中新社伦敦8月2日电(记者 宗晨亮)英国当地时间3日，伦敦奥运会将决出男子举重85公斤级金牌，中国举重队唯一参加过北京奥运会的“老兵”陆永目标卫冕。

China news agency on August 2, London(Reporter ZongChenLiang)British local time 3,，The London Olympic Games will decide the men's weightlifting 85 kilogram class，The only Chinese weightlifting participated in Beijing Olympic Games“veterans”LiuYong target defending。

　　北京奥运会上，陆永以抓举180公斤、挺举214公斤，总成绩394公斤勇夺金牌，在中国选手并不擅长的男子举重大级别项目带来惊喜。

Beijing Olympic Games，LiuYong to snatch 180 kilograms、Clean and jerk 214 kilograms，Grade 394 kg won the gold medal，In China's not good at man for major level project bring surprise。

　　但陆永随后受到伤病影响状态低迷。2009年世锦赛夺冠后，他在国际大赛中便毫无建树。今年4月，陆永夺得全国男子举重锦标赛的金牌，但总成绩仅为375公斤，与巅峰期相去甚远。

But LiuYong then affected by injury state downturn。After the 2009 world championship，He in the international competition and constructively going forward。In April this year，LiuYong won the gold medal in men's weightlifting championships，But was only 375 kg grade，And DianFengQi far。

　　尽管如此，陆永对自己此番在伦敦的卫冕前景依然充满信心。谈到自己的状态，他表示：已经恢复到历史最好的水平了，和2008年奥运会时差不多。

Even so，LiuYong this to yourself in London and the prospects are still full of confidence。When it comes to their own state，He said：Has been restored to the history of the best level，And the 2008 Olympic Games almost。

　　陆永在伦敦奥运会的卫冕难度不小。他将面临伊朗名将罗斯塔米与两届奥运会银牌得主、白俄罗斯高手雷巴科夫的强力挑战。前者已经连续在比赛中达到380公斤以上的水平，而后者牢牢把持着抓举187公斤的世界纪录。

LiuYong in London's Olympic defending a difficulty。He will be faced with Iran's ROM stass meters and two Olympic Games silver medal winner、Belarus high grenades and cove powerful challenge。The former has continued in the game to 380 kilograms more level，While the latter firmly controlled snatch 187 kilograms of world record。

　　不过，举重运动往往能激发选手的潜能。如果陆永届时能够在比赛中超水平发挥，依然有机会为中国军团“举”起这枚沉甸甸的金牌。

but，Weightlifting often can inspire the potential of players。If LiuYong at the appointed time in the game to play the super level，Still have a chance for the Chinese army“for”The pieces of heavy gold medal。

　　按照赛程，男子举重85公斤级决赛将于当地时间3日19点(北京时间4日凌晨2点)举行。

According to the schedule，Men's weightlifting 85 - kilogram class the final will be held at the local time 3 day 19 points(Beijing time 4, 2 o 'clock in the morning)held。