1984 games，In the previous summer the opening ceremony of the Olympics，The Chinese delegation are the tall basketball teams as a standard bearer。When the journalist again to DuanShiJie confirmation standard bearer is men's basketball team athletes，DuanShiJie smile say it in English：“Maybe(may)。”

　　段世杰同时表示，目前这个人选只是初步确定，还要待入住奥运村后进行最终决定。之前曾有传言说网球运动员李娜将成为旗手，段世杰对此明确否认。他说：“旗手的候选人不少，他们各有千秋，但是旗手只有一个，很遗憾(李娜没能入选)。”

DuanShiJie also said，The candidate is determined primarily，Even in the Olympic village for the final decision。Previously there are rumours that tennis player li na will become the standard bearer，DuanShiJie expressly denied this。He said：“Standard bearer candidates many，They each has his strong point，But there is only one standard bearer，We regret(Li na failed to selected)。”

　　中国代表团副团长肖天在出发伦敦前曾表示，旗手人选将很快公布，这个人“高大伟岸，运动成绩和影响力都比较高”。由此推论，效力于NBA达拉斯小牛队的易建联应该是热门人选之一。

The Chinese delegation, vice leader shaw day starting in London had said before，Standard bearer candidates will be announced later，The man“Tall stalwart，Performance and influence are high”。By inference，Playing for NBA Dallas mavericks yi jianlian should be one of the popular candidate。

　　前男篮巨星姚明当日也与中国代表团同机抵达伦敦，当新华社记者询问他是否得知他的前队友将接过他的大旗，成为本届奥运会旗手时，姚明笑而不语。沉默片刻，他又若有所指地说：“我希望他们能够继续完成这个任务。”

Former basketball star yao Ming and the Chinese delegation on flight arrived in London，When the xinhua news agency reporters asked whether he learned that his former teammates will take over his flag，As the games when standard bearer，YaoMingXiao and not language。Silent for a moment，He said if there is anything means：“I hope they can continue to finish the task。”

　　姚明是2004年雅典奥运会和2008年北京奥运会的旗手，2000年悉尼奥运会和1996年亚特兰大奥运会的旗手则是篮球运动员刘玉栋。1992年巴塞罗那奥运会的旗手是宋力刚，1988年汉城奥运会的旗手为男篮中锋宋涛，1984年洛杉矶奥运会的旗手则是中锋王立彬。(刘阳 汪涌)

Yao Ming is the 2004 Athens Olympic Games and the 2008 Beijing Olympic Games standard bearer，The 2000 Sydney Olympic Games and the 1996 Atlanta Olympic standard bearer is LiuYuDong basketball player。The 1992 Barcelona Olympic standard bearer is SongLiGang，The 1988 Seoul Olympic Games flagman for men's basketball team SongTao center，Of the 1984 Olympics in Los Angeles or is WangLiBin center。(WangChong that liu Yang speaking)