阿森纳与曼联并没有上演没完没了的肥皂剧，一番讨价还价后，温格和弗格森在新赛季开始前达成了一致，昨天阿森纳官方宣布，俱乐部同意范佩西转会曼联，这位阿森纳前队长将前往曼彻斯特。

Arsenal and Manchester united did not put on endless soap operas，After a bargain，Arsene wenger and sir alex ferguson before the start of the new season reached an agreement，Arsenal yesterday officially announced，The club agreed to Manchester united for the transfer of robin van persie，The former Arsenal captain will travel to Manchester。

　　为了得到范佩西，曼联这一次是下了血本，根据英国媒体披露，最终的转会费将为2250万英镑，另外还有150万英镑的附加条款，同时范佩西将从曼联得到一份4年的合同。

In order to get robin van persie，Manchester united this time is a leg，According to the British media disclosure，The final fee could be for 22.5 million pounds，Another £ 1.5 million additional clause，At the same time from Manchester united robin van persie will get a four year contract。

　　范佩西周四将前往曼彻斯特，在当地的布里奇沃特医院接受体检，并与曼联商谈待遇问题，据悉范佩西4年合同的周薪将达到20万英镑。在完成这些环节后，范佩西将与曼联正式签约。

Robin van persie will travel to Manchester on Thursday，In the local bridgewater hospital for medical examination，With Manchester united and discuss treatment problem，Robin van persie is 4 years of the contract will reach 200000 pounds a week。Upon completion of the link after，Robin van persie will be formally signed with Manchester united。

　　新赛季英超将在本周末开战，曼联的揭幕战是首轮最晚的一场比赛，他们将在北京时间下周二凌晨客场挑战埃弗顿，这为范佩西的出场创造了比较好的条件。一些媒体预测，弗格森为了保险起见，未必会让范佩西在揭幕战首发出场，但曼联名宿加里·内维尔则非常期待范佩西的首秀，“我对这场比赛已经迫不及待，我想看看范佩西和鲁尼能擦出怎样的火花。”

The new season in the premier league this weekend will go to war，Manchester united's season opener is the first round of the late game，They will be in Beijing next Tuesday morning time away against everton，This play robin van persie created good conditions。Some media prediction，Sir alex ferguson has to be on the safe side，Not necessarily will make robin van persie in the season opener in the starting line-up，But united legend Gary neville is really looking forward to the first show robin van persie，“I can't wait for this game，I'd like to see robin van persie and Wayne rooney can wipe out how to spark。”

　　阿森纳的揭幕战将在北京时间周六晚上10点进行，他们的对手是桑德兰，温格表示，他对范佩西的离开很惋惜，但好的方面是球队在新赛季前完成了转会的事宜，“现在我们将一身轻松的迎来新赛季，范佩西的离开让人叹息，但我们必须朝前看。”

Arsenal's season opener will be in Beijing time on Saturday evening 10 o 'clock on，Their opponents is sunderland，Wenger said，He is very sorry to leave robin van persie，But the good news is ahead of the new season team completed his move matters，“Now we will be a relaxed in the new season，Robin van persie left let people sigh，But we have to look forward。”

　　不少阿森纳球迷吐槽俱乐部又卖了一个队长，对此温格表示很无奈，“范佩西与俱乐部只有一年的合同，在这种情况下，面对曼联的报价，我别无选择。”事实上整个夏天温格一直在填补范佩西留下的坑，阿森纳签下了波多尔斯基和吉鲁，波多尔斯基将在揭幕战首发出场，“我们已经签下了球员来代替他，我想球队会给球迷一个惊喜，波尔蒂的状态很好，全队都表现出很高的斗志。”(张逸麟)

Many Arsenal fans spit groove club and selling a captain，This wenger said very helpless，“Robin van persie and club only one year contract，In this case，In the face of Manchester united's offer，I have no choice。”In fact the whole summer arsene wenger has been fill robin van persie left pit，Arsenal have signed lukas podolski and JiLu，Podolski will in the season opener in the starting line-up，“We have signed a player to replace him，I think the team will give the fans a surprise，Bohr's condition is very good，The team have shown a high morale。”(ZhangYiLin)