美国商务部近日公布的美国商品进口数据显示，6月份美国进口中国太阳能产品总额大幅下降，相比去年同期下滑近六成。业内人士分析，美国5月份开始实施的对华光伏双反是主要原因，今年下半年中国出口美国太阳能产品受影响将更明显，或有更大程度的下滑。

The us department of commerce recently published by the American goods import data display，June the United States imported to China the total solar products drop considerably，Compared with the same period last year nearly sixty percent decline。Analysis of the personage inside course of，The United States may begin to carry out of China pv double except main reason，The second half of this year China's exports to the United States solar products affected will be more obvious，Or have a greater degree of decline。

　　数据显示，6月份中国出口美国太阳能产品总值为9960万美元，较去年同期的2.415亿美元下降近60%，这是继5月份太阳能电池及组件出口额下降20%后出现的更为严重的下滑。

Data display，China's exports to the United States in June solar energy product value is 99.6 million dollars，During the same period last year 241.5 million the dollar fell nearly 60%，This is the may solar cell and components exports fell by 20% appeared after the more serious downturn。

　　中山大学太阳能研究所副教授梁宗存表示，6月是中国光伏制造商受反倾销和反补贴税双重因素影响的第一个月，出口美国太阳能产品下滑主要受此政策的影响。

Solar energy research institute of sun yat-sen university associate professor LiangZongCun said，June is China pv manufacturers by anti-dumping and countervailing duty double factors of the first month，Solar energy products exports to the United States mainly by down the impact of it。

　　尽管连续出现下滑，2012年整年中国出口美国太阳能产品的水平仍将高于2011年，2012年前六个月中国出口美国太阳能电池和组件总额达到13.2亿美元，较去年同期的12.3亿美元增长了7.3%。

Although continuous declined，In 2012 China's exports to the United States the solar energy product the level will be more than 2011 years，2012 years ago, six months China's exports to the United States solar cell and component totaled us $1.32 billion，During the same period last year grew 7.3%, up from $1.23 billion。

　　除了美国的双反政策将进一步影响中国出口，可能到来的欧盟双反对中国光伏出口更是雪上加霜，今年后半期，中国光伏会更艰难。

In addition to American double reverse policy will further affect China's export，The arrival of the European Union may double against Chinese photovoltaic export the gloom，The second half of this year，China pv will be more difficult。

　　“正是因为美国双反从5月开始实施，所以对上半年来说受影响的只是6月，总的来看今年前半年光伏产品出口美国能够保持同期增长。”梁宗存说，但是今年的数据主要还是看下半年，如果延续这个趋势，今年下半年中国光伏的出口将受到更大阻力，可能会有更大程度的出口下滑。

“It is for the United States double reverse from may begin to carry out，So in the first half of it affected just six months，The first half of this year the overall photovoltaic products exports to the United States to keep growth over the same period。”LiangZongCun said，But this year, the data in the second half of the main or see，If continue this trend，The second half of this year China pv export will be affected more resistance，There may be a greater degree of export downturn。