中新网伦敦7月24日电(记者 刘通) 伦敦奥运会的安保工作近来“乌龙”不断，屡遭质疑。当地时间今日上午，伦敦奥组委召开新闻发布会，回应了外界关心的热点问题。

London, July 24(Reporter LiuTong) London's Olympic security work recently“uron”constantly，Has been questioned repeatedly。The local time this morning，London Olympic organizing committee held a news conference，To respond to the external concerned hot issue。

　　此前英国媒体透露，受雇于伦敦奥组委的私人安保公司G4S不能提供足够数量的训练有素人员参与奥运安保，在英国引起轩然大波。该公司主管巴克斯在议会接受质询时甚至表示，他“后悔签下奥运安保合同”。

After the British media said，Employed by the London Olympic committee's private security contractors G4S cannot provide sufficient number of trained personnel to participate in the Olympic security，In Britain caused a sensation。The company's directors bucks in parliament when questioned even said，he“Regret signing Olympic security contract”。

　　对此，英国国防部决定增加3500名军人加入安保工作。近来又有英国政府的消息来源称，若私人安保公司G4S不能在奥运开幕前提供七千名安保人员的话，国防部已经做好再次调用500至2000名军人参与奥运安保的准备。

this，Britain's defense ministry decided to increase 3500 soldiers to join security work。Recently and the British government source said，If private security contractors G4S cannot be in before the Olympics starts to provide seven thousand security personnel words，Department of defense was ready to call again from 500 to 2000 soldiers to participate in the Olympic security。

　　伦敦奥组委CEO保罗-丹顿(Paul DEIGHTON)今日回应称，之所以要继续追加安保人员，是因为“无法确保到时候会发生什么事”。为此才决定动员军方人员参与进来。

London the ocog CEO Paul - Denton(Paul DEIGHTON)Response to say today，The reason to continue additional security personnel，because“Can't ensure that there will be what happened”。Therefore decided to mobilize military personnel involved。

　　“我们自己替换的人员是训练有素、可靠的人。虽然客观来说人数不够，但质量更高。从结果上来看，我们只是把排列组合替换了一下，搞不好目前能够达到的安保质量会比原来还要高。”丹顿解释道。

“Our own replace personnel are trained、Reliable person。Although the number of objective is not enough，But the quality is higher。From the result point of view，We just put the permutation and combination to replace it，Maybe is able to achieve the quality of security will be even higher than the original。”Denton explained。

　　他还呼吁外界给予伦敦奥运安保更多宽容和支持：“我们当然希望做的完美，但这是最难的。即使做过很多调整修改，我们现在的安保标准也完全是高质量的。所有人都可以保证。”

He also called on the outside world to the London Olympic security more tolerance and support：“Of course we want to do a perfect，But this is the hardest。Even if done many adjustment modification，We are now security standard also fully is of high quality。Everyone can guarantee。”

　　奥组委安保协调工作负责人克里斯-埃里森(Chris ALLISON)也强调，目前的工作“只能尽可能排除风险”。他强调，观众和媒体们不应把焦点集中在安保上，而是“放在精彩的体育赛事本身”。

The ocog security coordination working controller Chris ellison(Chris ALLISON)stressed，The present work“Only as far as possible eliminate risk”。He stressed that，The audience and the media should not focus on the security，but“In the splendid sports event itself”。

　　在与会媒体的质疑声中，丹顿最后无奈地表示：“只要不看过程，(目前的)结果都很好。”

In the media questioned in the sound，Denton finally reluctantly said：“As long as don't see process，(The present)The results are very good。”