中新社伦敦7月24日电(记者刘通)伦敦奥运会开幕在即，在足球出局，篮球实力有限的情况下，女排成为中国军团唯一实力犹存的大球项目“王者之师”。作为其奥运小组对手，美国队主帅麦卡琴表示，“不敢对中国队掉以轻心”。

China news agency on July 24, London(Reporter LiuTong)The London Olympic Games open in sight，In football out，Basketball power limited circumstances，Women's volleyball team become the bianconeri only on the strength of the ball project“The teacher of the king”。As the Olympic Games group opponents，USA boss McCandless jean said，“Can't for China treat STH lightly”。

　　中国女排此番落入实力强大的“死亡之组”B组，对手包括北京奥运会冠军巴西队、世界第一美国队、塞尔维亚、韩国、土耳其等六支劲旅，加之主攻手王一梅征战前夕遭遇伤病，令其出线形势不容乐观。

The Chinese women's volleyball team and fall into the strong“Death group”Group B，Opponents including Beijing Olympic Games champions Brazil、The world first team USA、Serbia、South Korea、Turkey and so on six a powerful force，Together with ace spiker WangYiMei eve for dealing with an injury，Make its outlet situation is not optimistic。

　　尽管实力已大不如前，但中国女排作为老牌劲旅，仍是各队忌惮的强敌。美国女排主帅麦卡琴当天接受记者采访时表示，中国队实力很强，依然是美国队的强劲对手之一。“我不认为目前这支中国队实力下降了，另外教练也很不错。”麦卡琴称，“外界对美国队有很多期望，我们也背负着很大压力。不只是中国队，队员们对每个对手都不敢掉以轻心。”

Although strength has not as good as before，But the Chinese women's volleyball team as a dominant force，Is still teams fear Nemesis。The United States women's volleyball team boss McCandless harp day when accepting a reporter to interview said，China strong，The United States is still one of the strong opponents。“I don't think the branch China power down，In addition the coach is also very good。”McCandless harp says，“The outside world for team USA has a lot of expectations，We also carried the great pressure。Not only China，The players for each opponent can't treat STH lightly。”

　　近日有消息称，王一梅将在小组赛对阵塞尔维亚队时出场。对此麦卡琴轻松表示并不意外。“她会起很大的作用，帮助中国队赢下比赛。”

Recently had the news said，WangYiMei will in the group team against Serbia out。This McCandless harp relaxed said is not a surprise。“She will play a large role，Help China to win the game。”

　　有趣的是，尽管嘴上宣称看重每一个对手，但志在夺金、实力超群的美国女排似乎并未把中国队真正放在眼里。在被问及“最需要注意的球员”时，麦卡琴竟然说不出中国队员的名字。“你们的4号（惠若琪）、1号（王一梅）、17号（张磊）很强。抱歉，但我不记得她们的名字。”

Interesting is，Although the mouth declared value every opponent，But aim at gold、Super strength of the United States women's volleyball team did not seem to put China on real eyes。When asked“The need to pay attention to the players”when，McCandless harp unexpectedly say not out of China in the team's name。“Your 4（HuiReQi）、1（WangYiMei）、17（Zhang lei）strong。I'm sorry，But I don't remember their names。”

　　自信来源于实力，美国队现如今的“世界第一”头衔可谓实至名归。在2012年世界女排大奖赛上美国队豪取14连胜，队伍“老中青”搭配，球员状态正处巅峰。在著名博彩公司伟德国际的调查中，美国队以2.20倍赔率高居伦敦奥运女排夺冠榜首。其新西兰籍教头麦卡琴在2008年曾率美国男排夺得奥运金牌。这次也很有希望再率女队登顶，成就其率领男、女排双夺奥运金牌的传奇。

Strength，The United States of today“The world”It deserves the title。In 2012 the world grand prix women's volleyball team USA hao took 14 straight，team“LaoZhongQing”collocation，Players are peak。In the famous gaming companies wade international survey，The United States to 2.20 times the London Olympic Games women's volleyball team win the odds at the top。The New Zealand gaffer McCandless harp in 2008 had rate the United States NanPai won an Olympic gold medal。This time also very hopeful to rate the top women，The achievement with male、Women's volleyball team double took an Olympic gold medal legend。